Примери за използване на González на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Създаден от: René González.
Nabila González все още не е въвел/а информация.
Nabila González has not entered any information yet.Въпрос зададен от: Íker González.
Question asked by: Íker González.Пабло González и Juan Antonio улици- Кибервойна: Търся… тъчдаун!
Pablo González and Juan Antonio streets- Cyberwar: Looking for… touchdown!Адресът на хотела е Fernán González 6-10.
The hotel can be found at Fernán González 6-10.На наградата иновации и практики Eusebio González.
The Eusebio Rial González Innovation and Practice Award.Пабло González[ElevenPaths]- Етичното хакерство: пред вътрешен одит.
Pablo González[ElevenPaths]- Ethical hacking: facing an internal audit.Посетен на 12 юли 2008.↑Luís Miguel González.
Retrieved 12 July 2008.^a b Luís Miguel González.Communication Response Davinia González все още не е въвел/а информация.
Communication Response Davinia González has not entered any information yet.Този културен център е дом на предишния президент Alfredo González Flores.
This cultural center is located in the home of former president Alfredo González Flores.Сред тях са:Алберто González Domínguez, които станаха важна квантовия физик;
Amongst them were:Alberto González Domínguez, who became an important quantum physicist;В контекста на процедурата по оплакването по делото Miguel González del Río v.
In the context of the complaint procedure, in the case of Miguel González del Río v.Изказа се Esteban González Pons, от името на групата PPE, който обоснова искането.
The following spoke: Esteban González Pons, on behalf of the PPE Group, to move the request.Ще имам удоволствието да дам думата на моя съотечественик,г-н Carnero González.
I am going to have the pleasure of giving the floor to my compatriot,Mr Carnero González.Основата на пенсията на г‑жа Salgado González в крайна сметка е определена на 336, 83 EUR месечно(7).
Ms Salgado González's basis for determination was eventually fixed at EUR 336.83 per month.(7).Изказаха се Esteban González Pons, от името на групата PPE, и Ramón Jáuregui Atondo, от името на групата S&D.
The following spoke Esteban González Pons, on behalf of the PPE Group, and Ramón Jáuregui Atondo, on behalf of the S&D Group.Тоест през петнадесетте години, предхождащи плащането на последната вноска на г‑жа Salgado González в Испания- и ги разделя на 210.
The 15 years preceding the payment of Ms Salgado González's last contribution in Spain- and divided them by 210.Иван Рохас е театрален режисьор и актьор, завършил Theatre School of Fernando González в Сантяго, Чили, учил е също и в Theatre School„La Casona” в Барселона.
Theatre actor/director Iván Rojas studied at the Fernando González theatre school in Santiago, Chile, as well as La Casona theatre school in Barcelona.Спорът в главното производство се отнася до начина на изчисляване и оттам- до размера на пенсиятаза осигурителен стаж и възраст на г‑жа Salgado González в Испания.
(18) The dispute in the main proceedings is concerned with the method of calculating, and thus,the amount of Ms Salgado González's retirement pension in Spain.След като НИСС отхвърля молбата ѝ,г-жа Salgado González сезира Tribunal Superior de Justicia de Galicia(Върховен съд на Галисия, Испания).
The INSS refused her application;Ms Salgado González subsequently brought an action before the Tribunal Superior de Justicia de Galicia(High Court of Justice, Galicia)(Spain).Juan José González е директорът на CIFP Aguas Nuevas, а също и генерален директор на CEFAAL(EASA- сертифициран учебен център за аеромеханика и авиационна електроника).
Juan José González is the principal of CIFP Aguas Nuevas and also the General Manager of CEFAAL(the school's EASA-certified training center for Aeromechanics and Avionics).Изказаха се Javier Nart, от името на групата ALDE, който обоснова искането,Esteban González Pons, от името на групата PPE, който го подкрепи, и Philippe Lamberts срещу искането.
The following spoke: Javier Nart, on behalf of the ALDE Group, to move the request,Esteban González Pons, on behalf of the PPE Group, to support it, and Philippe Lamberts against it.Поради това че осигурителният доход за тези периоди е трябвало да бъде включен визчисленията със стойност нула, отчитането им е довело до намаляване на средния осигурителен доход на г‑жа Salgado González.
Those periods having necessarilybeen calculated as zero, taking them into account had the effect of reducing Ms Salgado González's average contribution basis.Спорното в това производство е начинът, по който е изчислена средната стойност на осигурителните вноски на г‑жа Salgado González за референтния период от 180 дни, или 15 години(19).
It is the manner in which Ms Salgado González's average level of contributions over a 180 month or 15 year reference period were calculated that is in question in the main proceedings.Г-жа Salgado González се е осигурявала в Испания към специална схема за самостоятелно заетите лица, от 1 февруари 1989 г. до 31 март 1999 г., и в Португалия- от 1 март 2000 г. до 31 декември 2005 г.
Ms Salgado González paid contributions in Spain to the Special Scheme for Self-Employed Persons from 1 February 1989 to 31 March 1999 and in Portugal from 1 March 2000 to 31 December 2005.От акта за преюдициално запитване и четирите въпроса в него, които ще разгледам заедно, е видно,че по същество запитващата юрисдикция търси насоки за изчисляването на теоретичния размер на пенсията на г‑жа Salgado González съгласно член 46, параграф 2, буква а от Регламент № 1408/71.
It is apparent from the order for reference andthe four questions referred, which I shall deal with together, that the referring court is essentially seeking guidance on the calculation of the theoretical amount of Ms Salgado González's pension pursuant to Article 46(2)(a) of Regulation No 1408/71.Оказва се обаче, чеза изчисляването на основата на обезщетението на г-жа Salgado González НИСС е взел предвид не само действително платените в Испания вноски, но и фиктивен осигурителен период от 1 април 1984 г. до 30 януари 1989 г., за да изпълни условието за петнадесетгодишен осигурителен стаж, предхождащ плащането на последната вноска в испанското социално осигуряване.
However, in order tocalculate the basic amount of Ms Salgado González's benefit, it appears that the INSS took account not only of the contributions actually paid in Spain, but also added a credited period running from 1 April 1984 to 30 January 1989 in order to fulfil the requirement of contributions spanning a period of 15 years.С други думи, противно на изискванията на член 46, параграф 2, буква а от Регламент № 1408/71, припомнени в точка 41 от настоящото решение,теоретичният размер на пенсията за осигурителен стаж и възраст на г‑жа Salgado González не е изчислен по същия начин, както ако бе работила само в Испания.
In other words, contrary to the requirements set out in Article 46(2)(a)of Regulation No 1408/71, as they are set out at paragraph 41 of the present judgment, the theoretical amount of Ms Salgado González's retirement pension was not calculated as if she had carried out the entirety of her professional life exclusively in Spain.Според запитващата юрисдикция, макар несъмнено за изчисляването на основата на испанската пенсия за осигурителен стаж и възраст да не е възможно да се отчетат вноските на г‑жа Salgado González към португалската пенсионна схема(11), възниква въпросът дали INSS правилно е изчислил основата, или неоснователно е ограничил пенсионните права на г‑жа Salgado González с тъй нареченото от нея двойно пропорционално намаление.
According to the referring court, while there is no doubt that Ms Salgado González's Portuguese contributions cannot be used in the calculation of the basis for determination of the Spanish retirement pension,(11) the question arises whether the calculation carried out by the INSS is correct or has led to an undue reduction, that Ms Salgado González calls a double proportion, of her right to retirement pension.Размерът на пенсията за осигурителен стаж и възраст на г‑жа Salgado González съгласно испанското законодателство зависи, на първо място, съгласно член 162, параграф 1 от Общия закон за социалното осигуряване, от основата ѝ(„base reguladora“), която представлява средната стойност на осигурителните вноски за референтен период от 180 месеца, или 15 години, и на второ място, съгласно член 163 от същия закон, от продължителността на натрупания осигурителен стаж.
The amount of Ms Salgado González's retirement pension pursuant to Spanish law depends, firstly, in accordance with Article 162(1) of the General Law on Social Security, on her basis of determination(base reguladora) which is the average level of her contributions over a 180 month or 15 year reference period and, secondly, in accordance with Article 163 of the General Law on Social Security, on the length of the contribution period completed.
