Примери за използване на Fori на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще се прилага lex fori.
Рим е известен с интересни места като I Fori di Roma Centro Espositivo Informativo.
Rome is famous for popular attractions like I Fori di Roma Centro Espositivo Informativo.Съдилищата винаги прилагат lex fori.
The courts shall always apply the lex fori.Традиционно lex fori управлява въпросите, свързани с процедурата, независимо от lex causae.
Traditionally the lex fori governs questions of procedure, regardless of the lex causae.Процесуалните правила, по които се движи сезираният съд, се определят от'Lex fori'(закона на съда).
Procedural rules, which moves the court seised is determined by the'Lex fori'(law court).Концепцията за съда подчертава концепциите lex fori и избиране на на-удобния съд.
The concept Дървото е сред символите на Рим и неговите исторически улици, катоVia dei Fori Imperiali.
The tree is among the symbols of Rome and its historic streets,such as the Via dei Fori Imperiali.Шведските съдилища във всички случаи разглеждат молбите за развод съгласно шведското законодателство(принцип lex fori).
A petition for divorce that is heard by a Swedish court must always be examined under Swedish law(the lex fori principle).Останалите държави-членки системно прилагат своето национално право(lex fori) към брачните дела.
Other Member States apply systematically their domestic laws(lex fori) to matrimonial proceedings.Връщам се към Площад„Венеция” ипо- точно към Via dei Fori Imperiali- Улицата на императорите, която отвежда до Колизеума.
We are returning tothe Venice Square(Piazza Venezia) and find Via dei Fori Imperiali, which leads directly to the Coliseum.Интерактвината мулти-медийна прожекционна лампа за градска среда FORi 3(FOR information)!
Transformatori Association presents interactive multi-media projection urban lamp FORi 3.0(FOR information)!Най-скорошният случай на Radmacher срещу Granatino[2010]UKSC 42потвърди, че lex fori следва да се прилага във всеки случай.
The recent seminal case of Radmacher v. Granatino[2010]UKSC 42 confirmed that the lex fori is to be applied in any event.Шведските съдилища във всички случаи разглеждат молбите за развод съгласно шведското законодателство(принцип lex fori).
A petition for divorce that is heard by a Swedish court must always be examined on the basis of Swedish law(lex fori principle).Com предоставя защитен онлайн формуляр за бърза и лесна резервация на хотел в близост до I Fori di Roma Centro Espositivo Informativo.
Com's secure on-line booking form makes it easy to reserve hotels close to I Fori di Roma Centro Espositivo Informativo.С lex fori, а такава връзка съществува, ако прилагането на чуждото право би имало по-трайни последици върху националната територия.
With lex fori, and such a connection exists if the application of a foreign law would have more permanent effects on the national territory.Ако сте достъпен на форума от Виа ди Fori Imperiali, ще видите Палатин задаващата се голяма над Форума, извън Къщата на весталки.
If you have accessed the Forum from Via di Fori Imperiali, you will see the Palatine looming large over the Forum, beyond the House of the Vestals.FORi 3 е интерактивна мулти-медийна прожекционна лампа за алтернативна реклама на културни проекти и събития в градска и паркова среда.
FORi 3.0 is an interactive multi-media projection lamp for alternative advertising of cultural projects and events in urban and green areas.Артефактът е намерен на улица„Via Alessandrina“,която минава почти успоредно на„Via dei Fori Imperiali“, главният път, който води до Колизеума.
It was found on the Via Alessandrina,which runs almost parallel to the Via dei Fori Imperiali, the large avenue that leads to the Colosseum.FORI 2 е последовател на предишни 2 прототипа за прожекционна лампа, които сдружение Трансформатори изработи през 2012- Градска медия за култура и 2013 година- Загорска медия за култура.
FORI 2.0 is the follower of two previous prototypes we made in 2012& 2013- Urban Media for Culture and Zagorska Culture Media.Понякога ситуациите с международен елемент се уреждат от специални legis fori норми, които обикновено се наричат особени повелителни норми.
Sometimes, situations with an international dimension are governed by special legis fori rules, predominantly referred to as overriding mandatory rules.FORi 3 цели да допринесе за разпознаваемостта на културния сектор в гъсто населения град, чрез иновативност, интерактивност и приспособимост към постоянно променящата се среда. FORi 3.0.
FORi 3.0 aims to contribute for the recognizability of the cultural sector in the dense city, through innovation, interactivity and adaptability in the constantly evolving urban environment.Артефактът е намерен на улица„Via Alessandrina“,която минава почти успоредно на„Via dei Fori Imperiali“, главният път, който води до Колизеума.
The archaeologists found the head in the Via Alessandrina,a street that runs parallel with the Via dei Fori Imperiali, the street leading to the Coliseum.В съответствие с принципа lex fori приложимото процесуално право е гръцкото процесуално право, но предимство пред него има правото на Европейската общност и други международни договори в съответствие с член 28 от Конституцията.
Той е разположен в подножието на Капитолия, където се пресичат пет отнай-важните улици на столицата: via dei Fori Imperiali, via del Corso, l'asse via del Plebiscito-Corso Vittorio, l'asse via C.
It is situated at the foot of the Capitol,where cross five of the most important streets of the capital: Via dei Fori Imperiali, the axis В съответствие с принципа lex fori приложимото процесуално право е гръцкото процесуално право, но предимство пред него има правото на Европейската общност в съответствие с член 28 от Конституцията на Гърция.
In accordance with Ако съпрузите имат местожителство в различни държави и възникне въпрос, свързан с тяхното движимо имущество в Шотландия, тогава се прилага правото на Шотландия(lex fori)(раздел 39 от Закона от 2006 г. относно семейното право(Шотландия)).
If the spouses are domiciled in different countries and the question relating to their movable property arises in Scotland then the law of Scotland applies(the lex fori)(section 39 Family Law(Scotland) Act 2006).В съответствие с принципа lex fori приложимото процесуално право е гръцкото процесуално право, но предимство пред него има правото на Европейската общност и други международни договори в съответствие с член 28 от Конституцията.
In accordance with Пряко по-долу ще ви бъде най-древните форум, който обикновено се има предвид, когато говорим за форум(Foro, Foro Romano), но това,което виждате другата страна на улицата- това е Imperial Форум(Fori Imperiali), но след като те наистина представлява един комплекс.
Directly below you will be the most ancient Forum, which usually have in mind when they talk about the Forum(Foro,Foro Romano), but what you see across the road- is Imperial Forums(Fori Imperiali), but once they indeed a single complex.За разлика от конвеционалната реклама, FORi 3 предоставя възможност да прожектира видео клипове и изображения на всевъзможни повърхности- настилки, фасади, обекти- като по този начин разграничава култураната от търговската реклама чрез дизайн и технология.
In contrast to conventional advertising, FORi 3.0 provides the possibility to project video and images everywhere in the city- on the pavement, facades, urban furniture- thus differentiating the cultural from commercial advertising through design and technology.Това включва мраморните фонтани на Площад Навона, който е пълен с кафенета, ресторанти, както и каменните стени около Пантенона, бивш римски храм, превърнат в църква,Via Dei Fori Imperiali, широкия път до Колизеума, античната римска арена, където някога са биели гладиаторите.
They include the marble fountains of Piazza Navona, which is thronged with cafés, restaurants and street artists, as well as the stone walls which surround the Pantheon, a former Roman temple converted into a church,and Via dei Fori Imperiali, the broad approach to the Colosseum, the ancient Roman arena where gladiators once fought.
