Какво е " AUSTRO-UNGAR " на Български - превод на Български

• австро-унгарската
• австро-унгария
• австро-унгарския
• австро-унгарска
• австро-унгарският

Примери за използване на Austro-ungar на Румънски и техните преводи на Български

Imperiul austro-ungar ameninţă să preia UE.
Австро-Унгарска империя заплашва да превземе Европейския съюз.

Ţinta sa era, mai ales, moştenitorul tronului austro-ungar.
Негова конкретна цел е наследникът на австро-унгарския трон.

Şeful Statului Major Austro-Ungar, Conrad von Hötzendorf, a fost de acord.
Началник-щаба на Австро-Унгария Конрад фон Хетцендорф е съгласен.

Îndemnuri asemănătoare dădea şi guvernul austro-ungar.
Подобно предложение е направено и към австро- унгарското правителство.

Imperiul Austro-Ungar(cunoscut de asemenea ca Austro-Ungaria) a existat între anii 1867 şi 1918.
Австро-Унгарската империя(известна също като Австро-Унгария) съществува между 1867 и 1918.

După destrămarea lui, în anul 907, Slovacia a devenit parte a Imperiului Austro-Ungar.
След нейното разпадане през 907 година, Словакия става част от Унгарското кралство.

Przemysl era replica în miniatură a Imperiului Austro-Ungar, un loc tipic al fricţiunilor interetnice.
Пржемисл е извадка на самата Австро-унгарска империя- изпитание за етническите раздори.

Contractorii sunt familia Rosalie și Solomon Blaustein- evrei, descendenți ai unor imigranți din Imperiul Austro-Ungar.
Възложители са семейство Розали и Соломон Блаущайн- евреи, потомци на преселници от Австро-Унгарската империя.

Acesta este cuirasatul austro-ungar Istvan scufundat spre sfârşitul războiului de un micuţ torpilor italian.
Австро-унгарският боен кораб"Истван", потопен по-късно във войната от италианска торпедна лодка.

Pe parcursul următoarelor secolele, ţara a fost guvernată de diferiţi conducători străini, în urma formării Imperiului Austro-Ungar sau a Imperiului Otoman.
През следващите векове страната е под чуждо владичество, като бившата Австро-унгарска империя или Османската империя.

Pe 28 iunie 1914, urmaşul la tronul Austro-ungar Arhiducele Franz Ferdinand a fost asasinat în timp ce călătorea într-un cortegiu automobilistic.
На 28 юни 1914г., наследникът на Австро-унгарския престол ерцхерцог Франц Фердинанд е убит, докато се вози в колата си.

Tocmai mi s-a comunicat, că arhiducele Franz Ferdinand, urmaşul la tronul Imperiului Austro-Ungar, a fost ucis, împreună cu soţia sa, la Sarajevo.
Току-що ми съобщиха, че ексхерцогът Франц Фердинанд, престолонаследник на Австро-Унгарската империя, е убит със съпругата си в Сараево.

Pe 28 iunie 1914, urmaşul la tronul Austro-ungar Arhiducele Franz Ferdinand a fost asasinat în timp ce călătorea într-un cortegiu automobilistic.
На 28 юни 1914 г., наследникът на Австро-унгарския престол ерцхерцог Франц Фердинанд e убит, докато се вози в колата си.

Aici au locuit unii dintre cei mai influenti regi din Europa, printre care Habsburgii si conducatorii Imperiilor Roman si Austro-Ungar.
През вековете е бил дом на някои от най-влиятелните важни личности в Европа, включително Хабсбургите и владетелите на свещената Римска и Австро-Унгарска империя.

Regele bosniac medieval Tvrtko, împăratul austro-ungar Franz Joseph şi papa Ioan Paul al II-lea au gustat şi au lăudat vinul local.
Средновековният босненски крал Тврътко, австро-унгарският император Франц-Йосиф и папа Йоан Павел II са опитвали и хвалили местното вино.

Abbey se mândreşte cu peisaj frumos, clima blanda, mari parcuri verzi, mari hoteluri şi vile vechi austro-ungar, plimbari romantice si frumoase plaje.
Abbey гордее красива природа, мекия климат, големи зелени паркове, отлични хотели и старата Австро-Унгария, вили, романтични разходки и красиви плажове.

Dupa atentat, consiliul austro-ungar de ministri ia decizia de a da Serbiei un ultimatum, care oricum era de neacceptat.
След атентата австро-унгарският Съвет на министрите взима решението да постави на Сърбия неприемлив ултиматум, след чието отхвърляне да се прибегне до военна сила.

Din această Primărie, într-una dintre zilele nefaste ale anului 1914, prinţul austro-ungar Ferdinand, a plecat alături de soţia lui în ultima lor călătorie.
Именно от Кметството в онзи фатален ден през 1914 г. австро-унгарският принц Фердинанд заминава със съпругата си и антуража си на последното си пътуване.

Arhiducele austro-ungar Karl Ludwig şi ambasadorul său, premierul român şi ambasadorul său şi, desigur, premierul nostru şi ambasadorul Marii Britanii.
Принц Михаел е братовчед на руския посланик, ерцхерцогът на Австро-Унгария Карл Людвиг и посланикът му, премиерът на Румъния и посланикът му, както и нашият премиер.

În secolul al XIX-lea, Croaţia a fost guvernată de Imperiul Austro-Ungar şi după primul Război Mondial a fost inclusă în anul 1919 în Yugoslavia.
През 19 век, Хърватия е под управлението на Австро-унгарската Империя, а след Първата световна война, става част от Югославия през 1919.

Muzeul de Gallerion austro-ungar Marinei său interesant de exponate poveste vrmeneu când națiunile Imperiului Austro-ugraskog, putere navală pe o scară globală.
Музей на австро-унгарския флот Gallerion интересната си история експонати vrmeneu когато нациите Австро-ugraskog империя, военноморските сили в световен мащаб.

A fost un oraș important pentru monarhia habsburgică și de Imperiul Austro-Ungar și după primul război mondial a devenit capitala Cehoslovaciei.
Той е бил важен град на Хабсбургската монархия и нейната Австро-Унгарската империя и след Първата световна война се превръща в столица на Чехословакия.

Nu degeaba în timpul dezordinilor din Bosnia-Herţegovina s-a dat foc tocmai Arhivei de Stat, unde se păstrau cele mai valoroase documente din perioada Imperiului Austro-Ungar.
Не напразно, по време на бунтовете в Босна и Херцеговина бе подпален държавният архив, където се пазат най-ценните документи от периода на Австро-Унгарската империя.

De asemeni trebuie să condamne public toată propaganda împotriva poporului austro-ungar şi să o elimine din toate manualele şi documentele publice sârbeşti.
Те трябва също така да осъдят публично цялата пропаганда срещу Австро-унгарския народ и да премахнат същото от всички сръбски учебници и официални документи.

Pana la inceputul secolului XX, Viena era cel mai mare oras de vorbitori de limba germana, pana la destramarea Imperiului Austro-Ungar dupa Primul Razboi Mondial.
До началото на 20-ти век, Виена е най-голямото средище на немско-говорящи, като преди разделянето на Австро-Унгарската империя, градът е имал 2 милиона жители.

După ce au reuşit să rupă frontul austro-ungar la Mărăşti, avansarea trupelor ruso-române a trebuit să fie oprită datorită eşecului dezastruos al Ofensivei Kerenski.
След като успяват да скъсат австро-унгарския фронт при Мъръщ, напредването на руско-румънските войски трябвало да бъде спряно, заради катастрофалния провал на Офанзивата Керенски.

În ianuarie 1918, a fost creată Republica Populară Ucraineană, iar pe teritoriile fostului Imperiu Austro-Ungar s-a format Republica Populară Ucraineană de Vest.
През януари 1918 г. се създава Украинската Народна Република(УНР), а на териториите, влизащи в Австро-унгарската империя, е основана Западноукраинската Народна Република(ЗУНР).

Dupa ce au reusit sa rupă frontul austro-ungar la Marasti, avansarea trupelor ruso-romane a trebuit sa fie oprita, ca urmare a esecului dezastruos al Ofensivei Kerenski.
След като успяват да скъсат австро-унгарския фронт при Мъръщ, напредването на руско-румънските войски трябвало да бъде спряно, заради катастрофалния провал на Офанзивата Керенски.

Extinderea este explicată şi prin nostalgia imperiului austro-ungar, un succes multinaţional semnificativ care a unit ţările mici şi le-a acordat în mare măsură un grad de autonomie.
Разширението се обяснява и с носталгията по Австро-Унгарската империя, която е един значителен многонационален успех, обединяващ малки страни, давайки им известна доза автономия.