Какво е " SCHUL " на Английски - превод на Английски

• schul

Примери за използване на Schul на Български и техните преводи на Английски

Schul, всичките граждани на Нидерландия.
Schul, all Netherlands nationals.

От г-н Dona и на 29 декември 1971 г. от г-н Schul.
Dona and on 29 December 1971 by Mr. Schul.

Г-н Dona и г-н Schul несъмнено твърдят, че член 10 чл.
Mr. Dona and Mr. Schul allege violation of Article 10 art.

По отношение на предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно поделение;
As regards the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit;

Г-н Dona и г-н Schul твърдят двойно нарушение на членове 10 и 14 чл.
Mr. Dona and Mr. Schul allege a dual breach of Articles 10 and 14 art.

Че в случаите на г-н Dona и г-н Schul не е установено нарушение нито на член 5 чл.
That in the cases of Mr. Dona and Mr. Schul no breach either of Article 5 art.

Г-н Dona и г-н Schul освен това твърдят, че в противоречие на членове 17 и 18 чл.
Mr. Dona and Mr. Schul further claim that, contrary to Articles 17 and 18 art.

В случая на г-н Dona и г-н Schul(точка 7 от диспозитива на решението).
In the case of Mr. Dona and Mr. Schul(item no. 7 of the operative provisions of the judgment).

Каза, че той прекарва повече време в Schul отколкото със семейството си.
She said, you know, that he was spending more time at the Schul than he was with his family.

Г-н de Wit, г-н Dona и г-н Schul служат като редници във Въоръжените сили на Нидерландия.
Mr. de Wit, Mr. Dona and Mr. Schul were all of them serving as privates in the Netherlands Army.

Този въпрос възниква само за предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено.
This question arises only for the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit.

Тъй като г-н Dona и г-н Schul са обект на“наказателни обвинения”(параграф 85 по-горе), член 6 чл.
Since Mr. Dona and Mr. Schul were the subject of“criminal charges”(paragraph 85 in fine above), Article 6 art.

Наистина споменатият съд подобрява положението на двама от тях, а именно г-н Schul и в още по-голяма степен г-н de Wit.
Indeed the said Court improved the lot of two of their number, namely Mr. Schul and, to an even greater extent, Mr. de Wit.

Г-н Dona и г-н Schul наистина са лишени от свобода“след” своето осъждане от Върховния военен съд.
Mr. Dona and Mr. Schul were indeed deprived of their liberty"after" their conviction by the Supreme Military Court.

Приема с единадесет на два гласа, че предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно поделение не нарушава член 5, ал.
Holds, by eleven votes to two, that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit did not violate Article 5 para.

Г-н Engel, г-н Dona и г-н Schul се оплакват на първо място от различия в третирането между военнослужещи.
Mr. Engel, Mr. Dona and Mr. Schul complain in the first place of distinctions in treatment between servicemen.

Че другите дисциплинарни наказания, от които се оплакват г-н Engel, г-н de Wit, г-н Dona и г-н Schul, са нарушили член 5, ал.
That the other disciplinary punishments complained of by Mr. Engel, Mr. de Wit, Mr. Dona and Mr. Schul had infringed Article 5 para.

От своя страна г-н Dona и г-н Schul твърдят, че тяхното временно задържане е било в нарушение на член 5 чл.
For their part, Mr. Dona and Mr. Schul contended that their interim custody had been in disregard of Article 5 art.

Г-н Schul, редник във Въоръжените сили на Нидерландия по време на неговото жалба до Комисията, също е редактор на вестник“Alarm”.
Mr. Schul, a private in the Netherlands Army at the time of his application to the Commission, was also an editor of the journal"Alarm".

В случая на г-н de Wit, г-н Dona и г-н Schul, доколкото заседанията пред Върховния военен съд са проведени при закрити врата;
In the case of Mr. de Wit, Mr. Dona and Mr. Schul insofar as hearings before the Supreme Military Court took place in camera;

Приема единодушно, че не е необходимо да се произнася по оплакването, основано от г-н Dona и г-н Schul на твърдяно нарушение на членове 6 и 18 чл.
Unanimously, that there is no need to rule on the complaint based by Mr. Dona and Mr. Schul on the alleged violation of Articles 6 and 18 art.

Според г-н Dona и г-н Schul, след като техните случаи на много наборни военнослужещи, които са били членове на V.V.D.M.
According to Mr. Dona and Mr. Schul, after their cases, many conscripts who were members of the V.V.D.M.

Приема единодушно, че предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно поделение и временният арест на г-н Engel не нарушават член 5, ал.
Unanimously, that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit and Mr. Engel's provisional arrest did not violate Articles 5 para.

Г-н Engel, г-н Dona и г-н Schul на второ място възразяват срещу неравенства в третирането между военнослужещи и цивилни.
Mr. Engel, Mr. Dona and Mr. Schul in the second place object to inequalities of treatment between servicemen and civilians.

Жалбоподателите обжалват пред Върховния военен съд, г-н Schul на 21 октомври и г-н Dona на следващия ден, като се позовават на членове 5, 6 и 10 чл.
The applicants appealed to the Supreme Military Court, Mr. Schul on 21 October and Mr. Dona on the next day, invoking Articles 5, 6 and 10 art.

От Конвенцията по отношение на тежкия арест на г-н de Wit(параграф 41 от решението) и на г-н Dona и г-н Schul(параграф 65 от решението).
Of the Convention as regards the aggravated arrest of Mr. de Wit(paragraph 41 of the judgment) and of Mr. Dona and Mr. Schul(paragraph 65 of the judgment).

Пред Върховния военен съд за г-н Dona и г-н Schul е“доказвано, че са виновни в съответствие със закона” по отношение на твърдените там нарушения(брой 8 на“Alarm”).
Before the Supreme Military Court Mr. Dona and Mr. Schul were"proved guilty according to law" as concerns the offences there alleged against them(no. 8 of"Alarm").

Същото не се отнася за временния арест на г-н Engel, нито за предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено(параграфи 63 и 64 по-горе).
The same does not apply to Mr. Engel's provisional arrest, nor to the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit(paragraphs 63 and 64 above).

Съдът припомня, че предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено последва от тяхната“постановена от компетентен съд присъда” по смисъла на член 5, ал.
The Court recalls that the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit ensued from their"conviction by a competent court", within the meaning of Article 5 para.

Остава да се види дали намесата в свободата на изразяване на г-н Dona и г-н Schul е“необходима в едно демократично общество”,“за предотвратяване на безредици”.
It remains to be seen whether the interference with the freedom of expression of Mr. Dona and Mr. Schul was"necessary in a democratic society","for the prevention of disorder".