Какво е " АЗ ЩЕ СТОРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• voi face

Примери за използване на Аз ще сторя на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще сторя същото.
Voi face la fel.

Вярваш, че и аз ще сторя това с Кларк?
Crezi că i-aş face asta lui Clark?

Аз ще сторя същото.
Eu aş face la fel.

Сам Бог казва:„На Мене принадлежи възмездието, Аз ще сторя въздаяние“!
Căci Dumnezeu a spus:"A Mea este răzbunarea, Eu voi răsplăti!

Аз ще сторя същото.
Eu voi face la fel.

Сам Бог казва:„На Мене принадлежи възмездието, Аз ще сторя въздаяние“.
Dumnezeu ne spune:„A Mea este răzbunarea şi Eu voi răsplăti…”.

Аз ще сторя същото.
Şi eu voi face la fel.

Защото е писано:"На мене принадлежи отмъщението, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ".
Căci este scris:„Răzbunarea este a Mea; Eu voirăsplăti”, zice Domnul.

И аз ще сторя същото.
Şi eu aş face la fel.

Защото е писано:"На мене принадлежи отмъщението, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ".
Căci scris este:„A mea este răzbunarea, Eu voi răsplăti, zice Domnul”.

Аз ще сторя същото.
Eu voi face ce trebuie sa fac.

Защото познаваме Този, Който е рекъл:"На Мене принадлежи възмездието, Аз ще сторя въздаяние";!
Căci ştim cine este Cel ce a zis:"A Mea este răzbunarea, Eu voi răsplăti!

Аз ще сторя същото.
Voi face și eu același lucru.

Теб няма да те има, той ще те е обесил и аз ще сторя всичко, за да прережа гърлото на копелето.
Vei fi mort. El te va fi spânzurat și voi face ceea ce este nevoie ca să taie gâtul ticălosului.

И аз ще сторя всичко за да го спра.
Voi face tot posibilul să îl opresc.

Искаше да си тръгне и аз му се заклех, че ако намери начин да бъде щастлив и остане, аз ще сторя същото за него.
A vrut să plece şi i-am jurat că dacă găseşte o cale prin care să fie fericit şi să rămână, atunci şi eu aş face mereu la fel pentru el.

Аз ще сторя същото с другата мина.
O să fac acelasi lucru si la Caterpillar.- Bine.

И сега, дъщерьо, не се бой; аз ще сторя за тебе всичко що казваш; защото целият град на людете ми знае, че си добродетелна жена.
Acum, fiică, nu te teme, îţi voi face tot ce vei zice, căci toată cetatea ştie că eşti o femeie cinstită.

Аз ще сторя нужното, за да намеря момиченцето си.
Eu o sa fac tot ce-mi sta in putinta pentru fetita mea.

Остави я жива, за да можеш да я убиеш когато на теб ти изнася. Съдба по-лоша и от смъртта, което, случайно, е точно това, което аз ще сторя на теб.
Ai tinut-o în viată ca să o ucizi când îti convenea… o soartă mai rea ca moartea, care, întâmplător, e exact ce am eu pentru tine.

А аз ще сторя всичко, за да ти попреча.
Iar eu voi face tot ce pot pentru a te opri.

И Хирам прати до Соломона да кажат: Чух известието, което ти ми прати; аз ще сторя все що искаш за кедровите дървета и за елховите дървета.
Şi Hiram a trimes răspuns lui Solomon:,, Am auzit ce ai trimes să mi se spună. Voi face tot ce vei vrea în ce priveşte lemnele de cedru şi lemnele de chiparos.

И аз ще сторя всичко за да го направи.
Şi o să fac tot ce-mi stă în putinţă ca să mă asigur de asta.

Тогава трябва да Ме попиташ дали е правилно и ако е правилно, Аз ще сторя тъй, че недрата вътре в теб ще се разгорят, ето защо ще почувстваш, че е правилно.
Apoi trebuie să Mă întrebi dacă este drept şi, dacă este drept, voi face ca inima ta să ardă în tine; astfel vei simţi că este drept.

И аз ще сторя това, за което са ме избрали и ти също!
Voi face ceea ce am fost ales să fac şi la fel vei face şi tu!

И Господ ме каза: Ето, Аз правя завет; пред всичките твои люде ще извърша чудеса такива, каквито не са ставали нито в един народ по целия свят; и всичките люде, между които си ти, ще видят Господното работене; защото това, което Аз ще сторя с вас, е страшно.
Domnul a răspuns:,, Iată, Eu fac un legămînt. Voi face, în faţa întregului popor, minuni cari n'au avut loc în nicio ţară şi la niciun neam; tot poporul care este în jurul tău, va vedea lucrarea Domnului, şi prin tine voi face lucruri înfricoşate.

Лично аз ще сторя това под мотото"Моето тяло, мое право", което трябва да предадем на всички жени по света.
Personal, eu voi promova mottoul"Corpul meu, dreptul meu”, pe care trebuie să îl transmitem tuturor femeilor din lume.

А Господ му каза: Аз ще сторя да мине пред теб всичката Моя благост и ще проглася пред теб Името Йехова; и ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля” Изх.
Dumnezeu a raspuns:“Voi face sa treaca intreaga mea bunatate inaintea Ta si voi chema Numele lui Dumnezeu inaintea Ta si ma voi indura de cine ma voi indura si voi avea mila de cei de care voi avea mila.”.

А Господ му каза: Аз ще сторя да мине пред тебе всичката Моя благост, и ще проглася пред тебе Името Иеова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.
Domnul a răspuns:,, Voi face să treacă pe dinaintea ta toată frumuseţea Mea, şi voi chema Numele Domnului înaintea ta; Eu Mă îndur de cine vreau să Mă îndur, şi am milă de cine vreau să am milă!''.

Аз ще го сторя.
O voi face eu.