Какво е " АВСТРО-УНГАРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• austro-ungaria
• imperiul austro-ungar
• austria-ungaria

Примери за използване на Австро-унгария на Български и техните преводи на Румънски

Австро-Унгария.
Austro-Ungariei.

Карл, император на Австро-Унгария.
Karl, împărat al Austro-Ungariei.

На юг Австро-Унгария граничи с омразния враг Сърбия.
În sudul Austro-Ungariei se afla inamicul ei principal, Serbia.

Етническа карта на Австро-Унгария в 1911 г.
Harta etnică a Austro-Ungariei în 1910.

Чехите обвяват независимост от Австро-Унгария.
Cehoslovacia obține independența față de Imperiul Austro-Ungar.

След разпадането на Австро-Унгария през 1918г.
Până la destrămarea Austro-Ungariei în 1918.

Съпруга на Франц Йосиф I- император на Австро-Унгария.
Ele au chipul lui Franz Iosif I, împărat al Imperiului Austro-Ungar.

Например в Италия, Австро-Унгария и Прусия.
De exemplu, a fost în Italia, Austria-Ungaria și Prusia.

Началник-щаба на Австро-Унгария Конрад фон Хетцендорф е съгласен.
Şeful Statului Major Austro-Ungar, Conrad von Hötzendorf, a fost de acord.

Наследниците за трона на Австро-Унгария не дишат вече.
Viitorul moştenitor al Austro-Ungariei nu mai e.

Локалните проблеми на Австро-Унгария дават възможности на нейните врагове.
Problemele interne ale Austro-Ungariei erau oportunităţi pentru inamicii ei.

Убийството представя обявяването на война на Сърбия срещу Австро-Унгария.
Asasinatul reprezintă declaraţia de război a Serbiei împotriva Austro-Ungariei.

Ерцхерцога Франц Фердинанд на Австро-Унгария и неговата жена ерцхерцогинята.
Arhiducelee Franz Ferdinand al Austro-Uungariei Şi soţia lui, arhiducesa.

Евентуалният конфликт би изправил Русия срещу съюз от Австро-Унгария и Великобритания.
Rusia nu a avut nici-o șansă de reușită împotriva opoziției Austro-Ungariei și a Marii Britanii.

Император Франц Йосиф и Австро-Унгария вероломно обявиха война на Кралство Сърбия.
Imparatul Franz Iosif al Austro-Ungariei a declarat in mod miselesc razboi regatului Serbiei.

Потвърждава се благосклонния неутралитет на Австро-Унгария в предстоящата война на Русия с Турция.
Prin acesta, Rusia se asigura de neutralitatea prietenoasă a Austro-Ungariei în război.

Целта на австрославизма е не само създаването на триединна империя, но и по-нататъшната федерализация и демократизация на Австро-Унгария.
În dezbatere a fost pus nu doar trialismul, ci și o ulterioară federalizare și democratizare a Austro-Ungariei.

Войната започва да разяжда отвътре Германия и Австро-Унгария и хорските сърца се обръщат срещу нея.
Războiul sugea viaţa Germaniei şi Austro-Ungariei, şi inima poporului s-a întors împotriva lui.

Цената, която вие трябва да платите, след като спечелите войната и победите Германия, Австро-Унгария и Турция, е Палестина.“.
Prețul pe care trebuie să-l plătiți este Palestina după ce au câștigat războiul și au învins Germania, Imperiul Austro-Ungar și Turcia.”.

С население от 41 милиона души, тя е по-голяма от Франция(36 милиона), Австро-Унгария(около 36 милиона) и Великобритания(31 милиона).
De oameni, era mai mare decât a Franței(36 de milioane), Austro-Ungariei(36 de milioane) sau.

От момента, в който спорът бе само между Австро-Унгария и Сърбия, стана така, че една след друга Велики сили бяха замесени.
A fost momentul în care conflictul dintre Austro-Ungaria şi Serbia a devenit unul care implica marile puteri ale momentului.

Германия, Австро-Унгария, България и Турция от една страна и Румъния от друга, обявяват, че състоянието на война между тях се прекратява.
Germania, Austro-Ungaria,, Bulgaria şi Turcia, de o parte, iar România, de altă parte, declară că starea de război între ele a încetat.

Терминът обикновено се използва да посочи Австро-Унгария, дуалистична монархия, която съществувала от 1867 до 1918 г.
Termenul este de obicei folosit cu referire la Austro-Ungaria, o dubla monarhie care a existat din 1867 până în 1918.

Настоящето съглашение не преследва агресивни цели, а има предвид само да се противодействува на военната конвенция между Австро-Унгария и Румъния.
Prezenta înţelegere nu urmăreşte scopuri agresive, ci doreşte doar să se opună convenţiei militare dintre Austro-Ungaria şi România.

Ангела Хитлер е родена в Браунау на Ин, Австро-Унгария, второто дете на Алоис Хитлер и неговата втора съпруга Франциска Мацелсбергер.
Angela Hitler s-a născut în Braunau, Austro-Ungaria, fiind al doilea copil al lui Alois Hitler și a celei de-a doua sa soție, Franziska Matzelsberger.

Abbey гордее красива природа, мекия климат, големи зелени паркове, отлични хотели и старата Австро-Унгария, вили, романтични разходки и красиви плажове.
Abbey se mândreşte cu peisaj frumos, clima blanda, mari parcuri verzi, mari hoteluri şi vile vechi austro-ungar, plimbari romantice si frumoase plaje.

През 1867 г. възниква дуалистичната монархия Австро-Унгария като обединение на двете независими държави, управлявана от един общ владетел(Франц Йозеф I).
În anul 1867 s-a format dubla monarhie Austria-Ungaria ca o alianţă a două state independente conduse de un singur monarh(Franz Joseph I.).

Под натиска на Австро-Унгария Османската империя възприема строителството на линията Виена- Белград- София- Цариград, с отклонение от Ниш до Солун.[1].
Sub presiunea Austro-Ungariei, Imperiul Otoman a colaborat la construcția liniei Viena- Belgrad- Sofia- Constantinopol, cu ramificație de la Niš la Salonic.[1].

Принц Михаел е братовчед на руския посланик, ерцхерцогът на Австро-Унгария Карл Людвиг и посланикът му, премиерът на Румъния и посланикът му, както и нашият премиер.
Arhiducele austro-ungar Karl Ludwig şi ambasadorul său, premierul român şi ambasadorul său şi, desigur, premierul nostru şi ambasadorul Marii Britanii.

Черна гора трябва да се споразумее с Австро-Унгария относно правото на строеж и поддържане в новото черногорско землище на път и на железница.
Muntenegrul va trebui să se înţeleagă cu Austro-Ungaria asupra dreptului de a construi şi a întreţine căi noi şi un drum de fier prin noul teritoriu muntenegrean.