Какво е " DEUS EX MACHINA " на Английски - превод на Английски

• deus ex machina

Примери за използване на Deus ex machina на Български и техните преводи на Английски

Deus ex machina- неочаквани разрешения.
Deus Ex Machina is UNEXPECTED.

Свързващата система ли е нашата Deus ex machina?
Is the connective system our real Deus ex machina?

Deus ex Machina- Бог от машината.
Deus ex Machina. God from the Machine.

Както се казва: Deus ex machina- неочаквани разрешения.
Metaphorically, deus ex machina is the unexpected saviour.

Deus ex machina, ама, няма нужда, то си върви нормално….
Deus Ex Machina… When it wasn't needed.

Кафе и малко пазаруване в Deus Ex Machina в Harajuku.
Drinking coffee and do some shopping at Deus Ex Machina in Harajuku.

Като deus ex machina, и разбират.
Like a deus ex machina, and in fact they understood.

То не е загатнато предварително, но в никакъв случай, не е подмолно deus ex machina измъкване.
It's not to be sniffed at but it's hardly Deus ex machina stuff either.

Решение от типа deus ex machina в този случай няма как да се случи.
Maybe that's not really a deus ex machina in that case.

Един от примерите е японския клон на американската марка за поръчкови модели Deus Ex Machina.
One example is the Japanese branch of the American custom label Deus Ex Machina.

Тогава и Deus ex machina(Бог, спуснат от машина) няма да ни помогне.
There won't be a way out of it, no Deus Ex Machina will save us.

Коренът на уравнението е извън границите ни на причинността, deus ex machina, Божията ръка.
There is a root of the equation that is outside our realm of causality, deus ex machina, the hand of God.

Имате ли нужда от deus ex machina, за да съществувате извън контрола(си)?
Do you need a deus ex machina in order to exist out of your control?

Най-лесният изход от този проблем е да го разрешим като доведем спасител, deus ex machina.
The simplest way out of this problem is to solve it by bringing in a saviour, a deus ex machina.

За щастие филмовият deus ex machina си знае добре работата… Костас Капакас.
Fortunately enough, the filmís deus ex machina knows his job very well….

Отчаян от самотата си, Юкитеру си измисля въображаем приятел на име Deus Ex Machina, който е господар на времето и пространството.
His only companion being an imaginary friend named Deus Ex Machina, the God of Time and Space.

Сорос редовно се представя като deus ex machina на американската политика, огромен ляв заговор за себе си.
Soros is regularly portrayed as the deus ex machina of American politics, a vast left-wing conspiracy unto himself.

И този път Европа няма да може да разчита на американците, които са готови да се изметат с deus ex machina(бог от машината).
And this time, Europe won't be able to rely on the U.S. being ready to sweep in with a deus ex machina.

Отчаян от самотата си, Юкитеру си измисля въображаем приятел на име Deus Ex Machina, който е господар на времето и пространството.
Yukiteru begins to imagine himself a friend called Deus Ex Machina who is apparently the Lord of Time and Space.

Deus ex machina на латински език означава"бог от машината" и е калка от гръцкото„από μηχανής θεός“,(произнасяно„апо механес теос“).
Deus ex machina is Latin for god from the machine and is a calque from the Greek από μηχανής θεός,(pronounced apo mekhanes theos).

Отчаян от самотата си, Юкитеру си измисля въображаем приятел на име Deus Ex Machina, който е господар на времето и пространството.
Tormented by solitude, Yukiteru interacts with his imaginary friends Deus Ex Machina, the God of Time and Space….

Постоянно използваната тактика на deus ex machina(но без deus) има неблагоприятни последствия както за разказа, така и за диалога.
The repeated tactic of deus ex machina(without a deus) has a deplorable effect on both the plot and the dialogue.

Отчаян от самотата си, Юкитеру си измисля въображаем приятел на име Deus Ex Machina, който е господар на времето и пространството.
Tormented by solitude, Yukiteru began to imagine things like a friend called Deus Ex Machina who is apparently the Lord of Time& Space.

Deus ex machina(произношение:„дéус екс мáхина“) на латински език означава„бог от машината“ и е калка от гръцкото„από μηχανής θεός“(произнасяно„апо механес теос“).
The Latin phrase deus ex machina(‘god out of the machine') was calqued from the Greek ἀπὸ μηχανῆς θεός(apò mēkhanês theós).

В драматизираните игри посветени на Девата тя най-често се въвежда в ролята на deus ex machina, богиня, която идва на помощ на всеки, който я призове, независимо дали той е благочестив или разпътен.
The Mary plays consistently involve her in the role of deus ex machina, coming to the aid of all who invoke her, be they worthy or wanton.

Името на играта идва от латинското deus ex machina, което означава човек или събитие, предоставящи внезапно неочаквано решение или буквално,"бог от машината".
Its name is derived from the Latin expression deus ex machina, meaning"a person or event that provides a sudden, unexpected solution to a story", or literally,"god from the machine".

Както се случва в древногръцките пиеси- финалната поява на„Deus ex Machina” или„Бог от механизъм”, слязъл неочаквано от Небето, за да разреши конфликта.
It comes from the Greek theater, where the deus ex machina, or“god out of the machine,” appears at the end of the play to solve the problem.

В същото време„Deus Ex Machina“ е вик за помощ или намеса, защото във всички текстове на албума е описана липсата на надежда, а героите обикновено се оказват в ситуации, в които са безсилни да направят каквото и да било.
Alternatively,"Deus Ex Machina" is a call for any kind of help or intervention because all of the lyrics on the album are hopeless and show characters in situations that leaves them powerless.

Но асортиментът на Себастиян също прониква в Лион и Париж, в лайфстайл магазини, като Pop-up-Store на Deus Ex Machina или в известният парижки универсален магазин, Le Bon Marché.
But Sébastien's assortment also gleams in Lyon and Paris in lifestyle shops like the Pop-up-Store of Deus Ex Machina or in the famous Parisian department store Le Bon Marché.

Deus Ex Machina Терминът„deus ex machina“ е драматургично средство, с което привидно нерешим проблем е внезапно и рязко разрешен от неочакваната намеса на събитие, персонаж, способност или обект.
Dios ex machina: According to wikipedia-"god out of the machine"; is a plot device whereby a seemingly inextricable problem is suddenly and abruptly solved with the contrived and unexpected intervention of some new event, character, ability, or object.