Примери за използване на Адриатическата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адриатическата харта- билет за НАТО?
Членките на Адриатическата харта ще се срещнат в Черна гора.
Де Хоп Схефер призова членовете на Адриатическата харта да работят заедно.
De Hoop Scheffer a solicitat membrelor Cartei Adriatice să colaboreze.За страните от Адриатическата харта обещанията са свързани с предизвикателства.
Адриатическата група работи за развитие на регионалната сигурност и сътрудничество.
Хората също превеждат
Първи на опашката са страните, подписали Адриатическата харта- Албания, Хърватия и Македония.
Primele vizate sunt ţările semnatare ale Cartei Adriatice- Albania, Croaţia şi Macedonia.Консултации по въпроси,свързани с политиката на отбрана и сигурност на държавите членки на Адриатическата харта.
Consultarea statelor membre ale Cartei Adriatice asupra politicilor de apărare şi securitate.SE Times: Каква е ролята на Адриатическата харта в процеса на реформиране на македонските въоръжени сили?
SE Times: Care este rolul Cartei Adriatice în procesul de reformă în cadrul forţelor armate macedonene?Дипломатически дневник:Среща на началниците на генералните щабове на армиите на страните от Адриатическата харта.
Jurnal diplomatic: Comandanţii statelor majore ale ţărilor din Carta Adriatică s-au întâlnit la Skopie.Но дали тази подкрепа ще бъде достатъчна, за да се превърне адриатическата република в най-новата суверенна държава в Европа?
Va fi oare suficient pentru ca republica adriatică să devină cel mai nou stat suveran din Europa?Изключение е Адриатическата програма, която ще получи над 200 милиона евро до 2013 г. и включва осем страни.
Excepţia(majoră) este programul Adriatic, care va primi peste 200 de milioane de euro până în 2013 şi implică opt ţări.Тази медицинска част е първата съвместна мироподдържаща инициатива на оперативно ниво,в която участват държавите от Адриатическата харта.
Această unitate medicală este prima iniţiativă comună de menţinere apăcii la nivel operaţional a ţărilor Cartei Adriatice.Буш приветства адриатическата инициатива като съществен принос към неговата визия за единна, свободна и мирна Европа.
Bush a apreciat iniţiativa Adriatică ca o contribuţie puternică la viziunea sa despre o Europă unită, liberă şi paşnică.Тя създава особено тесни връзки с Хърватия и Македония, които заедно с Албания са страните,подписали Адриатическата харта.
Ţara îşi formează în mod special legături apropiate cu Croaţia şi Macedonia, care, alături de Albania,sunt statele semnatare ale Cartei Adriatice.От трите страни от Адриатическата харта, Хърватия е най-напред по отношение на изпълнението на критериите на НАТО.
Dintre cele trei ţări ale Cartei Adriatice, Croaţia este, fără îndoială, cea mai avansată din perspectiva îndeplinirii criteriilor NATO.Трите страни от Западните Балкани са членове на Адриатическата харта- инициатива, насочена към ускоряване на прогреса към членство в НАТО.[Архив].
Cele trei ţări balcanice sunt semnatare ale cartei Adriatice, o iniţiativă menită să accelereze progresul pe calea către aderarea la NATO.[arhivă].С оценка от 63, 6 адриатическата република бе класирана на 68-о място в света тази година, сравнено с 94-то през 2009 г.
Cu un scor de 63,6, republica adriatică a fost plasată pe locul 68 în lume anul acesta, în creştere faţă de locul 94 obţinut în 2009.Southeast European Times: През този месец Вашингтон ще подпише Адриатическата харта за партньорство между Македония, Албания и Хърватска.
Southeast European Times: Luna aceasta,Washingtonul isi va pune semnatura pe Carta Adriatica privitoare la parteneriatul intre Macedonia, Albania si Croatia.Освен изграждането на вътрешната си политика, прилагайки охридските договорености,Македония изпълнява много отговорна роля и в рамките на Адриатическата харта.
Pe lângă maturizarea politicii interne macedonene şi implementarea acordurilor de la Ohrid,Macedonia joacă un rol de mare responsabilitate în cadrul Cartei Adriatice.Мнението на подкомисията, изразено в нейния доклад е, че Адриатическата харта, създадена от Албания, Хърватия и Македония, е обещаващ пример за регионално сътрудничество.
Carta Adriatică, înfiinţată de Albania, Croaţia şi Macedonia este un exemplu promiţător de cooperare regională, arată subcomitetul în raport.Страните от Адриатическата Харта, които останаха извън историческата вълна на разширяването през 2004 г, настояваха за покани за членство до края на 2006 г.
Ţările Cartei Adriatice, care nu au fost incluse în extinderea istorică a NATO din 2004, au cerut cu insistenţă primirea invitaţiilor de aderare până la sfârşitul anului 2006.Мисля, че готовността на страните, подписали Адриатическата харта, да включат Сърбия и Черна Гора, както и БиХ в работната група и дискусиите също е обнадеждаващо.
Cred că disponibilitatea ţărilor din Carta Adriatică de a include Serbia- Muntenegru şi BH în grupurile lor de lucru şi discuţii este de asemenea încurajatoare.По време на празненствата по случай първата годишнина от независимостта на страната лидерите на Черна гора обещаха в неделя(20 май)да доведат адриатическата република до членство в ЕС и НАТО.
Sărbătorind prima aniversare a independenţei ţării lor, liderii muntenegreni au promis duminică(20 mai)să ducă republica adriatică în UE şi NATO.Черногорските избиратели ще решат чрез референдум на 21 май дали адриатическата република да стане независима, или да остане част от хлабавия съюз със Сърбия.
Alegătorii muntenegreni urmează să decidă în referendumul din 21 mai dacă republica de la Marea Adriatică va deveni independentă sau va rămâne în cadrul uniunii flexibile cu Serbia.В черногорския референдум за независимост на 21 май 55,5% от регистрираните избиратели подкрепиха прекратяването на хлабавия съюз на адриатическата република със Сърбия.
În referendumul pentru independenţă organizat de Muntenegru în 21mai, 55,5% din alegătorii eligibili au sprijinit desfiinţarea uniunii flexibile a republicii adriatice cu Serbia.Съобщенията за евентуално отлагане на приемането на страните членки на Адриатическата харта- Македония, Хърватия и Албания- в НАТО бяха посрещнати с разочарование в Македония.
Anunţurile privitoare la o probabilă amânare a acceptării membrelor Cartei Adriatice-- Macedonia, Croaţia şi Albania-- în NATO au fost primite cu dezamăgire în Macedonia.Бучковски: Постигнат е значителен напредък в регионалната сигурност и отбранителното сътрудничество, особено между Македония,Албания и Хърватия като част от Адриатическата група.
Buckovski: S-au făcut progrese importante în domeniul securităţii regionale si cooperării în domeniul apărării, în special din partea Macedoniei, Albaniei si Croaţiei,ca parte din Grupul Adriatic.Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер посети държавите,подписали Адриатическата Харта- Албания, Хърватия и Македония- миналия месец като част от своята балканска обиколка преди предстоящата Среща на върха на НАТО в Истанбул.
Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer avizitat luna trecută ţările Cartei Adriatice-- Albania, Croaţia şi Macedonia-- în cadrul unui turneu balcanic efectuat înaintea viitorului summit NATO din Istanbul.Черногорският премиер Мило Джуканович, чиято управляваща коалиция спечели парламентарните избори в неделя,обеща да ускори евроатлантическата интеграция на адриатическата република.
Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic, a cărui coaliţie de guvernământ a câştigat alegerile parlamentare organizate duminică în ţară,a promis să accelereze integrarea euro-atlantică a republicii adriatice.Едно от изискванията на последната среща на Адриатическата харта бе страните от региона да организират полево учение за увеличаване на готовността за реагиране при кризи и всички страни от региона да бъдат готови да действат в случай на криза или катастрофа.
Una din condiţiile ultimei întruniri a Cartei Adriatice a fost ca ţările din regiune să organizeze un exerciţiu terestru pentru a spori nivelul de pregătire în caz de urgenţă şi ca toate ţările din regiune să fie pregătite să acţioneze în caz de urgenţă sau catastrofă.
