Какво е " АВТОНОМНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• autonomia
• autonomiei
• autonomie

Примери за използване на Автономността на Български и техните преводи на Румънски

Втората съставка е автономността.
Al doilea ingredient este autonomia.

Основният критерий при избора на септична яма е автономността.
Criteriul principal în alegerea unui rezervor septic este autonomia.

Зачитане на достойнството, автономността и независимостта на хората;
Respectarea demnității, autonomiei și independenței persoanelor;

Насърчаване на автономността, личния капацитет и ценността на детето.
Promovarea autonomiei, a capacității personale și a valorii copilului.

Устройството се зарежда за максимум 1 час, а автономността е приблизително 50 минути.
Aparatul se incarca total intr-o ora si are o autonomie de 50 de minute dupa aceasta.

Свободата се изразява в автономността- разбира се относителната- и в моралния избор.
Libertatea se exprimă în autonomie- desigur relativă- și în alegerile morale.

Ето защо тя дава импулс към изучаването на творчеството, автономността, емпатията, алтруизма, устойчивостта, асертивността и др.
Acesta este motivul pentru care oferă un impuls studiului creativității, autonomiei, empatiei, altruismului, rezilienței, asertivității etc.

Комисията действа като гарант на автономността и почтеността на ЕНС и гарантира, че той изпълнява правилно възложените му задачи.
Comisia acționează ca garant al autonomiei și integrității CEC și asigură îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor care i-au fost încredințate.

Автономността и независимостта на юридическата професия се осигурява от адвокати, които упражняват своята свободна професия по автономен и независим начин.
Autonomia și independența profesiei juridice este asigurată de către avocații care își exercită profesia liberală în mod autonom și independent.

Благодарение на независимия дизайн и автономността на фурната, той може да бъде инсталиран в удобна кухня.
Instalarea cabinetului electric Datorită designului independent și autonomiei cuptorului, acesta poate fi instalat într-o bucătărie convenabilă.

В този процес специално внимание следва да се обърне на безопасността на хората, неприкосновеността на личния живот, интегритета, достойнството и автономността.
În cadrul acestui proces, ar trebui acordată o atenție deosebită siguranței umane, confidențialității, integrității, demnității și autonomiei.

Предимството на този вид отопление е автономността, защото дори и да изключите електричеството, можете да свържете системата към генератора.
Avantajul acestui tip de încălzire este autonomia, deoarece chiar dacă opriți energia electrică, puteți conecta sistemul la generator.

Автономността на жената и умението й да работи, за да изглежда по-привлекателна, привлича много повече мъжа, отколкото опитите да бъде превърнат партньора в център на живота.
Independența unei femei și capacitatea de a se baza pe sine este mult mai atractivă decât încercarea de a transforma partenerul în centrul vieții sale.

С велосипеда децата повишават автономността си още повече и подобряват мощността на двигателя(усещане за баланс, скорост, разстояния и т. н.).
Cu Bike copii crește și mai mult independența lor și de a spori abilitățile motorii-perceptive(sentiment de echilibru, viteza, distanta, etc…).

Автономността на образователните институции, академичните свободи и правата на работниците и студентите, публичната отчетност и информационната отвореност на институциите.
Autonomia instituțiilor de învățământ, a libertăților academice și a drepturilor lucrătorilor și studenților, raportarea publică și deschiderea informațională a instituțiilor.

Настоящият регламент не засяга многообразието от национални системи на колективни трудови правоотношения, както и автономността на социалните партньори, както е изрично признато в ДФЕС.
Prezentul regulament nu aduce atingere diversității sistemelor de relații de muncă la nivel național, nici autonomiei partenerilor sociali, astfel cum este recunoscută în mod explicit în TFUE.

При пълно зачитане на автономността на правната уредба на страните Съюзът и Обединеното кралство ще се стремят да осигурят последователно тълкуване и прилагане на бъдещите отношения.
Cu respectarea deplină a autonomiei ordinilor juridice ale părților, Uniunea și Regatul Unit vor încerca să asigure o interpretare și o aplicare coerente ale viitoarelor relații.

Ние всички се присъединят към вас в силно подтиква пълното признаване на автономността на тибетски народ, право, което е напълно в съответствие с принципите на китайската конституция," Алемано добавя.
Noi toţi vă alătura în puternic îndemnând complet de recunoaştere a autonomiei tibetan naţiunii, un drept care este în totalitate în conformitate cu principiile de constituire chinez," adaugă Alemanno.

Без да се засяга автономността на страните и при условията на параграф 4, споразумението, посочено в параграф 1 между компетентните органи на участващите юридически лица и специалния орган за преговори определя:.
Fără a aduce atingere autonomiei părţilor şi sub rezerva alin.(4), acordul dintre organele competente ale entităţilor juridice participante şi grupul special de negociere, menţionat în alin.

Укрепването на международната роля на еврото в областта на инвестициите в енергетиката и търговията ще помогне за намаляване на риска от прекъсване на доставките и насърчаване на автономността на европейските предприятия.
Consolidarea rolului internațional al monedei euro în domeniul investițiilor și comerțului cu energie va contribui la reducerea riscului de întrerupere a aprovizionării și la promovarea autonomiei întreprinderilor europene.

Като запазват автономността си при вземането на решения, страните следва да си сътрудничат на международни форуми като Г-7 и Г-20, където това сътрудничество е в техен взаимен интерес, включително в следните области:.
Ca atare, menținându-și autonomia decizională, părțile ar trebui să coopereze în cadrul forurilor internaționale, cum ar fi G7 și G20, atunci când este în interesul lor reciproc, inclusiv în următoarele domenii:.

В тази ситуация конкурентоспособността на фирмите зависи основно от инициативността, способността за иновации, способността за решаване на проблеми и вземането на решения и автономността на хората, които ги съставят…[-].
În această situație, competitivitatea companiilor depinde în principal de inițiativă, de capacitatea de inovare, de capacitatea de a rezolva problemele și de a lua decizii și de autonomia celor care le compun.

Като има предвид, че в крайна сметка автономността на роботите поставя въпроса за тяхното естество в светлината на съществуващите правни категории или дали следва да се създаде нова категория, със собствени специфични характеристики и последици;
Întrucât, în cele din urmă, autonomia roboților ridică problema naturii lor în contextul actualelor categorii juridice sau a necesității creării unei noi categorii, cu propriile sale caracteristici și implicații;

Считам, че днес следва още веднъж да се подчертае, че при осъществяване на дейността на Палатата независимостта и автономността й винаги трябва да бъдат гарантирани. Това е от решаващо значение за извършването на правилни оценки и вземането на добри решения.
Consider că trebuie să subliniem astăzi faptul că Curtea trebuie să se bucure întotdeauna de independenţă şi autonomie în desfăşurarea activităţii sale; acest lucru este fundamental dacă dorim să putem evalua corect şi să luăm decizii bune.

Renault Trucks в партньорство с френската пощенска служба, за първи път в Европа, прави опити с тежкотоварния автомобил Renault Maxity Electric, оборудван с двигател с водородни клетки, разработени от Symbio FCell, с които автономността на автомобила ще се увеличи двойно.
Renault Trucks experimentează, în parteneriat cu Poşta, pentru prima dată în Europa, un Maxity electric ce integrează o celulă de combustibil care funcţionează cu hidrogen, dezvoltată de Symbio FCell, celulă care permite dublarea autonomiei autovehiculului.

Настоящата директива не следва да засяга оперативната независимост и автономност на ЗФР съгласно Директива(ЕС) 2015/849, включително автономността на ЗФР да разкриват информация по своя собствена инициатива за целите на настоящата директива.
Prezenta directivă nu ar trebui să afecteze independența operațională și autonomia FIU-rilor, astfel cum sunt prevăzute în Directiva(UE) 2015/849, inclusiv autonomia FIU-rilor de a comunica spontan și din proprie inițiativă informații în scopurile prevăzute de prezenta directivă.

Европейският фонд за отбрана ще помогне на държавите членки да извлекат по-голяма стойност от парите на данъкоплатците, да насърчат развитието на една силна и иновативна отбранителна промишленост и да укрепят автономността на ЕС и нейните водещи позиции в областта на отбранителните технологии.“.
Fondul European de Apărare va ajuta statele membre să obțină o mai bună valoare pentru banii contribuabililor, să promoveze o industrie de apărare puternică și inovatoare și să sporească autonomia și conducerea tehnologică a UE în domeniulapărării”.

С цел гарантиране на водещата позиция и автономността на ЕС, повишена устойчивост на веригата на доставки, намалена зависимост от критични космически технологии извън ЕС и подобрени познания как космическите технологии могат да предложат решения на другите промишлени сектори;
Pentru a asigura supremația și autonomia tehnologică a UE, este necesară îmbunătățirea durabilității lanțului de aprovizionare, reducerea dependenței de tehnologiile spațiale critice din afara UE și îmbunătățirea cunoașterii modului în care tehnologiile spațiale pot oferi soluții pentru alte sectoare industriale;

Сигурни сателитни комуникации за правителствени институции в ЕС: решения за възможно най-широк набор от правителствени служители и свързаното с тях потребителско оборудване в архитектурни, технологични и системни решения за космическа инфраструкура, които подпомагат автономността на ЕС;
Comunicații securizate prin satelit pentru actorii guvernamentali din UE; soluții pentru o gamă cât mai largă de utilizatori guvernamentali și echipamentele aferente pentru utilizatori în cadrul unor soluții arhitectonice, tehnologice și sistemice pentru infrastructura spațială, sprijinire autonomiei UE;

За да се повиши правната сигурност, предвидимостта и автономността на страните, настоящият регламент следва, при определени обстоятелства, да дава на страните възможност да сключат споразумение за избор на съд в полза на съдилищата на държавата членка на приложимото право или на съдилищата на държавата членка на сключване на брака.
Pentru a spori securitatea juridică, previzibilitatea și autonomia părților, prezentul regulament ar trebui să permită, în anumite împrejurări, ca părțile să încheie un acord de alegere a forului în favoarea instanțelor judecătorești din statul membru a cărui lege este aplicabilă sau în favoarea instanțelor judecătorești din statul membru în care s-a încheiat căsătoria.

Как да използвам "автономността" в изречение

Процесът на организационната промяна. Има два вида промени: промени, които повишават автономността на организационните единици, както и промени ;

Автономността на съвременните мобилни телефони и едно от нещата, които вълнуват най-много бъдещите клиенти. На никой не му ...

D34 Diamond има скорост 29 възла. Далечината на плаване е 7000 мили, автономността е 45 дни. Екипажът е 190 души.

Според Хайко Маас Европа трябва да укрепи автономността си, след като САЩ се оттеглиха ядреното споразумение с Иран Анина Сантова

Темата на конференцията е автономността в изкуството и хуманитарните науки. Това може да включва (но не се ограничава само до):

Съдейки по наличните информации, радиусът на „Косатка” може да достигне 12 хиляди км, а автономността за плаване е няколко месеца.

Класически дилеми като несигурност за действие или граници на автономността на пациента; случаи, при които клиницистите са изпитали етично предизвикателство

Myoko при водоизместване 11 923 t и мощност 131 763 к.с. достига край Татеяма 35.225 възла. Автономността му е 8000 мили.

Необходимо ни е партньорство, което зачита както автономността при вземане на решения от Европейския съюз, така и суверенитета на Обединеното кралство.