Какво е " АДАПТАЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de adaptare

Примери за използване на Адаптационни на Български и техните преводи на Румънски

Адаптационни състояния на новородените.
Starea adaptivă a nou-născuților.

Натоварването на адаптационните системи е много голямо.
Sarcina pe sistemele de adaptare este foarte mare.

Родителите не трябва да правят следното по време на адаптационния период:.
Părinții nu ar trebui să facă următoarele în timpul perioadei de adaptare:.

Адаптационните механизми са изчерпани и започва фазата на декомпенсация.
Mecanismele de adaptare sunt epuizate, iar stadiul de decompensare începe;

Растенията и животните никога не прекратяват такива адаптационни експерименти.
Plantele şi animalele nu încetează niciodată să facă aceste experimente de adaptare.

Освен това, някои предприемани адаптационни действия могат по-скоро да увеличат уязвимостта, вместо да я намалят.
Pe lângă aceasta, unele măsuri de adaptare luate ar putea spori vulnerabilitatea în loc să o reducă.

Според специфичните характеристики, функции и адаптационни групи на продукта;
În funcţie de caracteristicile specifice, funcţii, şi grupuri de adaptare a produsului;

Допълнителното натоварване върху метаболитния процес забранява собствените си адаптационни механизми.
Stresul suplimentar asupra procesului de metabolizare dezactivează propriile sale mecanisme de adaptare.

Лекарството помага при различни стресови ситуации, с адаптационни разстройства, неврастения и нарушения на съня.
Medicamentul ajută la diferite situații stresante, cu tulburări de adaptare, neurastenie și tulburări de somn.

Ние трябва така да се грижим за него, че да не затихнат природните адаптационни механизми.
Rămâne doar să îngrijim sugarul în aşa fel încât să nu îşi piardă mecanismele naturale de adaptare.

Катедрата организира езикови курсове за чужденци, адаптационни дни, културни уъркшопи и съдейства за намиране на настаняване.
Departamentul organizează cursuri de limbi străine, zile de adaptare, ateliere culturale și ajută la găsirea locurilor de cazare.

За разлика от младите животни, индивидът е почти лишен от вродени адаптационни инстинкти.
Spre deosebire de puii de animale, un individ este practic lipsit de instincte de adaptare înnăscute.

Има поле за подобряване на развитието на адаптационните дейности на държавите-членки, както и за по-добро насочване на оползотворяването на наличните финансови ресурси и инструменти.
Există posibilități privind îmbunătățirea gradului de adoptare a unor măsuri de adaptare de către statele membre și privind o mai bună orientare a utilizării instrumentelor și resurselor financiare disponibile.

Неактивна" топлина или редовна бременност и раждане изчерпват тялото на животното, намаляват неговите адаптационни способности и имунитет.
Inactiv" căldura sau sarcini regulate și nașterea epuizează corpul animalului, reduc abilitățile sale de adaptare și imunitate.

В близките години ще е от съществено значение съответните сектори да разработят стратегии и оценки на разходите за адаптационни дейности, така че те да бъдат вземани предвид при бъдещите финансови решения.
În anii următori, este esențial ca sectoarele relevante să elaboreze strategii și estimări de costuri pentru acțiuni de adaptare, astfel încât acestea să poată fi luate în considerare în cadrul unor viitoare decizii financiare.

Ще стане свидетел на истинската консолидация на CRM с БКП, като се има предвид потенциалната стойност на уважение, която ще създаде по-основателни адаптационни рамки.
Va asista la consolidarea autentică a CRM cu PA luând în considerare numărul de stimulente potențiale care vor crea mai multe cadre de adaptare fundamentate.

Помощта на психотерапевт, чиято цел е диагностика и лечение на малък пациент, решаването на неговите адаптационни проблеми в обществото, корективната работа с родителите.
Ajutorul psihoterapeutului, al cărui scop este diagnosticarea și tratamentul unui mic pacient, soluționarea problemelor sale de adaptare în societate, munca corectivă cu părinții.

Насочващата група ще играе роля при разработването на посочените по-горе четири стълба, с оглед да съдейства при изграждането на стратегията на ЕС и при подготовката на националните адаптационни стратегии от държавите-членки.
Grupul director va juca un rol în elaborarea celor patru piloni identificați mai sus, pentru a ajuta la crearea strategiei comunitare și la întocmirea de strategii naționale de adaptare de către statele membre.

Следва да бъде използвана възможността за използване за адаптационни цели на приходи, идващи от търговете за квоти за емисии съгласно Схемата на Общността за търговия с квоти за емисии на парникови газове(EU ETS).
În scopul adaptării ar trebui să se utilizeze posibilitatea de a folosi veniturile generate de licitarea certificatelor în temeiul sistemului comunitar de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră(EU ETS).

Във всяка една рамка за адаптация следва да се обръща внимание на ролята на специализирани пазарни инструменти(specialised Market Based Instruments- MBIs), а също и да се насърчават публично-частните партньорства, с оглед на споделяне между публичния и частния сектор на участието в инвестициите, риска, печалбата и отговорностите при провеждането на адаптационни дейности.
În orice cadru de adaptare ar trebui să se țină seama de rolul instrumentelor de piață specializate și ar trebui să se încurajeze parteneriatele public-privat, în vederea partajării investițiilor, riscurilor, beneficiilor și responsabilităților între sectorul public și cel privat în cadrul punerii în aplicare a măsurilor de adaptare.

Адаптовит» е комплексен препарат и въздейства на повечето адаптационни механизми, като помага за справяне с умората, за повишаване на умствената и физическата работоспособност, за по-бързото възстановяване на организма след заболявания и продължително време да се поддържа здравето на човека.
Adaptovit"-ul este un preparat imuno-modulator și adaptogen complex, ce înglobează proprietățile mai multor mecanisme adaptative, ajutând la combaterea oboselii, la creșterea performanțelor mentale și fizice, recuperare mai rapidă a organismului după o perioadă de boală sau convalescență și pentru menținerea unui nivel ridicat al sănătății corpului.

В съответствие с международната класификация на болестите, състоянията на тревожност се разделят на тревожно-фобични разстройства и други тревожни разстройства, които включват смесено тревожно-депресивно разстройство, генерализирано и тревожно паническо разстройство, обсесивно-компулсивни разстройства и реакции на сериозен стрес, адаптационни нарушения, включително самостоятелно посттравматично стресово разстройство.
În conformitate cu clasificarea internațională a bolilor, stările de anxietate sunt împărțite în tulburări de anxietate-fobie și alte tulburări de anxietate care includ o tulburare mixtă de anxietate depresivă, tulburare de panică generalizată și anxioasă, tulburări obsesiv-compulsive și reacții la stres grav, tulburări de adaptare, tulburare de stres auto-traumatic.

Въпросите във връзка с уязвимостта на TEN-T спрямо изменението на климата и необходимостта от потенциални адаптационни мерки са съставна част от обсъждането, предизвикано от Европейската комисия с приемането на 4 февруари 2009 г. на Зелената книга относно„Трансевропейските транспортни мрежи- Преглед на политиката“, COM(2009)44 окончателен.
Vulnerabilitatea TEN-T la schimbările climatice și necesitatea de a lua posibile măsuri de adaptare sunt incluse în dezbaterea lansată de Comisia Europeană odată cu adoptarea, la 4 februarie 2009, a Cărții verzi intitulate„TEN-T: Reexaminare a politicii în domeniu”, COM(2009) 44 final.

Общият адаптационен синдром протича в три стадия:.
Sindromul general de adaptare evolueaza in trei faze:.

Научното название на стреса е„общ адаптационен синдром“.
Denumirea științifică a stresului este"sindromul general de adaptare".

Като резултат от това се явява намалена адаптационна способност.
În același timp, există o scădere a capacității de adaptare.

Ние сме един резултат от продължаващ адаптационен процес.
Suntem un rezultat al unui continuu proces de adaptare.

Адаптационна медицина- от глъбините на вековете.
Medicina adaptațională- din adâncul secolelor.

Предпочитанието към сублимацията като основна адаптационна стратегия говори за психическо съзряване и формиране на личността.
Preferința de sublimare ca principală strategie de adaptare vorbește despre maturizarea mentală și formarea personalității.

Как да използвам "адаптационни" в изречение

при нарушени адаптационни способности на организма, хронична умора, слаби нерви, страх, безпокойство, нарушен сън и даже при епилепсия.;

Характеристики на нивото на развитие на големи двигателни умения на деца, посещаващи адаптационни групи. Организация на работата ;

Стероидните хормони са посредниците между социално-познавателните адаптационни процеси и биохимичния променлив статус, свързан с репродуктивните функции на женския организъм.

При рискови новородени тези адаптационни прояви могат да се изразят по-тежко и доведат до усложнения, което да наложи даден вид лечение.

Те се приемат за безобидни физиологични адаптационни прояви поради бързото им отшумяване, ненарушеното общо състояние на новороденото и липсата на необходимост от лечение.

В стадия на съпротива всички неспецифични адаптационни и компенсаторни реакции на организма в отговор на дразните ля се сумират и съпротивата достига своя максимум.

Още 20 милиона са победени от адаптационни разстройства. Човек трябва да си живее живота смело, това мисля аз. Напоследък се появиха и измамени по друг начин хора.

3.Притежават добри адаптационни способности и могат да се отглеждат както поединично в личното стопанство, така и интензивно в козеферми за промишлено производство на мляко и млечни продукти;