Примери за използване на Massachusetts general на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процедурите се провеждат в Massachusetts General Hospital в Бостън.
Massachusetts General Hospital Изследванията показват, че ежедневна медитация помогне за предотвратяване на свързани с възрастта промени в мозъка.
A study conducted at Massachusetts General Hospital showed meditation helped prevent age-related changes in the brain.Процедурите се провеждат в Massachusetts General Hospital в Бостън.
The research was done at Massachusetts General Hospital in Boston.Изследователи от Massachusetts General Hospital търсят нов начин за спиране растежа на раковите клетки чрез регулиране метаболизма на клетките.
Researchers at Harvard-affiliated Massachusetts General Hospital are looking at a novel way to stop cancer growth: regulating cell metabolism.Процедурите се провеждат в Massachusetts General Hospital в Бостън.
The operations took place at Massachusetts General Hospital in Boston.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Изследване на Massachusetts General Hospital от 2009 г. установи, че ниските нива на витамин D в организма повишават риска от респираторни инфекции.
A 2009 from Massachusetts General Hospital found that lower vitamin D levels were associated with a greater risk of upper respiratory infections.Процедурите се провеждат в Massachusetts General Hospital в Бостън.
This trial is being conducted at the Massachusetts General Hospital in Boston.Проучването, което предстои да бъде публикувано в списание"Нейчър", е дело на изследователи от Кралския колеж в Лондон,Harvard University и Massachusetts General Hospital.
The study, to be published in the journal Nature, involved researchers from King's College London,Harvard University and Massachusetts General Hospital.Процедурите се провеждат в Massachusetts General Hospital в Бостън.
The Programme is in collaboration with Massachusetts General Hospital in Boston.Изследователи от Massachusetts General Hospital(MGH) са открили един от начините, по които сънят предпазва от натрупването на плаки в артериите- процес наречени атеросклероза.
Now Massachusetts General Hospital(MGH) investigators have discovered one way that sleep protects against the buildup of arterial plaques called atherosclerosis.Процедурите се провеждат в Massachusetts General Hospital в Бостън.
This treatment is done at Massachusetts General Hospital in Boston, За целите на първото проучване учените от Massachusetts General Hospital в Бостън, САЩ, изследвали 105 мъже на средна възраст 37 години, чиято съпруга или приятелка се е подложила на ин-витро.
In the first study, researchers from the Massachusetts General Hospital in Boston studied 105 men whose wives and girlfriends were undergoing IVF.ВДП е свързано и с плацентарната патология, когато плацентата е изследвана след раждането от плацентарния патолог Дрейсила Робъртс,доктор в Massachusetts General Hospital.
TTP also correlated with placental pathology when placentas were examined after birth by placental pathologist Drucilla Roberts,MD, at Massachusetts General Hospital(MGH).На 30 март 1842 г. той третира с упойката пациент на болница"Massachusetts General Hospital", преди хирурзите да премахнат опасен тумор на долната му челюст.
On March 30, 1842, he administered it to a patient at Massachusetts General Hospital, before a surgeon removed a tumor from the patient's jaw.Въпреки всичко, според проучване на Massachusetts General Hospital в Бостън, мъжете, които консумират 265 мг кофеин дневно или повече, имат най-малък шанс да станат бащи чрез in vitro.
However, research out of Massachusetts General Hospital in Boston found that men who consumed 265 mg of caffeine or more had the lowest chance of becoming a father through IVF.Ние можехме по принцип да"подслушваме" дейността им когато маймуните изпълняваха тази задача", казва съавторът доцент Зив Уилямс(Ziv Williams),също от Harvard Medical School и Massachusetts General Hospital, Бостън.
We could basically'listen in' on their activity as the monkeys were performing this task," says co-author Associate Professor Ziv Williams,also of Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital, Boston.Изследвания върху животни в Massachusetts General Hospital и Harvard Medical School са установили, че АФА повишават нивата на ейкозапентаенова киселина(EPA) и докозахексаенова киселина(DHA) в кръвта.
Animal research at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School found that AFA raised blood levels of eicosapentaenoic acid(EPA) and docosahexaenoic acid(DHA).Необходимо е високо качество изследвания, каза още Катрин Улбрихт,старши фармацевт в Massachusetts General Hospital в Бостън и съосновател на естествени стандартни изследвания сътрудничество, което отзиви доказателства на билки и добавки.
This is not just my opinion, BTW- so says Catherine Ulbricht,senior pharmacist at Massachusetts General Hospital in Boston and co-founder of Natural Standard Research Collaboration, which reviews evidence on herbs and supplements.Изследвания върху животни в Massachusetts General Hospital и Harvard Medical School са установили, че АФА повишават нивата на ейкозапентаенова киселина(EPA) и докозахексаенова киселина(DHA) в кръвта.
Research conducted at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School demonstrates that Aphanizomenon flos-aquae raises levels of eicosapentaenoic acid(EPA) and docosahexaenoic acid(DHA) in blood.Необходимо е високо качество изследвания, каза още Катрин Улбрихт,старши фармацевт в Massachusetts General Hospital в Бостън и съосновател на естествени стандартни изследвания сътрудничество, което отзиви доказателства на билки и добавки.
Further high-quality research is needed," said Catherine Ulbricht,senior pharmacist at Massachusetts General Hospital in Boston and co-founder of Natural Standard Research Collaboration, which reviews evidence on herbs and supplements.В сътрудничество с Robert Moir от Massachusetts General Hospital в Бостън, екипът на Tanzi е стигнал до извода, че бета-амилоидите могат да действат като антибактериално вещество и може би са част от имунната ни система.
Working with Robert Moir at the Massachusetts General Hospital in Boston, Tanzi's team has shown that beta-amyloid can act as an anti-microbial compound, and may form part of our immune system.Необходимо е високо качество изследвания, каза още Катрин Улбрихт,старши фармацевт в Massachusetts General Hospital в Бостън и съосновател на естествени стандартни изследвания сътрудничество, което отзиви доказателства на билки и добавки.
Beware if you are pregnant or breastfeeding, said Catherine Ulbricht,senior pharmacist at Massachusetts General Hospital in Boston and co-founder of Natural Standard Research Collaboration, which reviews evidence on herbs and supplements.Изследователи от MIT и Massachusetts General Hospital вече са разработили преносим сензор, който може точно да измерва нивата на хидратация на пациентите, използвайки техника, известна като ядрено-магнитен резонанс(NMR) реладометрия.
A research team from MIT and Massachusetts General Hospital has now developed a portable sensor device to accurately measure patients' hydration levels using a technique called nuclear magnetic resonance(NMR) relaxometry.За тяхното проучване,изследователите- включително членове от Massachusetts General Hospital(MGH) в Бостън и университета„ Манчестър“ във Великобритания анализират генетични и здравни данни от участниците в Британската биобанка.
For their study,the researchers- including members from Massachusetts General Hospital(MGH) in Boston and the University of Manchester in the U.K.- analyzed genetic and health data from participants in the UK Biobank.Проучването зад предложението за прекласифициране на случаите на диабет тип 2 също има известни ограничения, като например факта, че използваните данни идват само от Швеция,посочва директорът на диабет центъра в болница Massachusetts General Hospital в Бостън Дейвид Натан.
The research behind the proposal to reclassify type 2 diabetes cases also has some limitations, such as the fact that the data used comes only from Sweden,points out David Nathan, MD, director of the diabetes center at Massachusetts General Hospital in Boston.Въпреки това, изследователи от MIT и Massachusetts General Hospital вече са разработили преносим сензор, който може точно да измерва нивата на хидратация на пациентите, използвайки техника, известна като ядрено-магнитен резонанс(NMR) реладометрия.
However, researchers from MIT and Massachusetts General Hospital have now developed a portable sensor that can accurately measure patients' hydration levels using a technique known as nuclear magnetic resonance(NMR) relaxometry.Въпреки че са наясно с присъствието на другата маймуна, нито едната може да видите изражението на лицето на другата, нито може да види избора ѝ,обяснява съавторът на проучването неврологът д-р Керен Хараш(Keren Haroush) от Harvard Medical School и Massachusetts General Hospital, Бостън.
Although they are well aware of each other's presence, neither monkey can see the other's facial expressions, nor can they see the choice the other monkey makes as they make it,explains study co-author neuroscientist Dr Keren Haroush of Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital, Boston.Поведенческо проучване, проведено от изследователи в университета в Харвард и Massachusetts General Hospital потвърди, че хората, които се чувстват най-малко положителни в ранните часове, се усещат далеч по-щастливи и енергични след наблюдение, за около 5-10 минути на цветя, веднага след ставането си сутрин.
A behavioral study conducted at Harvard University and Massachusetts General Hospital confirmed that people who generally do not describe themselves as morning people felt happier and more energetic after looking at flowers the first thing in the morning.Поведенческо проучване, проведено от изследователи в университета в Харвард и Massachusetts General Hospital потвърди, че хората, които се чувстват най-малко положителни в ранните часове, се усещат далеч по-щастливи и енергични след наблюдение, за около 5-10 минути на цветя, веднага след ставането си сутрин.
Participants of a behavioral study conducted by researchers at Harvard University and Massachusetts General Hospital confirmed that they feel least positive in the early hours but reported being happier and more energetic after looking at flowers first thing in the morning.През 60-те, Massachusetts Institute of Technology, AT&T Bell Labs, и General Electric работят по експериментална операционна система наречена Multics(Multiplexed Information and Computing Service), създадена да се изпънява на GE-645 мейнфрейм.
In 
