Какво е " EUINSIDE ВЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• euinside
• euinside already

Примери за използване на Euinside вече на Български и техните преводи на Английски

Останалите 620 мрд. евро, както euinside вече писа, ще бъдат под формата на гаранции на страните-членки.
The rest 620bn euro, as euinside wrote, will be in the form of guarantees of the member states.

Както euinside вече писа, в заключенията на лидерите се акцентира особено много на регионалното сътрудничество.
As euinside wrote, in the leaders' conclusions a specific focus is put on regional cooperation.

Според официалното съобщение на канцлерството, обсъждат се два модела, които euinside вече обясни.
According to the official release of the chancellery, two models are being discussed, as euinside already explained.

Изслушването, както euinside вече писа, се проведе в комисията по бюджетен контрол на Европарламента.
The hearing, as euinside wrote, took place in the budget control committee of the European Parliament.

Конфронтация с проевропейски настроените сили ще доведе до конфликти и още междуправителственост, както euinside вече писа.
A confrontation with the pro-European forces could lead to conflicts and more intergovernmentalism as euinside wrote recently.

По тази тема euinside вече писа подробно през май, когато Комисията публикува първото си съобщение.
Euinside already wrote in detail on this topic in May, when the Commission published its first Communication.

Това е и причината да се премине към нов договор, извън европейското законодателство, който обаче да бъде вкаран в законодателството на ЕС максимално бързо, както euinside вече писа.
This is the reason why it was necessary to come up with another treaty, outside the European legislation, which however will be incorporated in EU's law as fast as possible, as euinside already wrote.

Както знаете, euinside вече има кореспондент в Хърватия, на която предстои да се присъедини към ЕС през юли догодина.
As you might know, euinside already has a correspondent in Croatia, which is to join the EU in July the next year.

Що се отнася до вида на механизма, подробностите не са повече от тези, които вече бяха съобщени от Еврогрупата(финансовите министри на страните от еврозоната), за които euinside вече писа.
As to the design of the Mechanism, the details aren't more than those that have already been reported by the Eurogroup(the finance ministers of the eurozone countries) which euinside already wrote about.

Както euinside вече писа, интернет и социалните мрежи се оказаха основен организационен инструмент на протестиращите.
As euinside already wrote, Internet and the social networks turned out to be a major organisational instrument for the protesters.

За спора между Словения и Хърватия относно изплащането на компенсациите от дейността на Люблянска банка по времето на бивша Югославия, euinside вече писа подробно, като ще продължим да следим темата.
About the dispute between Slovenia and Croatia regarding the payment of compensations from the activities of Ljubljanska bank from the time of former Yugoslavia, euinside extensively wrote and we will continue to follow the issue.

Както euinside вече писа, между тях има разногласия както относно принципите за подбор на персонала, така и по отношение правомощията на службата.
As euinside wrote, there were disagreements about the principles of recruitment and the power of the Service.

Очевидно е, че управляващите в България се опитват да прехвърлят проблема с КТБ от болната глава на здравата, но както euinside вече писа, проблемът не е банков, а може да бъде решен чрез въвеждане на върховенство на закона.
It is obvious that the ruling parties in Bulgaria are trying to transfer the problem with CCB from the sick head to the healthy one, but as euinside wrote, the problem is not a banking one in nature and can only be resolved through introducing rule of law.

Както euinside вече писа, функциите на върховния представител бяха подсилени с Лисабонския договор, но продължиха да са доста обтекаеми.
As euinside wrote, the functions of the high rep have been enhanced with the Lisbon Treaty, but they continued to be quite vague.

Най-спорният момент в предложението на г-н Andrew Duff, както euinside вече писа, е идеята 25 членове на Европарламента да бъдат избирани от транснационална паневропейска листа, която ще бъде редена от европейските политически партии, а не от националните.
The most controversial element of Mr Andrew Duff's proposal, as euinside wrote, is the idea 25 members of the European Parliament to be elected via a transnational pan-European list, which will be selected by the European political parties and not the national ones.

Както euinside вече писа, България е транспонирала директивата с поправки в Закона за безопасното използване на ядрената енергия от 2010-та година.
As euinside wrote Bulgaria has transposed the directive with amendments in the Safely Usage of Nuclear Energy Law in 2010.

Отделно от това, както euinside вече писа, се върви към междуправителствено решение, срещу което скочиха Комисията, Европейския парламент и централната банка.
Separately, as euinside wrote, an intergovernmental solution is sought, which is rejected by the Commission, the European Parliament and the central bank.

Както euinside вече писа, създаването на правителство на еврозоната начело с президента на Европейския съвет Херман Ван Ромпой ще намали значително ролята и влиянието на Жан-Клод Юнкер.
As euinside wrote, the creation of a euro area government headed by the President of the European Council, Herman Van Rompuy, will significantly reduce the role and influence of Jean-Claude Juncker.

Както euinside вече прогнозира, не се очаква подробно решение и по другия спорен въпрос- за увеличението на спасителния фонд EFSF.
As euinside already forecast, it is not expected either a detailed decision to be taken on the other issue- the increase of the rescue fund EFSF.

Както euinside вече писа именно от това хранилище се очаква да тече и газ към България, когато двете страни свържат газопреносните си системи.
As euinside wrote it is this gas depository that Bulgaria is expecting to receive gas from when the two countries connect their gas systems.

Както euinside вече писа, и за нея е необходимо да се води тристранен диалог с участието на Сърбия, Хърватия и върховния представител на ЕС за външната политика.
As euinside wrote, a trilateral dialogue with Serbia, Croatia and the EU's High Representative for Foreign Affairs is needed.

Както euinside вече писа, тази дискусия се води на ниво ЕС, но тя не е залегнала по никакъв начин в текста на международното споразумение.
As euinside already wrote such a discussion is being held on EU level but it is not in any way reflected in the draft of the international agreement.

Както euinside вече писа, организацията на шествието съдържаше и много вътрешна политика в себе си, но едва ли някой е очаквал огромния успех.
As euinside already wrote, the organization of the parade included a fair amount of domestic politics, but hardly anyone expected its tremendous success.

Тъй като euinside вече писа подробно за средносрочната фискална програма, няма да влизам в повече детайли, но ще дам само един пример до какви подробности влиза доклада.
As euinside wrote in details about the medium-term fiscal strategy, I will not go into details but will only give you one example of how detailed the review is.

Както euinside вече писа, лидерите предвиждат провеждането на редовни срещи на върха на еврозоната най-малко два пъти годишно с участието и на председателя на Европейската комисия.
As euinside wrote, the leaders foresee holding regular euro area summits at least two times a year with the European Commission president also attending.

Както euinside вече писа, основният проблем беше в някои от точките на споразумението[на английски език], особено в частта му за самоуправлението на сръбските общини в Косово.
As euinside wrote, the main problem was with some of the points in the agreement, especially in its part about self-governance of the Serb municipalities in Kosovo.

Както euinside вече писа, заслужава си да се помисли за предоговаряне на условията за членство в еврозоната, особено ако в нея започне да тече нов процес на икономическо изравняване.
As euinside already wrote, it is worth thinking about re-negotiation of Eurozone membership conditions, especially if within a new process of economic convergence is launched.

Причината е, както euinside вече писа, че Франция, въпреки че получи отсрочка за корекция на бюджетния си дефицит, се оказа неспособна да изпълни заложените цели и дори отказваше да извършва препоръчваните от Комисията реформи.
The reason is, as euinside wrote, that France, although having received an extension to correct its budget deficit, proved incapable to implement the reforms recommended by the Commission.

Както euinside вече писа, налице е промяна на позицията на някои страни-членки, след като стана ясно, че дори и доброволно,„значително” участие на банките под каквато и да е форма, ще бъде интерпретирано от рейтинговите агенции като фалит.
As euinside wrote, there was a change in Member States' position, after it became clear that even voluntary, any“significant” participation of the banks will be interpreted by rating agencies as a Greek default.

Както euinside вече подробно писа, предложенията са за по-голяма координация на фискалните и икономически политики, промени в процедурата по свръхдефицит, наблюдение на макроикономическите дисбаланси и бюджетната рамка на страните-членки(общо са 6, защото има две специално за еврозоната).
As euinside wrote in detail, the proposals are focused on greater coordination of fiscal and economic policies, changes in the excessive deficit procedure, monitoring of macroeconomic imbalances and new rules for the budgetary frameworks of the Member States(these are six in total, because there are two especially for the euro area).