Примери за използване на El mundo на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Класацията на El Mundo 2015.
Оригинална публикация: El Mundo.
Това съобщава El Mundo Deportivo.
It is reported by El Mundo Deportivo.Un Lugar en el Mundo е едно от най-известните места в Буенос Айрес.
Un Lugar en el Mundo is just one of the fantastic sites in Buenos Aires.За това съобщава El Mundo Deportivo.
It is reported by El Mundo Deportivo.Хората не мислят какво означава това”, обяснява Росел пред El Mundo.
People don't think what that means,” Mr Rosell told El Mundo newspaper.Всички тайни Todo el mundo un Епизод.
The World Has A Secret Todo el mundo tiene un.Менюто на El Balcon Del Mundo предлага разнообразие от рибни ястия.
Курорта е известен с великолепния си ресторант El Balcon Del Mundo.
The Resort is famous for its fabulous restaurant El Balcon del Mundo.А днес ви очакват в El Balcon Del Mundo в хрупкава форма с лимонов сос.
And today in El Balcon Del Mundo they await you in a crispy shape with lemon sauce.Según el diario El Mundo, Карлос Бланко е един от най-влиятелните хора в Испания.
Según Както всяка година, вестник El Mundo подчертава в класацията си най-добрите майстори в Испания.
Every year, the newspaper El Mundo publish the list of the best Universities in Spain.Когато беше излекуван, над изключително късогледите си очи, той внезапно погледна и каза:"Mama,veo el mundo".
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said,"Mama,veo el mundo.".Както всяка година,вестник El Mundo подчертава в класацията си най-добрите майстори в Испания.
As every year,the newspaper El Mundo highlights in its ranking the best masters in Spain.Това, което те(кредиторите) правят с Гърция, си има име- тероризъм“,заяви Варуфакис пред испанския всекидневник El Mundo.
What they are doing with Greece has a name:terrorism,” Varoufakis told Spain's El Mundo daily.Испанският вестник El Mundo, пусна видеоклип на престъпник, който взема пари от банкомат, без да докосва машината.
El Mundo, a Spanish newspaper, published video of a suspect in the attack being given money by an ATM without touching it.Това, какво правят на Гърция, си има име- тероризъм“,каза ръководителят на финансовото ведомство пред вестник El Mundo.
What they're doing with Greece has a name:terrorism,' he said in the interview with Spanish newspaper El Mundo.През 2013 г. е издадена книга с негови интервюта от журналиста Рафаел Серано със заглавие Sobre Dios,la Iglesia y el mundoЗа Господ, за Църквата и света- б.
In 2013 Rafael Serrano's extensive interview with him was published underthe title Sobre Dios, la Iglesia y el mundo.Избран сред 5-те най-добре специализирани магистри в областта на бизнеса в Испания според класацията на El Mundo 2015.
Chosen among the 5 best specialized Masters in the area of Business in Spain according to Ranking of El Mundo 2015.Радио„El Mundo” излъчва тяхната музика в цялата страна, популяризирайки Ренесанса на тангото„La Década Del Cuarenta”(през четиридесетте години).
It becomes enormously successful; the El Mundo radio station broadcasts Това, което те(кредиторите) правят с Гърция, си има име- тероризъм“, заяви Варуфакис пред испанския всекидневник El Mundo, съобщава Фокус.
What they're doing with Greece has a name- terrorism,” Varoufakis told the Spanish El Mundo daily on Saturday.След период на възстановяване,те са били транспортирани до Спасителния център на организацията AMUS(Acción por el Mundo Salvaje) за карантинен период и обгрижване, в периода преди транспорта им до България.
After a period of recovery,they were transported to the wildlife rehabilitation center of AMUS(Acción por el Mundo Salvaje) for a pre-transport quarantine period.Магистърски степени, преподавани в UAH, са сред най-добрите в Испания,според добавката„250 магистърски степени“, произведена всяка година от вестника El Mundo.
Master's degrees taught at the UAH are among the best in Spain,according to the'250 Master's degrees' supplement produced each year by the newspaper El Mundo.През 2006 г. вестник El Mundo писа, че Ернандо, известен с прякора Копачът на кладенци, имал най-голямата флотилия от частни самолети в Испания и яхта, която била по-дълга от тази на испанското кралско семейство.
In a 2006 profile, El Mundo newspaper noted Hernando had the biggest fleet of private jets in Spain and a yacht that was longer than the Spanish royal family's.Като признание за професионализма ѝполучава наградата на Асоциацията на Актьорите от Страната на Баските Прегръдката(1996) и на вестника El Mundo наградата, V Издание(1997).
In recognition of her professional career,Basque Actors Association awarded her the Годишният човек наскоро призна пред испанския вестник El Mundo, че дарява почти цялата си президентска заплата, което го прави най-бедния, но също и най-щедрия, президент в света.
The 77-year-old recently admitted to the Spanish newspaper El Mundo that he donates almost all of his presidential salary, making him the poorest, or, as Univision pointed out, most generous president, in the world.Според директора на аквапарка Марибел Лопес, решението е от съображения за безопасност,тъй като,"свободните дрехи може да доведат до инциденти на някои съоръжения", пише El Mundo.
According to the director of the waterpark, Maribel Lopez, the decision was made for security reasons,as loose clothing may lead to accidents on waterslides, El Mundo newspaper wrote.В петък- ден след атентатите,най-големите испански вестници El Pais и El Mundo призоваха каталонското правителство да се откаже от стрежема си за отделяне и да се съсредоточи върху сигурността на гражданите си.
On Friday, the day after the attacks,op-eds in Spain's biggest newspapers, Кралят дава лош пример с лова на слоновев Африка във време, в което икономическата криза в държавата поставя толкова много проблеми пред испанците," пише консервативното издание"El Mundo".
The spectacle of a monarch hunting elephants in Africa while the economic crisis in our countrycauses so many problems for Spaniards transmits an image of indifference and frivolity,' thundered El Mundo, Spain's leading conservative newspaper.А светът продължава да се върти”(“Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando”) на испанския режисьор Хайме Чавари(Jaime Chavarri) пресъздава Буенос Айрес от 30-те години на миналия век, началото на Златната ера на тангото, времето на великия Карлос Гардел.
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando(English title: Tangos are for two) by the Spanish director Jaime Chavarri depicts Buenos Aires during the 1930s, the emerging of the Golden Age of tango, the time of the great Carlos Gardel.
