Примери за използване на Vos на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франциск Vos.
VOS("Изяжда мишката котката").
VOS(“Eats the mouse the cat”).Универсална система за отваряне(VOS).
Versatile Opener System(VOS).Vos също може да се използва регионално и в други страни.
Vos may also be used regionally in other countries.Фиксирани малки проблеми в tsuite за VOS.
Fixed small issues in tsuite for VOS.VOS изберете вашите кредитни карти, дебитни и доходи клубове.
VOS select your credit cards, debit and benefit clubs.Чрез Wireless Operation Point VOS създава връзка с машината.
VOS establishes a connection to the machine using the Wireless Operation Point.Съществуват известни различия в словесни окончания за vos във всяка страна.
There are some differences in the verbal endings for vos in each country.В испанския има три местоимения за второ лице, единствено число- tú,usted и vos.
Spanish has three second-person singular pronouns: tú,usted, and vos.Употребата на"vos" и съответните му спрежения на глаголи е познато като"voseo".
Въпреки че в много части на Латинска Америка ще се натъкнете на думата"vos".
However, in many parts of Latin America you will also come across the word"vos".Употребата на"vos" и съответните му спрежения на глаголи е познато като"voseo".
The use of"vos" and its corresponding verb conjugations is known collectively as"voseo".Междуличностни ситуации, в които използването на vos е приемливо също може да се различава значително между отделните региони.
Interpersonal situations in which the use of vos is acceptable may also differ considerably between regions.Но Vos Thalassa е италиански кораб, който конкретно не участва в спасително-издирвателни мисии.
The Vos Thalassa, however, is an Italian vessel, rather than a foreign-flagged charity ship, and was not specifically on a search-and-rescue mission.Същата дума обаче се заменя с“vos”, ако се насочвате към страни като Парагвай или Аржентина.
However, if your target countries are Argentina or Paraguay, then the same word will be changed with“vos”.На 9 май,той публикува нов документ под формата на Motu Proprio със заглавие Vos estis lux mundi(Вие сте светлината на света).
On May 9,the Holy Father published an Apostolic Letter entitled Vos estis lux mundi(You are the light of the world).Снабдителният кораб Vos Thalassa, който обслужва петролни платформи в Средиземно море, спаси 66 мигранти на либийското крайбрежие, съобщиха италиански медии.
The Vos Thalassa, serving oil rigs in the Mediterranean, rescued 66 people adrift off the Libyan coast, Italian media report.В тази връзка,на 9 май, той публикува нов документ под формата на Motu Proprio със заглавие Vos estis lux mundi(Вие сте светлината на света).
On 9 May,the Holy Father published an Apostolic Letter in the form of a Motu proprio entitled"Vos estis lux mundi"(You are the light of the world).Снабдителният кораб Vos Thalassa, който обслужва петролни платформи в Средиземно море, спаси 66 мигранти на либийското крайбрежие, съобщиха италиански медии.
The Vos Thalassa, a supply ship which serves oil rigs in the Mediterranean, rescued 66 people adrift off the Libyan coast, Italian media report.Но Законът отива още по-далеч,той всъщност казва, Vos estis lux mundi, че тази информация е от съществено значение, ако искрено искаме да работим за справедливостта.
However, the law goes further: it actually says,as also does Vos estis lux mundi, that information is of the essence if we really want to work for justice.Общо казано, tú и vos са неофициални и се използват за приятели(въпреки че в Испания vos се смята за архаично обръщение към високопоставени личности и сега употребата му се ограничава главно в литургиите).
Generally speaking, tú and vos are informal and used with friends(though in Spain vos is considered a highly exalted archaism that is now confined to liturgy).В тези региони, където тя се използва,най-общо казано, ТУ и vos са неформални и се използва с приятели, а в други страни, vos се счита за архаичен вид.
In those regions where it is used, generally speaking,tú and vos are informal and used with friends; in other countries, vos is considered an archaic form.Употребата на местоимението"vos" и съответния спрегнат глагол, познат като"voseo", докато употребата на местоимението"tú" и съответния спрегнат глагол е познат като"tuteo".
The usage of the pronoun"vos" and its corresponding verb conjugations is known as"voseo", while the use of the pronoun"tú" and its corresponding verb conjugations is known as"tuteo".Офицерът по жалби също разпитва шестима свидетели, включително един, аименно редник de Vos, от името на жалбоподателя, а след това потвърждава наказанието, като променя леко мотивите, които се посочват в него.
The complaints officer also examined six witnesses, including one,namely Private de Vos, on the applicant's behalf, and then confirmed the punishment while altering slightly the grounds stated therefore.Общо казано, tú и vos са неофициални и се използват за приятели(въпреки че в Испания vos се смята за архаично обръщение към високопоставени личности и сега употребата му се ограничава главно в литургиите).
Generally speaking, tú and vos are informal and used with friends(though in Spain vos is considered an archaic form for address of exalted personages, its use now mainly confined to the liturgy).Суперавтомобилът посети изложението по покана на VOS- водеща компания в областта на продажбата и сервиза на луксозни автомобили, които изявиха желание да покажат втомобила на престижното изложение.
The super car visited the exhibition at the invitation of VOS- one of the leading company in the sale and service of luxury cars, was willing to show the vehicle of that prestigious exhibition.Прокурорите в сицилианския град Катания изследват дрехи на мигрантите, остатъци от храната им исанитарни отпадъци, които са предадени в италианските пристанища от„Водолей“ и Vos Prudence, друг кораб, използван от MSF миналата година.
Prosecutors in В случай на принудителен престой на машината всяка минута е от значение. Visual Online Support(VOS) Ви предлага възможността да обменяте с нашата техническа сервизна служба бързо и удобно файлове с изображения, звук и видео чрез приложение със съществуващата връзка за дистанционна поддръжка.
Visual Online Support(VOS) is a fast, convenient method for exchanging image, audio, and video files with our Technical Service team via an app over the existing remote support connection.Прокурорите в сицилианския град Катания изследват дрехи на мигрантите, остатъци от храната им и санитарни отпадъци,които са предадени в италианските пристанища от„Водолей“ и Vos Prudence, друг кораб, използван от MSF миналата година.
Prosecutors in Според прокуратурата в Катания, Сицилия, която координира разследването,екипажите на"Водолей" и Vos Prudence(друг кораб, нает през 2017 година от"Лекари без граници") са заподозрени, че са обявили като обикновени общо 24 тона отпадъци, представляващи опасност за здравето.
According to the prosecutor's office in Catania in Sicily,Aquarius and Vos Prudence, another humanitarian ship, are suspected of having treated a total of 24 tons of contaminated waste as conventional waste.
