Какво е " BOWIS " на Английски - превод на Английски

• bowis

Примери за използване на Bowis на Български и техните преводи на Английски

Много Ви благодаря, г-н Bowis.
Thank you very much, Mr Bowis.

Членът на Комисията и г-н Bowis са свършили отлична работа.
The Commissioner and Mr Bowis have done an excellent job.

Накрая, наистина много благодарности на докладчика г-н Bowis.
Finally, many thanks indeed to the rapporteur, Mr Bowis.

Тя има не само баща, г-н Bowis, но и майка, г-жа Grossetête.
It not only has a father, Mr Bowis, but also a mother, Mrs Grossetête.

(NL) Г-н председател, преди всичко изказвам най-добри пожелания на г-н Bowis.
(NL) Mr President, first of all, my very best wishes to Mr Bowis.

Първо, моите най-добри пожелания към г-н Bowis, с когото сме работили дълго време.
Firstly, my best wishes go to Mr Bowis, with whom we have worked a great deal.

Г-жо председател, бих искал да подкрепя голяма част от току-що казаното от г-н Bowis.
Madam President, I should like to endorse much of what Mr Bowis said a moment ago.

Аз също ценя усилията на г-н Bowis да се постигне компромис по този изключително труден въпрос.
I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.

От името на групата GUE/NGL.-(NL) Аз също искам да изкажа искрена благодарност на г-н Bowis.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) I too wish to offer my sincere thanks to Mr Bowis.

Аз благодаря на докладчика г-н Bowis за цялата работа, която е свършил, и му желая бързо възстановяване.
I thank the rapporteur, Mr Bowis, for all the work he has done and wish him a speedy recovery.

С всички поздравления, които получава, изглежда сякаш днес честваме г-н Bowis.
With all the congratulations that he is receiving, it seems a little like we are celebrating Mr Bowis today!

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, г-н Bowis, настоящата директива създава ясни, прозрачни права.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Bowis, this directive creates clear, transparent rights.

Също така бих искала да отдам дължимото на моя приятел и бивш член на Парламента, г-н Bowis, който е в залата.
I would also like to pay tribute to my friend and former Member, Mr Bowis, who is in the gallery.

В заключение искам да изкажа благодарност на докладчика г-н Bowis за неговата отговорна и много компетентна работа.
In conclusion, I would like to thank rapporteur Mr Bowis for his responsible and very competent work.

Г-н председател, бих искал да започна като благодаря и на двамата докладчици, г-жа Grossetête и г-н Bowis.
Mr President, I would like to begin by thanking both of the rapporteurs, Mrs Grossetête and Mr Bowis.

Последната ми забележка се отнася до коментарите на г-н Bowis относно токсичните ефекти на алтернативните вещества.
My last remark concerns the comments made by Mr Bowis in relation to the toxic effects of the alternatives.

Г-н председател, г-жо Василиу, искам най-напред да поздравя нашия колега г-н Bowis, макар той да не е тук.
Mr President, Mrs Vassiliou, even though he is not here, I would like, first of all, to congratulate our colleague, Mr Bowis.

Съжалявам, че г-н Bowis не е с нас тук, в Парламента, тази сутрин и му пожелавам бързо възстановяване от болестта.
I regret that Mr Bowis is not present with us in the House this morning, and I wish him a speedy recovery from his illness.

(DA) Г-н председател, искам да благодаря на г-н Bowis за отличната му работа при провеждане на не дотам лесните преговори.
(DA) Mr President, I should like to thank Mr Bowis for doing an excellent job in conducting these not-so-easy negotiations.

Г-н председател, г-н член на Комисията, уважаеми членове на Европейския парламент, г-н Bowis, много ви благодаря за това продуктивно разискване.
Mr President, Commissioner, honourable Members, Mr Bowis, thank you very much for this productive debate.

Г-н Bushill-Matthews, който замества като докладчик г-н Bowis, спомена в уводните си думи, че това е много труден и чувствителен въпрос.
Mr Bushill-Matthews, who is standing in as rapporteur for Mr Bowis, mentioned in his introduction that this was a difficult and sensitive issue.

Членът на Комисията с право спомена директивата, върху която в момента работи г-н Bowis- директивата относно трансграничното здравно обслужване.
The Commissioner was right to make reference to the directive which Mr Bowis is currently working on, the Directive on cross-border healthcare.

Току-що г-н Bowis направи много вълнуващо изказване, като успя да придаде лице, човешко лице на сухите и безжизнени цифри на Сметната палата.
Just now, Mr Bowis made a touching speech in which he managed to put faces, human faces, to the dry coldness of these numbers from the Court of Auditors.

Наистина е подходящ моментът да благодаря на докладчика, г-н Bowis, за неговата работа, както и да му пожелая бързо и успешно възстановяване.
It is indeed an appropriate moment to thank the rapporteur, Mr Bowis, for his work, and to wish him a speedy and happy recovery.

Искам да благодаря също на всички докладчици в сянка за тяхната конструктивна работа и, разбира се, на г-н Bushill-Matthews, който днес се изказва от името на г-н Bowis.
I also want to thank all the shadow rapporteurs for their constructive work, and of course Mr Bushill-Matthews, who is speaking today on behalf of Mr Bowis.

И това е много правилно, защото както отбеляза моят колега, гн Bowis, предлагането на фалшиви лекарства на пазара е сериозно престъпление.
That is only right, because, as my fellow Member Mr Bowis has stressed, placing counterfeit medicines on the market is a serious offence.

Позволете ми още веднъж да изкажа благодарност на г-н Bowis и на докладчиците в сянка за тяхната усилена работа, а на г-н Bowis да пожелая бързо възстановяване.
Let me also once again thank Mr Bowis and the shadow rapporteurs for their efforts and hard work and wish him a speedy recovery.

(EN) Г-н председател, аз искам силно да приветствам доклада на моя уважаван колега г-н Bowis относно правата на пациентите при презгранично здравно обслужване.
Mr President, I wish to warmly welcome the report by my esteemed colleague, Mr Bowis, on patients' rights to cross-border health care.

(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, първо искам да изкажа благодарност на г-н Bowis и на докладчиците в сянка за тяхната работа, и пожелавам на г-н Bowis бързо възстановяване.
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like firstly to thank Mr Bowis and the shadow rapporteurs for their work and wish Mr Bowis a speedy recovery.