Примери за използване на Авицена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е Авицена.
Авицена Ибн Сина.
Avicenna Ibn Sina.За медицинска фондация Авицена.
Programul Fundației Medicale Avicenna.Авицена и Канона на медицината.
Avicenna și medicină Canon.Персийският лекар и философ Авицена е казал.
Filozoful si medicul arab AVICENNA spunea.Авицена похвали това растение.
Avicenna a lăudat această plantă.Ибн Сина(Авицена) биография накратко и интересни факти.
Biografia lui Ibn Sina(Avicenna), fapte scurte și interesante.Авицена каза, че ако ще се яде мед и мляко- да са здрави.
Avicenna a spus că, dacă vei mânca miere și lapte- să fie sănătos.Те включват арабски Авицена със сигурност заема видно място.
Acestea includ Arabă Avicenna ocupă cu siguranță un loc proeminent.Според един от най-известните лечители на древността Авицена.
Unul dintre cei mai renumiți vindecători ai antichității, Avicenna.В"Канон на медицината" Авицена описва методите за лечение на мигрена.
În"Canonul medicinii" Avicenna a descris metodele de tratare a migrenei.Persian лекар Авицена препоръчва да се използва камък за преодоляване на състоянието на меланхолия.
Medic persan Avicenna recomandat să folosiți o piatră pentru a depăși starea de melancolie.Многобройни писания пъти Авицена докладвани лечебни свойства на растенията.
Numeroase Scripturi ori Avicenna raportat proprietăți medicinale de plante.За полезните свойства на кедровите ядки еписал още средновековният лекар и учен Авицена.
Despre proprietățile benefice ale nucilor de cedru,a scris încă medicul și savantul medieval Avicenna.Дори най-старите лекари Авицена и Хипократ са използвали невен в своите предписания.
Chiar și cei mai vechi medici doctori Avicenna și Hippocrates au folosit calendula în prescripțiile lor.Движението може да замени множество лекарства,но нито едно лекарство на света не може да замени движението.- Авицена.
Miscarea poate inlocui multe medicamente,dar nimic in lume nu poate inlocui miscarea- Avicenna.През това време Персийският лекар Авицена, усъвършенства процеса на дестилация на етерични масла.
În acest timp, medicul persan Avicenna a perfecționat procesul de distilare a uleiurilor esențiale.Авицена също така каза, че лайка е"най-полезното лекарство за изтощение, защото топлината му е като топлината на животно." Наистина.
Avicenna a mai spus că musetelul este"un remediu util pentru epuizare, deoarece căldura lui este ca cea a unui animal".Процесът на извличане на масла от цветя чрез дистилация(процес, който се използва най-често днес)бил разработен от Авицена, арабски доктор-химик.
Procesul de extragere a uleiului din flori cu ajutorul distilării(procedura cea mai des folosita astăzi),a fost dezvoltata de Avicenna, doctor arab care a fost si chimist.Авицена го споменава в своите творби като тонизиращо растение, което връща сила и жизнена енергия, позволявайки да се преодолее умората.
Avicenna menționează în lucrările sale o plantă tonică, restabilind forța și energia vitală, care ajută la depășirea oboselii.Листата на живовляка действат кръвоспиращо, имат лечебни и аналгетични свойства, използвани са за тумори, злокачествени язви от АбуАли Ибн- Син, по-известен в Европа като Авицена.
Proprietățile hemostatice, vindecătoare și analgezice ale frunzelor plantain utilizate pentru tumori, ulcere maligne, marele Abu Ali Ibn-Sina,mai bine cunoscut în Europa ca Avicenna.Основана през 2010 г., Авицена Private Business School е една от първите частни бизнес училища в Тунис, разрешени от Министерството на висшето образов….
Fondată în 2010, Avicenna Private Business School este una dintre primele scoli de afaceri private din Tunisia autorizate de Ministerul tunisian al În….Санкт Петербург е аптечна верига здрави хора,дъга, Авицена, Ригъл, а също и в Балтийско море морското Endomed, Предписание здраве, Клиниката на д-р PEL, Аптека No. 89.
Saint Petersburg este un lant de farmacii Oameniisănătoși, curcubeu, Avicenna, Riegle, și, de asemenea, în Marea Baltică mare-Endomed, pe baza de prescriptie de sănătate, Clinica Dr. PEL, Farmacie No. 89.Авицена смята, че причина за мигрена може да се превърне вредни изпарения или сокове, достигайки до главата на един орган, или причината се крие в самия мозък на пациента.
Avicenna a crezut că cauza migrena poate deveni vapori nocivi sau sucuri, ridicandu-se la capul unui organ, sau motivul constă în însăși măduva pacientului.До нас са достигнали трактати на Хипократ и Авицена, в които значително място се отделя на здравословния начин на живот, основан на правилното редуване на фазите на активност и почивка.
Pînă în zilele noastre au ajuns tratatele lui Hippocrate și Avicenna, în care un loc deosebit îl ocupa modul de viață sănătos, bazat pe schimbul corect a fazelor de activitate și odihnă.Лечението на ринит и други респираторни заболявания с помощта на инхалации е известно на човечеството повече от хиляда години,а в своите научни трактати за медицината Авицена описва този метод на доставяне на лекарствен разтвор на мястото на възпалението.
Tratamentul rinitei și al altor boli respiratorii cu ajutorul inhalării a fost cunoscut omenirii de mai bine de o mie deani, iar în tratatele sale științifice privind medicina, Avicenna a descris această metodă de a furniza o soluție medicinală la locul inflamației.До нас са достигнали трактати на Хипократ и Авицена, в които значително място се отделя на здравословния начин на живот, основан на правилното редуване на фазите на активност и почивка.
Tratatele lui Hippocrate și Avicenna au ajuns până în zilele noastre, în care un loc aparte îl ocupa modul de viață sănătos, bazat pe ordinea corectă a etapelor de activitate și respectiv odihnă.Основана през 2010 г., Авицена Private Business School е една от първите частни бизнес училища в Тунис, разрешени от Министерството на висшето образование и научните изследвания на тунизийската да издава лицензи дипломи, майстори и Executive MBA на френски и английски език.
Fondată în 2010, Avicenna Private Business School este una dintre primele scoli de afaceri private din Tunisia autorizate de Ministerul tunisian al Învățământului Superior și a Cercetării Științifice să elibereze licențe de diplome, de masterat și de Executive MBA în franceză și engleză.Германската фондационна програма(GFP) в Авицена е предназначена за тези студенти, които са завършили гимназията си и планират да продължат обучението си в университет в Германия, Австрия или Швейцария, където езикът на преподаване ще бъде немски.
Programul Fundației Germane(GFP) de la Avicenna este conceput pentru studenții care au terminat liceul și intenționează să își continue studiile la o universitate din Germania, Austria sau Elveția, unde limba de predare va fi germana.Това е Авицена. Преди хиляда години е написал книга със заглавие"Канонът в медицината" и е изложил правилата за тестване на лекарства, които са подобни на днешните правила, че болестта и медицината трябва да имат една и съща сила, че медицината трябва да бъде чиста и трябва да я тестваме върху хора. Ако съберете тези теми или разказ, или хипотеза за тестването върху хора, ще получите хубави резултати, дори когато не сме имали много добри технологии.
Acesta e Avicenna. A scris o carte acum 1000 de ani,"Canonul Medicinei", şi regulile pe care le-a expus cu privire la testarea medicamentelor sunt foarte similare cu cele pe care le avem astăzi. Anume că boala şi medicamentul trebuie să fie la fel de puternice, medicamentele trebuie să fie pure, şi la sfărşit trebuie să le testăm pe oameni. Dacă punem împreună aceste teme ale unei povestiri sau ipoteze despre testarea umană, obținem rezultate frumoase, chiar şi atunci când nu aveam o tehnologie dezvoltată.
