Примери за използване на Jet lag на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jet lag, въпрос на време.
В какво се изразяват симптомите на Jet lag?
What are the symptoms of jet lag.Jet lag също ще играе роля в тазгодишното световно първенство.
Jet lag will also play a role in this year's World Cup.Контакт и информация/ Lille/ Jet Lag.
Contact and information/ Lille/ Jet Lag.Отклонението е известно в литературата като„реактивно изоставане" или„jet lag".
This is a digression referred to in the perinent literature as„jet lag".Jet lag е временно нарушение в циркадните ритми, което се случва, когато пътувате през часовите зони.
Jet lag is a misalignment of circadian rhythms that occurs when you travel quickly across time zones.Ще трябва да се справите с физическите корекции(jet lag, различни храни), както и с редица културни корекции.
You will have to deal with physical adjustments(jet lag, different foods) as well as a number of cultural adjustments as well.Jet lag е временно нарушение в циркадните ритми, което се случва, когато пътувате през часовите зони.
Jet lag is a temporary disruption in circadian rhythms that occurs when you travel across time zones.Временни- свързани с часова разлика(jet lag) или промени в графика на съня, свързани с работа, заболяване или социални отговорности.
Transient disorders include jet lag or a changed sleep schedule due to work, social responsibilities, or illness.Jet lag е временно нарушение в циркадните ритми, което се случва, когато пътувате през часовите зони.
Jet lag is a temporary disruption in our circadian rhythms that occurs when we travel across several time zones.Временни- свързани с часова разлика(jet lag) или промени в графика на съня, свързани с работа, заболяване или социални отговорности.
Examples of transient disorders that cause biological clock disorders include jet lag, altered sleep schedule due to work hours or social responsibilities, and illness.Jet lag е временно нарушение в циркадните ритми, което се случва, когато пътувате през часовите зони.
Jet lag is a temporary interruption in circadian rhythms that takes place when you take a trip across time zones.Че високата надморска височина и промените в налягането в кабината могат да причинят някои симптоми, подобни на тези на jet lag, независимо от пътуването през часови зони.
Research shows that the changes in cabin pressure along with high altitude contribute to certain symptoms of jet lag, regardless of travelling across time zones.Jet lag е състояние, което се случва, когато пътувате през няколко часови зони, нарушавайки циркадния ритъм(17).
Jet lag is a condition that occurs when you travel through multiple time zones, disrupting the circadian rhythm(17).Че високата надморска височина и промените в налягането в кабината могат да причинят някои симптоми, подобни на тези на jet lag, независимо от пътуването през часови зони.
Some research shows that the changes in cabin pressure associated with air travel may contribute to some symptoms of jet lag, regardless of travel across time zones.Симптомите на Jet lag могат да бъдат причинени и от работа на смени или от нещо друго, което нарушава естествения цикъл на съня(18).
Jet lag symptoms can also be caused by shift work, or anything else that disrupts the natural sleep cycle(18).Биоритмите се нарушават, когато организма е под въздействие на стрес,при пресичане на часовите зони при пътуване- т. нар. самолетна болест(jet lag) и при работа на смени.
Biorhythms are disturbed when the body is under the influence of stress,crossing time zones when travelling also called- plane disease(jet lag) and working on shifts.Основно, Jet lag прекъсва цикъла на съня ви, поради промяна в часовите зони и нарушаване на нормалния Ви цикъл на сън/ събуждане.
Mainly, jet lag disrupts your sleep cycle, due to the change in time zones and disruption in your regular sleep/wake cycle.Също така се смята, чевисоката надморска височина и промените в налягането в кабината могат да причинят някои симптоми, подобни на тези на jet lag, независимо от пътуването през часови зони.
Some research even suggests that changes in cabin pressure andhigh altitudes associated with air travel can also contribute to some symptoms of jet lag, regardless of travel across time zones.Jet lag се случва, когато циркадианният ритъм на тялото Ви трябва да се приведе в съответствие с различна светло-тъмна програма и ежедневна рутина.
Jet lag happens when your circadian rhythm is running on a different day-night cycle than the day-night cycle of the outside world.Единственото, което трябва да направите е да въведете детайлите за пътуването ви, а Jet Lag Rooster ще ви изготви персонализиран график за сън, така че да избегнете умората при смяна на часовата зона.
All you have to do is input your travel details, and Jet Lag Rooster's calculator will tell you when you should be sleeping and when you should force yourself to stay awake to minimize adjustment time.Jet lag се случва, когато циркадианният ритъм на тялото Ви трябва да се приведе в съответствие с различна светло-тъмна програма и ежедневна рутина.
Jet lag occurs when your body's circadian rhythm is out of sync and needs to re-align itself with a new light-dark schedule and an altered daily routine.Липсата на качествен сън или нарушен режим на сън както се забелязва при хора работещи нощна смяна илихора страдащи от отпадналост след продължително пътуване със самолет(jet lag) се обвързват с множество здравословни проблеми и преждевременно остаряване.
Lack of quality sleep or a disrupted sleep pattern as seen innight shift workers or people with jet lag is associated with multiple health related issues and premature aging.Jet lag е краткотрайно телесно състояние, което води до безсъние и умора сред другите симптоми, дължащи се на въздушния транспорт в различни часови зони.
Jet lag is a short-term bodily condition that leads to sleeplessness and tiredness among other symptoms due to air travel across different time zones.Till Roenneberg, професор по хронобиология в университета по медицинска психология в Мюнхен, твърди,че за всеки час„social jet lag„ нараства рискът от наднормено тегло и затлъстяване с около 33%.
(Dr. Till Roenneberg, professor at the Institute Jet lag засяга различни хора по различни начини и различна интензивност, но почти всеки, който пътува на дълги разстояния, ще бъде засегнат по някакъв начин.
Jet lag affects different people in different ways and varying intensities, but just about everyone who travels long distances will be affected somehow.При хора, които пътуват със самолет на запад и сменят времеви зони консумацията на двойноеспресо би могла да помогне за преодоляване на смущенията, наричани джет лаг(jet lag), посочват учени от Медицинския изследователски съвет в Кеймбридж и Университета на Колорадо.
For people travelling west on a plane,drinking a double espresso when changing timezones is likely to help with jetlag, scientists from the Medical Research Council in Cambridge and the University of Colorado.Фантастичният бар Petit Jet Lag на Carrer де ла Dagueria, 12, е чудесно място да се отправят към по четвъртък вечер, когато тяхната блестяща аперитив Italiano се провежда.
The fantastic bar Petit Jet Lag on Carrer de la Dagueria, 12, is a great place to head to on a Thursday night, when their brilliant Aperitivo Italiano takes place.
