Примери за използване на Podemos на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Песен: Podemos 20 превода.
Вероятно същото е валидно и за Podemos в Испания.
The same holds for Podemos in Spain.Той е лидер на испанската лява партия Podemos.
Supporters of Spanish left-wing party Podemos.Podemos зае 35 места, падайки от 42-те, които спечели през април.
Podemos took 35 seats, falling from the 42 it won in April.Разпределение на отговорите, предоставени от Podemos.
Distribution of answers submitted by Podemos.Организатор на събитието беше лявата коалиция Unidos( Podemos и Izquierda Unida).
UP comes out of an alliance of Izquierda Unida(United Left) and Podemos.Същото важи и за съюз между социалистите и Podemos.
Another possibility would be a matchup between the Socialists and Podemos.Podemos и Ciudadanos спечелиха от разочарованието на гласоподавателите по различни начини.
Podemos and Ciudadanos have tapped into voters' frustration in different ways.Разпределение на отговорите, предоставени от Podemos. 0% Да.
Distribution of answers submitted by Podemos. 0%.Радикалното ляво движение Podemos може да се окаже близо до юздите на властта в Испания.
And the radical left Podemos movement could be close to the reins of power in Spain.Сега той ще състави правителство заедно с лявата популистка партия Unidas Podemos.
The Socialist Party has formed a coalition government with the leftwing populist party Podemos.След последните избори през юни РР получи 137 депутатски места,PSOE- 85, Podemos- 71, а„Гражданите“- 32.
The general election of June 2016 was a setback for За сметка на това в парламента влизат две нови партии- крайнолявата Podemos и Ciudadanos, които спечелиха съответно 69 и 40 депутатски места.
And two young parties, the leftist Podemos and Ciudadanos искат да преговарят и с Народната партия, исъс социалистическата, но не и с Unidos Podemos.
Ciudadanos is willing to talk to both the PP and the Socialists butwant no deals with Unidos Podemos.Годишният левичар Iñigo Errejón напусна Podemos през януари, поради силни разногласия с лидерa ѝ и негов бивш близък приятел Пабло Иглесиас.”.
Íñigo Errejón, a 35-year-old leftist, left Podemos in January due to strong disagreements with its polemic leader and his former close friend, Pablo Iglesias.Ciudadanos искат да преговарят и с Народната партия, исъс социалистическата, но не и с Unidos Podemos.
Ciudadanos is willing to talk to both the Popular Party and the Socialists butwant no deal with Unidos Podemos.За сметка на това в парламента влизат две нови партии- крайнолявата Podemos и Ciudadanos, които спечелиха съответно 69 и 40 депутатски места.
Two new parties, the leftwing Podemos and Той умолява гласоподавателите да не поставят икономическото възстановяване под риск ипредупреждава за опасностите от съюз между Podemos и социалистите.
He's asking voters not to put the economic recovery at risk andwarning of the dangers of a pact between Podemos and the Socialists.Също така може да се стигнедо коалиция на загубилите, като социалистите се съюзят с Podemos и Ciudadanos и така ще повторят изхода от изборите в Португалия миналия месец.
Coalition of losers:The Socialists could link up with Podemos and Ciudadanos in a move that would echo the outcome of elections in Portugal last month.Трима от четиримата заместник-премиери ще са жени, а четвъртият ще е крайнолевият лидер ибивш евродепутат Пабло Иглесиас, Unidas Podemos(Обединени можем).
Out of the cabinet's four vice-presidencies, three will be female, while the fourth will be the far-left leader andformer MEP Pablo Iglesias(Unidas Podemos).Четвъртата политическа сила на евроизборите, която ще има петима евродепутати,е младата партия Podemos(което означава грубо"Да, ние можем"), създадена едва през март.
The fourth political force at the EU elections, which will have five MEPs,is the young party Podemos(which means roughly"Yes, we can"), established in March.Социологическото проучване в такъв случай не отразява„ефекта Ерехон“,който може да причини силна фрагментация на гласовете сред поддръжниците на Podemos, PSOE и Más País.
The poll, therefore, does not appear to reflect the“Errejón effect”,which could cause a strong fragmentation of votes among supporters of Podemos, PSOE and Más País.Социалистите могат и да постигнат сделка с Podemos и по-малки регионални партии, които са спечелили едва по няколко места всяка, и така да прескочат необходимостта от съюз със Ciudadanos.
Also possible for the Socialists is an alliance with Podemos plus smaller regional parties that won just a few seats- not requiring the support of Ciudadanos.Някогашната двупартийна система в Испания се превърна в петпартийна с появата на крайнолявата Podemos, на дясноцентристката Ciudadanos и наскоро на крайнодясната Vox.
Spain's once boringly bi-party politics has become a five-party kaleidoscope with the emergence of the hard-left Podemos, the centre-right Ciudadanos and most recently the hard-right Vox.Социалистите могат и да постигнат сделка с Podemos и по-малки регионални партии, които са спечелили едва по няколко места всяка, и така да прескочат необходимостта от съюз със Ciudadanos.
The Socialists could also strike a deal with Podemos and smaller regional parties that won just a few seats each, thereby removing the need for a deal with Ciudadanos.Постигнахме предварително споразумение за създаването на прогресивно коалиционно правителство в Испания,което комбинира опита на социалистите с куража на Podemos", оповести Иглесиас.
We have reached a preliminary agreement to create a progressive coalition government in Spain,which combines the experience of PSOE with the courage of Unidas Podemos," Iglesias said.Вече са разбили плесента,показана от Occupy и успехите на Podemos в Испания, Movimento Cinque Stelle(MS5) в Италия, Бърни Сандърс в САЩ и Джеръми Корбин във Великобритания.
They have already broken the mold,shown by the Occupy movement and the success of Podemos in Spain, the Movimento Cinque Stelle(MS5) in Italy, Bernie Sanders in the US, and Jeremy Corbyn in Britain.След шестгодишен икономически спад иредица обвинения в корупция и към двете партии две нови групи- пропазарните Ciudadanos и антиостеритетните Podemos, се надигнаха да предизвикат статуквото.
After a six-year economic slump and a raft of corruption allegations against both main parties,two new groups- pro-market Ciudadanos and anti-austerity group Podemos- have emerged to challenge the status quo.Вече са разбили плесента,показана от Occupy и успехите на Podemos в Испания, Movimento Cinque Stelle(MS5) в Италия, Бърни Сандърс в САЩ и Джеръми Корбин във Великобритания.
Standing claims that progressives have already broken the mould,shown by the Occupy movement and the success of Podemos in Spain, the Movimento Cinque Stelle(MS5) in Italy, Bernie Sanders in the US, and Jeremy Corbyn in Britain.Този ход се оказа от основно значение за убеждаването на испанците да гласуват отново за социалистите, особено при младите хора, жените, членовете на профсъюзите и разочарованите гласоподаватели като онези,които през последните години бяха изоставили PSOE в полза на Podemos.
This move was pivotal in persuading Spaniards to vote Socialist again, especially young people, women, labor union members, and disenchanted voters such as those who,in recent years, had abandoned the PSOE for Podemos.
