Примери за използване на Автомагистралите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става въпрос за автомагистралите….
Чувства се определено ефектът от автомагистралите.
Nu-mi pot da seama de impactul autostrazii.По автомагистралите и второстепенните пътища, както по вътрешноградските улици.
Atât pe autostrăzi și drumuri naționale, cât și pe străzile urbane.Дистрибуторски пунктове могатда се намерят директно на автомагистралите.
Безработните построяват и автомагистралите- първите на света, съединяващи все още селска Германия.
Şomerii au construit Autobahn-ul prima autostradă din lume unind provinciile ţării între ele.Там става въпрос, примерно, за паната, които се полагат по автомагистралите.
Mai exact, este vorba despre trei capre ce umblă pe autostradă.Автомагистралите, с изключение на участъка Харманли- ГКПП„Капитан Андреево“ от автомагистрала„Марица“;
Autostrăzi, cu excepția secțiunii Harmanli- PCTF“Kapitan Andreevo” pe autostrada“Maritza”.Холандското правителство обяви днес, че намалява максималната скорост по автомагистралите….
Guvernul din Olanda intenţionează săreducă limita de viteză pe timp de zi pe autostrăzi….Сега тук се изграждат автомагистралите, железопътните клонове и други инфраструктурни съоръжения.
În prezent sunt construite autostrăzile auto, sucursalele feroviare și alte facilități de infrastructură.Тази мярка ще доведе до значителното подобряване на сигурността на европейските пътища,особено на автомагистралите.
Această măsură va duce la o îmbunătăţire semnificativă a siguranţei drumurilor europene,mai ales a autostrăzilor.В Австрия, движението по автомагистралите, определени участъци от пътя и магистралата е разрешено само след плащане на пътна такса.
În Austria, traficul pe autostrăzi, secțiuni specifice de drum și autostrada este permisă numai după plata taxei.Предприети са и други мерки, за да се гарантира, чепътищата могат да поддържат теглото на тежкотоварните автомобили, които запълват автомагистралите.
Sunt luate alte măsuri pentru a asigura cădrumurile pot susține greutatea camioanelor grele care umple autostrăzile.Голяма част от първокласната пътна мрежа и автомагистралите още тази нощ са били бработени превантивно против заледяване.
O mare parte a reţelei de drumuri naţionale şi autostrăzile va fi pregătită, în mod preventiv, încă din această noapte, împotriva formării poleiului.Като има предвид, че близо 55% от смъртоносните ПТП се случват на селските пътища, 36%-в градските райони и 6%- на автомагистралите.
Întrucât aproximativ 55% dintre accidentele fatale au loc pe drumurile rurale, 36% au loc în zonele urbane,iar 6% au loc pe autostrăzi;Голяма част от първокласната пътна мрежа и автомагистралите още тази нощ трябва да са обработени превантивно против заледяване.
O mare parte a reţelei de drumuri naţionale şi autostrăzile va fi pregătită, în mod preventiv, încă din această noapte, împotriva formării poleiului.Ако искате да използвате автомагистралите в Австрия, ще трябва да имате стикера за такси за изминат участък(местно наречен Винетка), за да го преминете.
Dacă doriți să utilizați autostrăzile din Austria, va trebui să aveți un autocolant(denumit local Vignette) pentru al trece.Голяма част от първокласната пътна мрежа и автомагистралите още тази нощ ще бъдат обработени превантивно против заледяване.
În aceasta din urmă, o mare parte a reţelei de drumuri naţionale şi autostrăzi va fi pregătită, în mod preventiv, încă din această noapte, împotriva formării poleiului.При тежки теренни условия автомагистралите могат да се проектират с проектна скорост от 100 км/ч, а скоростните пътища с проектна скорост 90 км/ч.
În condiții grele de teren, autostrăzile pot fi proiectate cu o viteză de proiectare de 100 km/h și drumuri de viteză cu o viteză de proiectare de 90 km/h.Всички гранични контролно-пропускателнипунктове по основните пътни връзки(граничните контролно-пропускателни пунктове по автомагистралите и първокласните пътища) са отворени денонощно.
Toate conexiunile principale ceasigură trecerea graniţei(puncte de frontieră aflate pe autostradă sau pe şoselele federale) sunt deschise zi şi noapte.При тежки теренни условия автомагистралите могат да се проектират с проектна скорост от 100 км/ч, а скоростните пътища с проектна скорост 90 км/ч.
În condiții grele de teren, autostrăzile pot fi proiectate cu o viteză de circulație de 100 km/h, iar drumurile de viteză sunt proiectate pentru deplasarea cu 90 km/h.С преработената директивав обхвата на сега действащите правила ще бъдат включени автомагистралите и другите първокласни пътища извън трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T).
Reforma va extindedomeniul de aplicare a normelor actuale pentru a include autostrăzile şi alte drumuri principale din afara reţelei transeuropene de transport(TEN-T).В член 64c, параграф 3, точка 2 от този закон се посочва, че разрешителното от категория IV(31) се издава от Generalny Dyrektor Dróg Krajowychi Autostrad(Главно управление на националните пътища и автомагистралите, Полша).
La articolul 64c. alineatul 3 punctul 2 din această lege se arată că autorizația în special din categoria IV(31) se eliberează de Generalny Dyrektor DrógKrajowych i Autostrad(directorul general pentru drumuri naționale și autostrăzi, Polonia).Адаптивните светлини за завой с променливо разпределение на светлината за града и автомагистралите, включително светлини при завиване и биксенонова технология, осигуряват оптимално осветяване на пътното платно.
Farurile adaptive cu distribuție variabilă a luminii pentru oraș și autostradă, împreună cu tehnologia Bi-Xenon oferă o iluminare optimă a drumului.А Такси за изминат участък и за ползване на инфраструктура се налагат само за използване на автомагистрали или други пътища с няколко платна с характеристики, подобни на автомагистралите, или за ползване на мостове, тунели и планински проходи.
(a) Taxele de trecere şi de utilizare se aplică doar utilizatorilor de autostrăzi sau de alte şosele cu mai multe benzi de circulaţie, cu caracteristici similare autostrăzilor, sau utilizatorilor de poduri, tunele şi trecători montane.С преработената директива вобхвата на сега действащите правила ще бъдат включени автомагистралите и другите първокласни пътища извън трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T).
Conform Ministerului Transporturilor din România,reforma va extinde domeniul de aplicare a normelor actuale pentru a include autostrăzile și alte drumuri principale din afara rețelei transeuropene de transport(TEN-T).Европейският съюз не инвестира достатъчно и днес ние знаем, че независимо дали говорим за свързването на транспортните мрежи, енергийните системи,високоскоростните влакове, автомагистралите, университетите, водата, въздуха или здравето, ние трябва да инвестираме повече.
Uniunea Europeană nu investeşte suficient şi cu toţii ştim că trebuie investit mai mult, fie că vorbim de interconectarea reţelelor detransport, de energie, trenuri de mare viteză, autostrăzi, universităţi, apă, spaţiu sau sănătate.Правилата, свързани с проекти, генериращи приходи(например автомагистралите с пунктове за платено преминаване или проекти, включващи отдаването под наем или продажбата на терени) са също опростени, за да се намалят административните разходи, които трябва да бъдат правени от държавите-членки.
Normele aferente proiectelor„ generatoare de venituri”(de exemplu, autostrăzile cu plată sau proiectele care implică închirierea sau vânzarea de terenuri) sunt de asemenea simplificate, în vederea reducerii sarcinilor administrative care revin statelor membre.Не по-късно от[24 месеца след влизането в сила на настоящата директива за изменение]всяка държава членка уведомява Комисията за списъка на автомагистралите и първокласните пътища на нейна територия, а след това и за всички последващи промени в него.
Luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive de modificare,lista autostrăzilor și a drumurilor principale de pe teritoriul său și, ulterior, orice modificări aduse acesteia.Поради това ограниченоторазширяване на приложното поле на Директива 2008/96/ЕО, което включва автомагистралите и други първокласни пътища извън мрежата TEN-T, следва значително да допринесе за подобряването на безопасността на пътните инфраструктури в Съюза.
Din aceste motive,extinderea limitată a domeniului de aplicare a Directivei 2008/96/CE la autostrăzi și Сега трябва да направим железопътния товарен превоз по-привлекателен за компаниите, защото ако някои стоки преминат от автомобилен на железопътен транспорт, това означава, че ще бъдат излъчвани по-малко парникови газове и чеще има по-малко камиони в задръстванията по пътищата и автомагистралите.
Acum trebuie să facem transportul feroviar de marfă mai atractiv pentru companii pentru că, dacă o parte dintre mărfuri este transferată de la transportul rutier către cel feroviar, atunci rezultatul va consta în mai puţine emisii de gaze cu efect de seră şimai puţine tiruri blocate în ambuteiaje pe drumuri şi autostrăzi.
