Какво е " TRIBUNAL DE " на Английски - превод на Английски

• tribunal de

Примери за използване на Tribunal de на Български и техните преводи на Английски

(Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Bruxelles).
(Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles).

Решение на Tribunal de grande instance de Paris, посочено в бележка под линия 15, стр.
Judgment of the Tribunal de grande instance de Paris of 16 January 2008 cited in footnote 15, p.

За искове на стойност над 10 000 евро това е окръжният съд(tribunal de grande instance)( Списък).
For a claim of over EUR 10 000, it is the regional court(tribunal de grande instance)( Directory).

Съдията- председател на tribunal de grande instance, по решения, с които се отказва прилагането.
(b) the presiding judge of the tribunal de grande instance, on decisions rejecting the application.

Споровете за компетентност между съдилищата се решават от Tribunal de Conflitos, чийто статут е уреден със закон.
Conflicts of jurisdiction between courts are resolved by a Tribunal de Conflitos, regulated by law.

При подаване на възражение: първоинстанционният съд(tribunal de première instance), и по-конкретно съдът по семейни спорове(tribunal de la famille);
To lodge an objection: the court of first instance, more specifically the family court(‘tribunal de la famille');

(Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf и от Tribunal de grande instance de Nanterre).
(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf and from the Tribunal de grande instance de Nanterre).

По отношение на другите страни Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing решава да спре производството до произнасянето на High Court of Justice.
As regards the other parties, the Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing decided to stay its proceedings pending the judgment of the High Court of Justice.

(Преюдициално запитване, отправено от Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du tribunal de grande instance de Nantes).
(Reference for a preliminary ruling from the Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du tribunal de grande instance de Nantes).

Tribunal de grande instance de Saint-Denis разпорежда майката да се яви пред него съгласно Хагската конвенция за международното отвличане на деца.
The Tribunal de grande instance de Saint‑Denis is reported to have ordered the mother to appear before it pursuant to the Hague Convention on International Child Abduction.

Не мисля, че поставеният от Tribunal de première instance de Bruxelles преюдициален въпрос съответства на някой от посочените различни случаи на недопустимост.
I do not believe that the question referred by the Tribunal de première instance de Bruxelles for a preliminary ruling falls within any of those categories of inadmissibility.

Предвид на изложените съображения предлагам на поставения от Tribunal de première instance de Bruxelles преюдициален въпрос да се даде следният отговор.
In the light of the foregoing, I propose that the Court should reply to the question referred for a preliminary ruling by the Tribunal de première instance de Bruxelles as follows.

При тези условия Tribunal de première instance de Bruxelles решава да спре производството по делото и да постави на Съда следния преюдициален въпрос.
In those circumstances, the Tribunal de Première Instance de Bruxelles decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling.

Съдът на Европейския съюз явно няма компетентност да отговори на въпросите, поставени от tribunal de première instance de Namur(Белгия) с актове от 24 март 2010 г.
The Court of Justice of the European Union is manifestly incompetent to reply to the questions asked by the Tribunal de première instance de Namur(Belgium) by decisions of 24 March 2010.

При тези обстоятелства Tribunal de grande instance de Nanterre решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
Against this background, the Tribunal de grande instance de Nanterre decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Предвид всички изложени по-горе съображения предлагам на поставените от Tribunal de grande instance de Lille(Окръжен съд Лил, Франция) преюдициални въпроси да се отговори по следния начин.
In light of all the foregoing considerations, I propose that the Court should answer the questions referred for a preliminary ruling by the tribunal de grande instance de Lille(Regional Court, Lille) as follows.

С решение от 23 юни 2010 г. Tribunal de grande instance de Saint-Denis предоставя родителската отговорност по отношение на детето само на майката и определя местоживеенето му на нейния адрес.
By judgment of 23 June 2010, the Tribunal de grande instance de Saint-Denis granted sole parental authority over the child to the mother and established her habitual residence at the mother's address.

Като приложение към репликата жалбоподателят представя одитен доклад за управлението на RTP, с № 08/2002 от 6 юни 2002 г., изготвен от Tribunal de Contas(Сметна палата, Португалия)(наричан по-нататък„доклад на Tribunal de Contas“).
In the annex to the reply, the applicant produced a management audit report for RTP, No 08/2002 of 6 June 2002, drawn up by the Tribunal de Contas(Court of Auditors)(Portugal)(‘the report of the Tribunal de Contas').

Колкото до представения в репликата доклад на Tribunal de Contas, както това е установено в точки 186- 193 по-нататък, той е ирелевантен за преценката на законосъобразността на обжалваното решение.
Concerning the report of the Tribunal de Contas produced in the reply, that report, as noted in paragraphs 186 to 193 below, is not relevant to the assessment of the lawfulness of the contested decision.

Преди да обяви търговеца в несъстоятелност, окръжният съд, който се произнася по търговски дела(наричан по-нататък„търговският съд“- tribunal de commerce), трябва да провери дали въпросното лице или дружество отговаря на следните три условия.
Before declaring a trader bankrupt, the district court responsible for commercial cases(hereinafter‘the commercial court'- tribunal de commerce) must check whether the person or company in question meets the following three conditions.

В самото начало следва да се отговори на въпроса дали докладът на Tribunal de Contas, представен като приложение към репликата, е допустим и релевантен в настоящото дело за преценката на законосъобразността на обжалваното решение.
It is necessary, at the outset, to resolve the question whether the report of the Tribunal de Contas, produced as an annex to the reply, is admissible and relevant to the present action, in order to assess the lawfulness of the contested decision.

На 19 ноември 2019 г. СЕС постанови важно решение в поредицата от посветените на въпроса за съдийска независимост, започнала с делото Associação Sindical dos Juízes Portugueses v Tribunal de Contas(C- 64/16)(Синдикалната асоциация на португалските съдии срещу Сметната палата).
On November 19th, 2019, the European Court of Justice delivered a significant decision in a series of“judicial independence” verdicts, initiated with the case Associação Sindical dos Juízes Portugueses v Tribunal de Contas(C- 64/16).

Според жалбоподателя не било възможно Комисията да не знае за доклада на Tribunal de Contas, от който ясно произтичало, че не са спазени условията за прилагане на член 86, параграф 2 ЕО.
According to the applicant, it was not possible for the Commission not to have known of the report of the Tribunal de Contas, from which it was clearly apparent that the conditions for the application of Article 86(2) EC had not been fulfilled.

На 29 юни 2010 г. бащата подава искане до Tribunal de grande instance de Saint-Denis за признаване и изпълнение на разпореждането на High Court of Justice(England& Wales), Family Division.
On 29 June 2010, the father of the child is reported to have applied to the Tribunal de grande instance de Saint-Denis for the recognition and execution of the order of the High Court of Justice(England and Wales), Family Division.

В конкретния случай е безспорно, че решенията относно съдебната компетентност, които ще бъдат приети от Tribunal de grande instance de Paris в рамките на делото по главното производство, могат да бъдат предмет на обжалване по националното право.
It is not disputed here in the present case that decisions on jurisdiction taken by the Tribunal de grande instance de Paris in the main proceedings are amenable to appeal under national law.

Налагало се връщане към доклада на Tribunal de Contas, приет повече от една година преди обжалваното решение, който очевидно бил известен на Португалската република и на RTP и е трябвало да бъде известен на Комисията.
It is necessary to go back to the report of the Tribunal de Contas, adopted more than a year before the contested decision, which was clearly known to the Portuguese Republic and RTP and which should also have been known to the Commission.

По дело C-164/07 с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du tribunal de grande instance de Nantes(Франция) с акт от 16 март 2007 г., постъпил в Съда на 27 март 2007 г., в рамките на производство по дело.
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC, by the Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du Tribunal de Grande Instance de Nantes(France), made by decision of 16 March 2007, received at the Court on 27 March 2007, in the proceedings.

На 23 юни 2010 г. Tribunal de grande instance de Saint-Denis постановява решение, с което определя г‑жа Mercredi за единствен носител на родителската отговорност по отношение на Chloé и установява обичайното местопребиваване на детето на адреса на майката.
On 23 June 2010 the tribunal de grande instance de Saint-Denis delivered its judgment giving sole parental responsibility over Chloé to Ms Mercredi and establishing the child's habitual residence at the mother's address.

Дело C-164/07: James Wood срещу Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions(„Член 12 ЕО- Дискриминация, основана на гражданство- Обезщетение, предоставeно от Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions- Изключване“)(преюдициално запитване, отправено от Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du tribunal de grande instance de Nantes).
Case C-164/07: James Wood v Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions(Article 12 EC- Discrimination on grounds of nationality- Compensation awarded by the Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions- Not included)(Reference for a preliminary ruling from the Commission d'indemnisation des victimes d'infractions du tribunal de grande instance de Nantes).

Всъщност преди съдебното заседание Ziegler France подал пред Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing писмено становище по същината на делото, а съгласно член 74 от френския Code de procédure civile[Граждански процесуален кодекс] процесуалните възражения трябва да бъдат повдигнати преди защитата по същество, като в противен случай са недопустими.
Prior to the hearing, Ziegler France had lodged written submissions before the Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, relating to the substance of the case, although under Article 74 of the French Code of Civil Procedure procedural objections must be raised before any defence on the merits, failing which such an objection must be dismissed as inadmissible.

Как да използвам "tribunal de" в изречение

The Tribunal de Grande Instance issued a decision in the case.

Ayer, fueron sorteados los jueces que integrarán el Tribunal de Sentencia.

Assim, toda boca será calada quando estivermos diante do tribunal de Deus.

Encore sur le Tribunal de l`Hé bdomon.-Arxaiologiki Efimeris 1953-1954, 92 sqq. [4] Срв.

Au Tribunal de l`Hé bdomon.- Bulletin de Correspondance hellenique, LXIII, 1939, p. 276 sqq.; Idem.

Haegeman срещу Белгийската държава. Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Bruxelles - Белгия. Дело 181-73.

Anticipez votre divorce : Le Tribunal de l’UE détermine la période appropriée pour apprécier le risque de confusion

Pie Optiek завежда дело срещу Bureau Gevers пред Tribunal de première instance de Bruxelles. На 8 май 2007 г.

Tribunal de Grande се произнася в полза на футболният клуб, но The Cour d'Appel de Paris ревизира това решение.

El Tribunal de Cuentas recuerda que las responsabilidades contables no implican responsabilidad penal - Gómez Garrido AbogadosGómez Garrido Abogados