Какво е " АДРИАТИЧЕСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• adriatică
• adriaticii

Примери за използване на Адриатическия на Български и техните преводи на Румънски

Адриатическия регион.
Regiunea Adriatica.

Решението е в рамките на плановете на фирмата за разширяване в Адриатическия регион.
Măsura este conformă cu planurile companiei de extindere în regiunea adriatică.

На Адриатическия съюз.
Uniunii Adriatice a 7 -a.

По на север в Хърватия пожарникарите също се борят с редица пожари покрай адриатическия бряг.
Pe de altă parte, Croaţia se confruntă cu mai multe incendii pe coasta Adriaticii.

Хърватия е впрегнала всички сили за засилване на адриатическия туризъм, но твърде много и твърде скоро може да се окаже рецепта за провал, според Runngun.
Croaţia a făcut tot ce a putut pentru a impulsiona turismul adriatic, însă prea mult prea repede ar putea fi un dezastru, potrivit lui Runngun.

Описва архитектурен ансамбъл от началото на 19 век, е една от малкото паметници от неокласическата период на Адриатическия регион.
Descrie un ansamblu arhitectural al 19-lea secol este unul dintre putinele monumente din perioada neoclasică a regiunii Marea Adriatică.

Американо-адриатическата харта е сдружение на страните от Адриатическия регион, които работят заедно, за да увеличат усилията си за присъединяване към НАТО.
Carta Adriatică-SUA este o asociaţie de ţări din regiunea adriatică care colaborează în vederea consolidării eforturilor lor de aderare la NATO.

Целостта на двете съоръжения и инвентар, са достатъчни и ясно свидетелства за силна традиция за отглеждане на маслини като промишлеността, характерен за Адриатическия регион.
Integritatea atât a instalaţiei şi inventar este suficientă, în mod clar şi mărturiseşte puternică tradiţie de cultivare a măslinelor, ca o industrie, caracteristic pentru regiunea Mării Adriatice.

С помощта на партизаните той достига пристанище Зара, на адриатическия бряг на Югославия, където среща английски войници, които го транспортират до ескадрилата му в Италия.
Cu ajutorul partizanilor, reuşeşte în cele din urmă să ajungă în portul Zara, pe coasta adriatică a Iugoslaviei. Acolo întâlneşte comandourile britanice, care-l transportă înapoi la escadrila sa din Italia.

Тази последна голяма отбранителна линия се разпростира от брега на около 48 km северно от Пиза, по дължина на назъбените Апенини между Флоренция и Болоня към Адриатическия бряг южно от Римини.
Această ultimă linie defensivă se întindea de la aproximativ 15 km nord de Pisa, de-a lungul crestelor Apeninilor între Florența și Bolonia și atingea malurile Adriaticii la sud de Rimini.

Стартирането на канал на MTV в Адриатическия регион е дългосрочна цел на MTV в Европа и затова сме изключително доволни, че можем да дадем трибуна на местната музикална сцена и културно разнообразие чрез MTV Адрия," каза той.
Lansarea unui canal MTV în regiunea adriatică a fost un obiectiv pe termen lung al MTV în Europa şi suntem încântaţi că putem celebra bogata scenă muzicală locală şi diversitatea culturală a acestei regiuni prin lansarea canalului MTV Adria", a afirmat el.

Четири страни от Балканите се обединиха в Италия в проект, наречен"Агронет", който цели да засили трансграничното сътрудничество и самоудовлетворяване на нуждите от храни в Адриатическия регион.
Patru ţări din Balcani s-au alăturat Italiei în proiectul denumit Agronet, care îşi propune să stimuleze cooperarea transfrontalieră şi autosuficienţa alimentară din regiunea Mării Adriatice.

В страни, където е въведен плосък данък, резултатите показват равномерни или повишени данъчни приходи през първата година, заяви председателят на Адриатическия институт за публична политика Наташа Сърдоч-Сами.
În ţările care au implementat cota unică de impozitare, rezultatele arată stabilizarea sau creşterea veniturilor din impozite încă din primul an, potrivit preşedintelui Institutului Adriatic pentru Politică Publică, Natasha Srdoc-Samy.

Тази цифра наподобява преселението в библейски размери през 1990-те години, когато негодни за мореплаване лодки докараха орди прогонени хора от Албания до адриатическия бряг.
Aceste cifre sunt un ecou al exodului care a avut loc, la scară biblică, în anii 1990, atunci când ambarcațiuni, incapabile să navigheze, au adus persoane expropriate din Albania pe coasta Mării Adriatice.

Фактът, че икономическата свобода се е влошила в повечето страни от ЮИЕ през последната година, е въпрос, който буди"сериозно безпокойство", смята Джоел Ананд Сами, съучредител на Адриатическия институт за публична политика и на Международния форум на лидерите.
Faptul că libertatea economică a scăzut în majoritatea ţărilor ESE în ultimul an a fost o chestiune"de îngrijorare serioasă", potrivit lui Joel Anand Samy, cofondatorul Institutului Adriatic pentru Politica Publică şi Summitului Liderilor Internaţionali.

Ще помогне за ускоряване на темпа на социално и икономическо развитие в голяма част от Европейския съюз, повишавайки бързината и обема на търговията между страните в региона на Балтийско море и страните от средиземноморския и адриатическия регион.
Ar ajuta la creşterea ritmului dezvoltării sociale şi economice într-o mare parte a Uniunii Europene prin creşterea vitezei şi volumului comerţului între ţările din regiunea Mării Baltice şi ţările din regiunea mediteraneană şi adriatică.

Хърватските пожарникари въздъхнаха с облекчение в понеделник(6 август) сутринта, след като успяха да овладеят голям горски пожар, който от събота вилнееше близо до адриатическия крайбрежен курортен град Дубровник.
Pompierii croaţi au putut răsufla uşuraţi luni dimineaţa(6 august), întrucât au reuşit să controleze un incendiu forestier major izbucnit sâmbătă în apropierea oraşului Dubrovnik de pe coasta Adriaticii.

Главният изпълнителен директор Дейвид Томас коментира споразумението с албанското правителство с думите:"Радваме се, че ни беше предоставено това много перспективно разрешение за офшорни проучвания, като в блока са открити три въглеводородни пласта и всички те имат успешни аналози в Адриатическия регион.".
Comentând acordul semnat cu guvernul albanez, Directorul Executiv David Thomas a declarat:"Suntem mulţumiţi că am primit această autorizaţie de explorare în larg extrem de promiţătoare, unde au fost identificate trei acumulări hidrocarbonice în bloc, toate având analogi de succes în regiunea adriatică".

Друго предложение е за нефтопровод, който да транспортира нефт от Констанца, Румъния, през сръбската нефтена рафинерия в Панчево и Омисал в Хърватия до адриатическия нефтен терминал в Триест, Италия.
O altă propunere este construcţia unei conducte care să transporte petrol din Constanţa, România, prin rafinăria sârbă de la Pancevo şi rafinăria Omisalj din Croaţia, către terminalul petrolier din Trieste, pe coasta italiană a Mării Adriatice.

Приветства предстоящото преминаване на държавата към втория етап от Споразумението за стабилизиране и асоцииране и включването ѝ в Адриатическо-йонийската инициатива и призовава Съвета да включи държавата в стратегията на ЕС за Адриатическия и Йонийския регион;
Salută apropiata trecere a țării la cea de a doua etapă a Acordului de stabilizare și asociere și includerea acestuia în Inițiativa adriatico-ionică și invită Consiliul să includă țara în Strategia UE pentru regiunea Mării Adriatice și a Mării Ionice;

Най-малката република обхваща адриатическо крайбрежие, низини и високи планински вериги.
Micuța republică cuprinde o zonă de coastă Adriatică, zonele joase și gamele muntoase înalte.

Членките на Адриатическата харта ще се срещнат в Черна гора.
Membrii Cartei Adriatice se întrunesc în Muntenegru.

За страните от Адриатическата харта обещанията са свързани с предизвикателства.
Pentru ţările din Carta Adriatică, promisiunile aduc şi provocări.

Адриатическо крайбрежие жа.
Adriaticii coasta GA.

Невиждани бури връхлетяха адриатическото крайбрежие на Италия.
Furtunile au făcut prăpăd pe coasta Adriatică a Italiei.

Де Хоп Схефер призова членовете на Адриатическата харта да работят заедно.
De Hoop Scheffer a solicitat membrelor Cartei Adriatice să colaboreze.

Пътят свързва Северна Босна с адриатическото крайбрежие и е доста натоварен.
Drumul leagă nordul Bosniei de coasta adriatică şi este intens circulat.

Адриатически остров.
Insulei adriatice.

В нашата оферта имаме 5000 ваканционни апартаменти под наем през Адриатическо крайбрежие.
In oferta noastra avem 5000 apartamente de vacanta pentru inchiriat peste coasta Adriaticii.

Posenoj Насладете се на приключение и се потопите в синьо Адриатическо рай.
Posenoj aventură şi se arunca cu capul în paradis Adriatică albastru.

Как да използвам "адриатическия" в изречение

Семейство от Монфалконе на адриатическия бряг, до границата със Словения, вмирисвало целия блок с пържените си ястия - обикновено морски храни и тежки сосове.

Анушка Делич разследваща журналистка, базирана в Словения. Тя е основател на Проект „Евродепутати“ и на Ostro, нов център за разследваща журналистика насочен към адриатическия регион.

От 2007 г. Арт Център „Кърнолски“ иницира още един фестивал „Орфей в Италия“, в адриатическия курорт Лидо ди Йезоло, разположен на 20 км от Венеция;

Двете години, които прекарах в Адриатическия колеж на обединения свят, промениха много неща. Всичките ми съученици научиха достатъчно английски, за да изразяват онова, което ги вълнува.

Четиридневна проява в Гърция, водена от Денчо Колев до остров Корфу и разглеждане на интересни места в административния център Керкира и други забележителности на адриатическия остров.

Матео Няколини - кметът намиращото се в планините зад адриатическия курорт Римини село Мондаино, организира из него в събота масов лов на буквално превзелите го глигани.

По-нататък границата е оставала Верея — Бер, Сервия и Стаг [22] във Византия, като пресичала Вардара и стигала до Адриатическия бряг, следвала трасето, очертано от В. Н. Златарски.