Примери за използване на Rerum на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Doctor Rerum naturalium) ще бъдат наградени….
През 1891 г. папа Лъв XIII издава Rerum Novarum.
Pope Leo XIII managed in 1891 with Rerum Novarum.Rerum cognoscere causas(Да знаеш причините на нещата).
Rerum Cognoscere Causas; to know the causes of things.Марцелин е"comes rerum privatarum" на император Констанс.
Marcellinus was"comes rerum privatarum" of Emperor Constans.Rerum cognoscere causas(Да знаеш причините на нещата).
Rerum cognoscere causas- to understand the reason for things.През 1891 г. папа Лъв XIII издава Rerum Novarum.
In 1891, Pope Leo XIII released the historic encyclical Rerum Novarum.Rerum cognoscere causas(Да знаеш причините на нещата).
Motto: Rerum cognoscere causas(to discover the causes of things).Това е, казано на латински, in rerum natura, или в реда на нещата.
This is, saying it in Latin, in rerum natura, or in the course of the things.Pax optima rerum- Мирът е най-хубавото нещо.- Латински сентенции- P.
Pax optima rerum(English: Peace is the greatest good).Theon най-важните условия на труд се Expositio rerum mathematicarum реклама legendum Platonem utilium.
Theon's most important work is Expositio rerum mathematicarum ad legendum Platonem utilium.Rerum cognoscere causas(Да знаеш причините на нещата).
Its motto was Rerum cognoscere causas(“To know the cause of things”).Държавното съкровище е поверено на comes sacrarum largitionum и comes rerum privatarum.
Presumably these titles refer to De varietate rerum", Базел, 1559(за природни явления).
De varietate rerum", Basle, Heinrich Petri, 1559(on natural phenomena).При по-развито стоково производство всеки стокопроизво дител трябва да си осигури nexus rerum, известен«обществено признат залог»[3].
With more developed commodity production, every producer is compelled to secure for himself the nexus rerum, the‘social pledge'.Rerum cognoscere causas(Да знаеш причините на нещата).
Motto: Rerum cognoscere causas(English: To understand the causes of things).През 425 г. става comes rerum privatarum на Запада и преториански префект на Италия.
In 425 he held the rank of comes rerum privatarum at the Western court; the following year was praetorian prefect, perhaps of Italy.Est rerum omnium magister usus”-„опитът е учител на всичко“.
Rerum omnium magister usus as the saying goes, experience is the master of all things.Нюбърг пише своята Historia Rerum Anglicarum в края на дванадесети век, като„сериозна“ историческа творба.
Newburgh wrote his Historia rerum Anglicarum in the late twelfth century primarily as a work of‘serious' history.Rerum Novarum“ разглежда взаимоотношенията и взаимните задължения между труда и капитала, както и между държавата и нейните граждани.
Rerum Novarum discussed the relationships and mutual duties between labor and capital, as well as government and its citizens.За този кратък период Бьоменаписва огромен брой трудове, сред които„De Signatura Rerum“ и„Misterium Magnum“.
In this short period, Böhme produced an enormous amount of writing,including his major works De Signatura Rerum(The Signature of All Things) and Mysterium Magnum.De subtilitate rerum", Нюрнберг, 1550(за природни явления).
De subtilitate rerum", Nuremberg, Johann Petreius, 1550(on natural phenomena).При по-развито стоково производство всеки стокопроизво дител трябва да си осигури nexus rerum, известен«обществено признат залог»[3].
With further development of commodity circulation, every producer of commodities must secure for himself the nexus rerum, the social pledge-money.Felix, qui potuit rerum cognoscere causas” ─„щастлив е този, който разбира причините на нещата“.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas"- Fortunate is he who understands the cause of things.Много по-късно римският поет и философ Тит Лукреций Кар(99-55 пр. н. е.),пише своята дълга философска поема De Rerum Natura("За природата на нещата").
Much later, the Roman poet and philosopher Titus Lucretius Carus(99-55 B.C.E.)wrote his long philosophical poem De Rerum Natura(“On the Nature of Things”).Felix, qui potuti rerum cogoscere causas”-„щастлив е онзи, който е познал причината на нещата“.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas- fortunate is the person who knows the causes of things.Много по-късно римският поет и философ Тит Лукреций Кар(99-55 пр. н. е.),пише своята дълга философска поема De Rerum Natura("За природата на нещата").
Lucretius: Much later, the Roman poet and philosopher Titus Lucretius Carus(99-55 B.C.E.)wrote his long philosophical poem De Rerum Natura("On the Nature of Things").Felix, qui potuit rerum cognoscere causas” ─„щастлив е този, който разбира причините на нещата“.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas- fortunate is the person who knows the causes of things.По този въпрос,моят предшественик папа Лъв XIII в неговата Енциклика Rerum Novarum говори за неделната почивка и правото на работещия, което държавата трябва да гарантира.
In this matter,my predecessor Pope Leo XIII in his Encyclical Rerum Novarum spoke of Sunday rest as a worker's right which the State must guarantee.Felix, qui potuit rerum cognoscere causas” ─„щастлив е този, който разбира причините на нещата“.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.”--Fortunate is he, who is able to know the causes of things.Rerum Novarum“ разглежда взаимоотношенията и взаимните задължения между труда и капитала, както и между държавата и нейните граждани.
The papal encyclical Rerum novarum discusses the relationships and mutual duties between labor and capital, as well as government and its citizens.
