Какво е " LISONORM " на Английски - превод на Английски

• lisonorm

Примери за използване на Lisonorm на Български и техните преводи на Английски

Нежелана реакция Lisonorm(n=64).
Adverse reaction Lisonorm(n=64).

Поради това Lisonorm е противопоказан по време на бременност(вж. точка 4.3).
Consequently, Lisonorm is contraindicated in pregnancy(see section 4.3).

Стомашно-чревната абсорбция на Lisonorm не се повлиява от приема на храна.
The gastrointestinal absorption of Lisonorm is not influenced by food.

Едновременната употреба на тези средства може да увеличи хипотензивните ефекти на Lisonorm.
Concomitant use of these agents may increase the hypotensive effects of Lisonorm.

При диагностициране на бременност лечението с Lisonorm трябва веднага да бъде прекратено.
When pregnancy is diagnosed, treatment with Lisonorm should be stopped immediately.

Не са описани фармакокинетични взаимодействия между активните вещества на Lisonorm.
No pharmacokinetic interactions have been described between the active substances of Lisonorm.

Тъй като храната не влияе на абсорбцията, Lisonorm може да се приема независимо от храненето.
Since food does not affect absorption, Lisonorm may be taken irrespective of meals.

Lisonorm е комбинация с фиксирана доза, съдържаща активните вещества лизиноприл и амлодипин.
Lisonorm is a fixed dose combination containing the active substances lisinopril and amlodipine.

Няма опит за употребата на Lisonorm при бременни жени от адекватно контролирани клинични изпитвания.
No experience is available with the use of Lisonorm in pregnant women from adequately controlled clinical studies.

За предпочитане е да се коригира обезводняването и/или недостига на натрий, преди да започне лечението с Lisonorm.
Preferably, sodium and/or volume depletion should be corrected before treatment with Lisonorm is started.

Lisonorm може да окаже влияние върху способността за шофиране и работа с машини(главно през началния период на лечение).
Lisonorm may influence the ability to drive and operate machines(particularly during the initial period of treatment).

Нежеланите реакции обикновено са леки, преходни и рядко са били основание за прекъсване на лечението с Lisonorm.
Adverse reactions were usually mild, transient and rarely warranted the discontinuation of treatment with Lisonorm.

Кърмене Lisonorm не се препоръчва при кърмене, тъй като лизиноприл може да се екскретира в човешката кърма(вж. точка 4. 3).
Lactation Lisonorm is not recommended for breast-feeding mothers, as lisinopril may be excreted in human milk(see section 4.3).

Комбинация с фиксирана доза Не са описани фармакокинетични взаимодействия между активните вещества на Lisonorm.
Fixed dose combination No pharmacokinetic interactions have been described between the active substances of Lisonorm.

Lisonorm е показан само при пациенти с титрирани оптимални поддържащи дози лизиноприл и амлодипин съответно 10 mg и 5 mg.
Lisonorm is indicated only for patients with titrated optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine of 10 mg and 5 mg, respectively.

При добавяне на диуретик към терапията на пациент, приемащ Lisonorm, антихипертензивният ефект обикновено е адитивен(вж. точка 4. 4).
When a diuretic is added to the therapy of a patient receiving Lisonorm the antihypertensive effect is usually additive(see section 4.4).

Lisonorm е показан само за пациенти, при които оптималната поддържаща доза лизиноприл и амлодипин е титрирана съответно на 10 mg и 5 mg.
Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively.

В случай на влошаване на бъбречната функция, Lisonorm трябва да се спре и да се замени с терапия с адекватно определени отделни компоненти.
In the case of renal function deterioration, Lisonorm should be withdrawn and replaced by the therapy with individual components adequately adjusted.

Lisonorm е показан само при пациенти, при които оптималната поддържаща доза лизиноприл и амлодипин е титрирана съответно на 10 mg и 5 mg(вж. точка 4.4).
Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively(see section 4.4).

В случай на нарушаване на бъбречната функция, приложението на Lisonorm трябва да бъде прекратено и заменено с адекватно определени дози на отделните компоненти.
In the case of renal function deterioration, the use of Lisonorm should be discontinued and replaced by the individual components adequately adjusted.

При пациентки, планиращи бременност, Lisonorm трябва да се замени с алтернативна антихипертензивна терапия с установен профил на безопасност за употреба по време на бременност.
Patients planning pregnancy Lisonorm should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.

CHMP препоръчва предоставяне на разрешение( я) за употреба, като за тази цел в Приложение III за Lisonorm и сродни имена вж.
The CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lisonorm and associated names(see Annex I).

Ако се използва Lisonorm при такива пациенти, препоръчва се периодично следене на левкоцитите и пациентите трябва да се инструктират да съобщават за всеки признак на инфекция.
If Lisonorm is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection.

Gedeon Richter Plc получава национално разрешение за употреба за Lisonorm, който е разрешен в България на 29 декември 2006 г., преди присъединяването на България към Европейския съюз.
Gedeon Richter Plc obtained a national marketing authorisation for Lisonorm which was authorised in Bulgaria on 29 December 2006, before Bulgaria joined the European Union.

Lisonorm е показан като заместителна терапия при пациенти с кръвно налягане, адекватно контролирано с лизиноприл и амлодипин, прилагани едновременно при същото ниво на дозиране.
Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.

Както при всички вазодилататори, Lisonorm трябва да се прилага с внимание при пациенти с обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие и със стеноза на митралната клапа.
Obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all vasodilators, Lisonorm should be administered with caution to patients with obstruction in the outflow tract of the left ventricle and with stenosis of mitral valve.

Lisonorm таблетка съдържа 5 mg амлодипин/10 mg лизиноприл и е антихипертензивен лекарствен продукт, показан при пациенти с кръвно налягане, адекватно контролирано с лизиноприл и амлодипин, приемани едновременно в една и съща доза.
Lisonorm tablet contains 5mg amlodipine/ 10mg lisinopril and is an anti-hypertensive indicated in patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.

Gedeon Richter Plc подава заявление за издаване на разрешение за употреба за Lisonorm чрез процедурата за взаимно признаване, въз основа на разрешението за употреба, издадено от Унгария на 30 април 2004 г.
Gedeon Richter Plc submitted a Marketing Authorisation Application(MAA) via mutual recognition procedure for Lisonorm on the basis of the marketing authorisation granted by Hungary on 30 April 2004.

Lisonorm трябва да се използва с изключително внимание при пациенти с колагеноза на съдовете, имуносупресивна терапия, лечение с алопуринол или прокаинамид, или комбинация от тези усложняващи фактори, особено ако бъбречната функция е предварително увредена.
Lisonorm should be used with extreme caution in patients with collagen vascular disease, immunosuppressant therapy, treatment with allopurinol or procainamide, or a combination of these complicating factors, especially if there is pre-existing impaired renal function.

Аортна и митрална стеноза, обструктивна хипертрофична кардиомиопатия Както при всички вазодилататори, Lisonorm трябва да се прилага с внимание при пациенти с обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие и със стеноза на митралната клапа.
Aortic and mitral stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all vasodilators, Lisonorm should be administered with caution to patients with obstruction in the outflow tract of the left ventricle and with stenosis of mitral valve.