Примери за използване на Boethius на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Boethius става учител officiorum под Theodoric в около 520.
Това го подтиква към imprison и изпълняват неговия министър-председателя,сенатор Boethius.
This led him to imprison and execute his minister,the senator Boethius.В действителност Symmachus самият е бил консул в 485 точно преди Boethius на бащата.
In fact Symmachus himself had been consul in 485 just before Boethius's father.Образование и знания са важни за Boethius и той използва уменията си в писмена форма и превода.
Education and knowledge were important to Boethius and he used his talents in writing and translating.Той допуснати за свободно заимствала от Евклид, Boethius, Sacrobosco, Fibonacci,….
He admitted to having borrowed freely from Euclid, Boethius, Sacrobosco, Fibonacci,….Boethius се приведат в къщата на семейството aristocratic на Quintus Аврелий Memmius Symmachus.
Boethius was brought up in the house of the aristocratic family of Quintus Aurelius Memmius Symmachus.Въпреки това, няколко души, включително Boethius преведени Въведение в аритметиката на латински и е използвана като училище книга.
However, several people including Boethius translated Introduction to Arithmetic into Latin and it was used as a school book.Boethius беше пусната в затвора и там той написва най-известните му работи De consolatione philosophiae.
Boethius was put in prison and there he wrote his most famous work De consolatione philosophiae.Текстът показва, че Albertus бе запознат с латински превод от арабски на Евклид"и Елементи от Boethius и Adelard на Bath.
The text shows that Albertus was familiar with the Latin translations from Arabic of Euclid 's Elements by Boethius and Adelard of Bath.Boethius става ръководител на всички държавни и съдебни услуги по Theodoric, крал на Италия и на готите.
Boethius became head of all the government and court services under Theodoric, king of Italy and of the Goths.Ние даваме пример за снимка на Boethius на изследване в книгата му, която е взета от превод на De consolatione philosophiae на френски.
We give an example of a picture of Boethius in his study which is taken from a translation of De consolatione philosophiae into French.Boethius връчен мандат като консул в 510, докато при 522 си двама сина, държани офиса на"Консул" едновременно.
Boethius served a term as consul in 510 while in 522 his two sons held the office of consul simultaneously.Когато е бил сенатор Албинус, обвинени в предателство,"за това писмено на император Юстин срещу върховенството на Theodoric" той е защитена от Boethius.
When the senator Albinus was accused of treason"for having written to the Emperor Justin against the rule of Theodoric" he was defended by Boethius.Anicius Manlius Северин Boethius дойде от семейството на Anicii които са били християни за около 100 години.
Anicius Manlius Severinus Boethius came from the family of Anicii who had been Christians for around 100 years.Има седем илюстрации отизвестния художник Жан Colombe, от които"Boethius на изследване в книгата му" се появява в превод на Boethius въвеждането на оригинала.
There are seven illustrations by thefamous artist Jean Colombe, of which"Boethius in his study" appears in the translation of Boethius's original introduction.Boethius е осъден на смърт, присъдата е ратифициран от Сената вероятно против волята си, и тя е извършена.
Boethius was sentenced to death, the sentence was ratified by the Senate probably against its will, and it was carried out.Въпреки че не съществува фирма доказателства, за да докажат, че все Boethius учи в Атина или Александрия, повечето историци смятат, че това трябва да е случая, за него да са постигнали уникално ниво на стипендия сред неговите countrymen.
Although there is no firm evidence to prove that Boethius ever studied in Athens or Alexandria, many historians believe that this must have been the case for him to have achieved a unique level of scholarship among his countrymen.Boethius беше изключително добре образовани, да се владеят гръцки и много запознат с произведения на гръцки философи.
Boethius was extremely well educated, being fluent in Greek and very familiar with the works of the Greek philosophers.Ръсел казва, че Boethius се откроява като човек с голямо обучение и голямо усърдие, свободна от суеверие и фанатизма.
Russell says that Boethius stands out as a man of great learning and great zeal, free from superstition and fanaticism.Boethius на аритметиката се основава на работата на Nicomachus и, въпреки че това дали той странно характер от математически стандарти за днес, тя преподава средновековни учени за Pythagorean брой теория.
Boethius's Arithmetic was based on the work of Nicomachus and, although this gave it a strange character by the mathematical standards of today, it taught medieval scholars about Pythagorean number theory.На тази последна тема Boethius пише по отношение на музиката към науката, навеждат на мисълта, че Стъпка на отбележете един изслушва е свързана с честотата на звука.
On this last topic Boethius wrote on the relation of music to science, suggesting that the pitch of a note one hears is related to the frequency of sound.Symmachus, Boethius на бащата-в-закона, го защитава срещу обвиненията, но това само довело до Symmachus себе си като обвиняем.
Symmachus, Boethius's father-in-law, defended him against the charges but this only led to Symmachus himself being charged.Това доведе до Boethius себе си е натоварен с предателство, както и други тежки такси също са заведени като практиката на магията и на sacrilege.
This led to Boethius himself being charged with treason, and other serious charges were also brought such as the practice of magic and of sacrilege.Theodoric заети Boethius за реформа в монети, както и да astonish по-малко сложни варварите царе с такива устройства, като слънце и вода dials-часовници.
Theodoric employed Boethius to reform the coinage, and to astonish less sophisticated barbarian kings with such devices as sun-dials and water-clocks.Той бе даден проект Boethius, че никога не е била да завърши, по-специално той починал, преди той да превежда Платон"и работата си и да изпълни целта на хармонизиране на две философии.
It was a project that Boethius was never to finish, in particular he died before he could translate Plato 's work and fulfil his aim of harmonising the two philosophies.Беше време за това, че Boethius работил за mend отношенията между църква в Рим и на църква в Константинопол, които могат в крайна сметка са били мотивите, че той е спаднал от полза.
It was about this time that Boethius worked to mend relations between the Church in Rome and the Church in Constantinople which may in the end have been the reasons that he fell from favour.
