Какво е " DUCTUS " на Английски - превод на Английски

• ductus

Примери за използване на Ductus на Български и техните преводи на Английски

Публикации на тема„поддържане на ductus arteriosus отворен“.
Medication to keep the patent ductus arteriosus open.

Кръвен поток през ductus venosus в черния дроб на плода.
Blood flow through the ductus venosus in the fetal liver.

Pedea, когато се дава на Вашето бебе, може да спомогне за затварянето на ductus arteriosus.
Pedea, when given to your baby, can help to close the ductus arteriosus.

Семепроводът- ductus deferens представлява непосредствено продължение на канала на надсеменника- ductus epididymidis.
The vas deferens(ductus deferens) is a direct continuation of the duct of the epididymis.

Когато бебето се роди и започне да използва белите си дробове, ductus arteriosus нормално се затваря.
When the baby is born and starts using its lungs the ductus arteriosus normally closes.

Продуктите от метаболизма на COX-2, също така, участват при овулацията, имплантирането и затварянето на ductus arteriosus.
The products of COX-2 metabolism are also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus.

Кардио-пулмонална токсичност(с преждевременно затваряне на ductus arteriosus и развитие на белодробна хипертензия);
Cardiopulmonary toxicity(with premature closure of the arterial duct and pulmonary hypertension);

Преди Pedea да се даде на Вашето бебе, сърцето на Вашето бебе ще се изследва, за да се потвърди, че ductus arteriosus е отворен.
Before Pedea is given to your baby, your baby' s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.

Медицинският термин за това състояние е‘открит ductus arteriosus', т.е. отворен ductus arteriosus.
The medical term for this condition is‘patent ductus arteriosus', i.e. an open ductus arteriosus.

Ако ductus arteriosus не се затвори 48 часа след последната инжекция или ако отново се отвори, може да се даде втори курс от 3 дози, както по-горе.
If the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.

При зайци и плъхове лорноксикам причинява преждевременно затваряне на ductus arteriosus, поради инхибиране на циклооксигеназата.
In rabbit and rat, lornoxicam caused premature closure of the ductus arteriosus due to inhibition of cyclooxygenase.

Обърнете специално внимание при употребата на Pedea Преди лечение с Pedea, сърцето на Вашето бебе ще се изследва, за да се потвърди, че ductus arteriosus е отворен.
Take special care with Pedea- Before treatment with Pedea, your baby's heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.

Ако след първия курс на лечение ductus arteriosus не се затвори или се отвори отново, лекарят на Вашето бебе може да реши да даде втори курс лечение.
If after this first course of treatment, the ductus arteriosus is not closed or re-opens, your baby's doctor may decide to give a second course of treatment.

Ако ductus arteriosus не се затвори до 48 часа след последната инжекция или ако се отвори наново, може да се приложи повторен курс от три дози Pedea.
If the ductus arteriosus has not closed by 48 hours after the final injection, or if it re-opens, a second course of three doses of Pedea may be given.

Подготвената тайна на екзокринната част на панкреаса се събира в панкреасния канал(ductus pancreaticus), който се простира по цялата жлеза от опашката до главата.
Ready secret exocrine part of the pancreas is going into the pancreatic duct(ductus pancreaticus), stretching along the entire gland from the tail to the head.

При бременни жени, особено такива, наближаващи термина, продължителния контакт на продукта с кожата води до повишен риск от преждевременно затваряне на ductus arteriosus при плода.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.

В проучването, разглеждащо приложението на Pedea, преди да има доказателства, че бебетата имат отворен ductus arteriosus, Pedea изглежда по-ефективен от плацебо за предотвратяване на хирургическа намеса.
In study looking at the use of Pedea before there was proof that the babies had patent ductus arteriosus, Pedea seemed to be more effective than placebo at preventing surgery.

Pedea затваря ductus arteriosus чрез инхибиране на образуването на простагландин- естествено получаващо се химично съединение в организма, което държи ductus arteriosus отворен.
Pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.

Счита се, че COX-2 е включен в овулацията, имплантацията и затварянето на ductus arteriosus и функциите на централната нервна система(треска, усещане за болка и познавателна функция).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions(fever induction, pain perception and cognitive function).

Както и други лекарствени продукти, инхибиращи простагландиновата синтеза, селекоксиб може да предизвика атония на матката и преждевременно затваряне на ductus arteriosus по време на последния триместър.
Celecoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.

Тъй като простагландините участват в персистирането на ductus arteriosus след раждането, се счита, че този ефект е основният механизъм на действие на ибупрофен при това показание.
Since prostaglandins are involved in the persistence of the ductus arteriosus after birth, this effect is believed to be the main mechanism of action of ibuprofen in this indication.

Доказано е, че при недоносени новородени под 27-ата гестационна седмица честотата на затваряне на ductus arteriosus(33 до 50%) е ниска при препоръчваната схема на дозиране(вж. точка 5.1).
In preterm newborn infants less than 27 weeks of gestational age, the closure rate of the ductus arteriosus(33 to 50%) was shown to be low at the recommended dose regimen(see section 5.1).

Отворен ductus arteriosus представлява състояниe, при което ductus arteriosus(кръвоносният съд, който позволява на кръвта да заобикаля белите дробове на бебето преди раждане), не се затваря след раждането.
Patent ductus arteriosus is a condition where the ductus arteriosus(the blood vessel that allows blood to bypass the baby's lungs before birth) fails to close after birth.

Нероденото дете притежава кръвоносен съд, наречен ductus arteriosus близо до сърцето, който позволява кръвта на бебето да заобикаля белите дробове и да циркулира в останалата част от тялото.
An unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby's blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body.

Coxibs се характеризира с аналгетично, противовъзпалително и противотемпературно действие. Счита се, че COX-2 е включен също в овулацията, имплантацията и затварянето на ductus arteriosus, както и функциите на централната нервна система(треска, усещане за болка и познавателна функция).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions(fever induction, pain perception, and cognitive function).

СОХ-2 участва също и в овулацията, имплантацията и затварянето на ductus arteriosus, регулацията на бъбречната функция и функции на централната нервна система(предизвикване на треска, възприятие за болка и когнитивна функция).
COX-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions(fever induction, pain perception and cognitive function).

Преди приложението на Pedea трябва да се извърши адекватен ехокардиографски преглед, за да се открие хемодинамично значим отворен ductus arteriosus и да се изключат белодробна хипертония и зависимо от дуктуса конгенитално сърдечно заболяване.
Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.

В проучването, разглеждащо лечението на отворен ductus arteriosus, одобрената доза Pedea води до затваряне при 75% от бебетата, родени 11 до 13 седмици преди термина(шест от осем) и 33% от бебетата, родени 14 до 16 седмици преди термина(две от шест).
In the study looking at the treatment of patent ductus arteriosus, the approved dose of Pedea led to a closure rate of 75% in babies born 11 to 13 weeks premature(six out of eight) and 33% in babies born 14 to 16 weeks premature(two out of six).

Обаче, поради известния ефект на лекарствените продукти, които инхибират биосинтезата на простагландините, върху феталната сърдечно-съдова система(затваряне на ductus arteriosus), употребата на Yellox по време на третия триместър на бременността трябва да се избягва.
However, because of the known effects of prostaglandin biosynthesis-inhibiting medicinal products on the foetal cardiovascular system(closure of ductus arteriosus), the use of Yellox during third trimester pregnancy should be avoided.

Пациентите са на възраст поне 12 години и имат поставена диагноза БАХ, която е идиопатична, свързана с колагеноза, с употребата на анорексиген, с инфекция, причинена от вируса на човешкия имунодефицитен вирус(HIV), свързана с предсърден септален дефект или свързана с хирургично възстановяване на вроден системнопулмонален шънт с давност поне 1 година(например, камерен септален дефект, отворен ductus arteriosus).
Patients were at least 12 years of age and had a diagnosis of PAH that was idiopathic, related to collagen disease, related to anorexigen use, related to human immunodeficiency virus( HIV) infection, associated with an atrial-septal defect, or associated with surgical repair of at least 1 year in duration of a congenital systemic-to-pulmonary shunt( for example, ventricular septal defect, patent ductus arteriosus).