Какво е " АКТУАЛИЗИРАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am actualizat

Примери за използване на Актуализирахме на Български и техните преводи на Румънски

Последно актуализирахме политиката през юни 2018 година.
Am actualizat ultima dată politica în iunie 2018.

Актуализирахме нашата политика за поверителност, за да бъдем в съответствие с GDPR.
Recent am actualizat Politica noastră de confidențialitate pentru a ține cont de prevederile GDPR.

Обсъдихме и актуализирахме информацията в приоритетните сектори," каза Нано.
Am discutat şi actualizat informaţiile privind sectorul prioritar", a afirmat Nano.

Актуализирахме едва вчера намаляването на емисиите, което не беше направено в Швеция от 1990 г.
Chiar ieri am actualizat reducerea de emisii care a fost făcută în Suedia începând cu 1990.

Здравейте Том- Току-що актуализирахме статията и включихме актуалните времена на влака.
Hi Tom- Tocmai am actualizat articolul și am inclus orele actualizate ale trenurilor.

(II) актуализирахме Ограничение на разпоредби за отговорност в раздел 15.
(ii) Am actualizat prevederile privind limitarea răspunderii în secțiunea 15.

За да отговорим на въпросите, които получаваме от клиентите си, актуализирахме cookiechoices.
Pentru a răspunde la întrebările pe care le-am primit de la clienți, am actualizat site-ul cookiechoices.

Също така актуализирахме поясненията за последиците от нарушаването на тези правила.
De asemenea, am actualizat limba pentru consecințele încălcării acestor politici.

Поверителността на Вашите данни е важна за нас и затова искаме да Ви информираме, че актуализирахме Политика ни за поверителност.
Vă respectăm confidențialitatea, și de aceea, dorim să vă informăm că am actualizat Politica de confidențialitate.

Също така актуализирахме Dropshare за iOS до версия 1. 1. 2, която съдържа следните подобрения.
Am actualizat, de asemenea, Dropshare pentru iOS la versiunea 1.1.2, care conține următoarele îmbunătățiri.

Поверителността на Вашите данни е важна за нас и затова искаме да Ви информираме, че актуализирахме Политика ни за поверителност.
Confidențialitatea datelor dvs. este importantă pentru noi și, prin urmare, dorim să vă informăm că am actualizat Politica noastră de confidențialitate.

Актуализирахме графиките за дисплейните реклами в Google, за да Ви помогнем да постигнете по-висока ефективност.
Am actualizat elementele vizuale ale anunțurilor grafice pentru a vă ajuta să vă sporiți performanța.

За да сме сигурни, че ви предоставяме най-новата информация, актуализирахме списъка си с най-добрите 2018 антивирусни програми за потребители на Windows 10 с нови продукти.
Pentru a vă asigura că vă oferim cele mai recente informații, am actualizat lista noastră cu cele mai bune 2018 antivirus pentru utilizatorii de Windows 10 cu produse noi.

През 2009 г. актуализирахме тези правила в повече от 100 държави, а през 2010 г. направихме подобни промени в Европа.
În 2009 am actualizat aceste politici în peste 100 de țări, iar în 2010 am efectuat modificări similare în țările europene.

В същото време, не може да не се отбележи, че от Huawei работят за решаването на тези проблеми и с всеки нов фърмуер(за три седмици от теста, актуализирахме смартфона вече два пъти), портретният режим работи малко по-добре.
În același timp, trebuie remarcat faptul că Huawei lucrează la rezolvarea acestor probleme, iar cu fiecare firmware nou, cam la trei săptămâni de la testare, smartphon-ul a fost actualizat deja de două ori, iar modul portret funcționează puțin mai bine.

Затова актуализирахме много аспекти от мобилното приложение Google Ads(Android, iOS), тъй че да управлявате профилите си, без значение къде Ви отвежда бизнесът Ви.
Așadar, vom face mai multe actualizări în aplicația mobilă Google Ads(Android, iOS) pentru a vă ajuta să vă gestionați conturile, indiferent unde vă desfășurați activitatea.

За да подобрите практическата ви работа с навигацията в GitLab, актуализирахме новата навигация, рационализирахме потребителския интерфейс и намалихме броя на кликванията, които е необходимо, за да се придвижим през вашия GitLab потребителски модел.
Pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți experiența prin navigarea pe GitLab, am actualizat noua navigație, simplificând interfața utilizator și reducând numărul de clicuri pe care îl are pentru a vă deplasa prin instanța dvs. GitLab.

Разбираемост: Актуализирахме нашата Политика за поверителност, така че да бъде по-лесно разбираема, като я реорганизирахме и използвахме по-прости думи на английски език.
Accesibilitatea: am actualizat politica noastră de confidențialitate pentru a fi mai ușor de înțeles prin reorganizarea acesteia și prin utilizarea limbii engleze simple.

Политика за поверителност За да покажем нашата фирма да ръководи бизнеса според световните стандарти, актуализирахме нашата политика за защита на данните в съответствие с новия Общ регламент за защита на данните(GDPR), който влиза в сила на май 25, 2018.
Politica de Confidențialitate Pentru a arăta poziția noastră fermă de a conduce afacerea în conformitate cu standardele mondiale, am actualizat politica noastră de protecție a datelor în conformitate cu noul Regulament general de protecție a datelor(GDPR), care intră în vigoare pe 25, 2018 mai.

Изпратихме втора молба до ЕС, в която актуализирахме оценката на щетите от наводненията от началото на август," цитира"Ройтерс" в сряда думите на заместник финансовия министър Кирил Ананиев.
Am trimis UE o a doua cerere, actualizând estimarea pagubelor provocate de inundaţiile de la începutul lunii august", a declarat miercuri Ministrul adjunct al Finanţelor Kiril Ananiev, citat de Reuters.

Актуализирахме нашата глобална политика за защита на личните данни, за да отговаря на изискванията на новите европейски закони за защита на данните(в частност Общия регламент относно защитата на данните).
Am actualizat Politica noastră globală de confidențialitate pentru a respecta cerințele noilor legislații europene privind protecția datelor(în special, Regulamentul General privind Protecția Datelor).

В опит да помогнем на създателите на съдържание да спазват Указанията на общността така, както биха спазвали нормите на поведение извън платформата, актуализирахме правилата си, за да отразяват, че когато модерираме съдържание взимаме предвид не просто самите дрехи, но също и контекста, в който ги носите, както и намерението на лицето, което ги носи.
Pentru a-i ajuta pe creatori să respecte Instrucțiunile comunității noastre în același mod în care s-ar conforma așteptărilor din lumea reală, am actualizat politicile noastre astfel încât să reflecte faptul că la moderarea conținutului vom lua în considerare nu doar ținuta în sine, ci și contextul în care este purtată și intenția persoanei care o poartă.

Дълъг гащеризон- null- Bershka Bulgaria Актуализирахме информацията относно използването на Вашите лични данни, съдържаща се в нашата Политика за поверителност, която Ви каним да прочететету.
Introdu descrierea sau numărul de referinţă al produsului. Am actualizat informațiile despre utilizarea datelor dvs. personale, cuprinse în Politica noastră de confidențialitate, pe care vă invităm să o citiți aici.

Актуализирахме нашата глобална политика за защита на личните данни, за да поясним как използваме вашата лична информация за засичане и предотвратяване на измами и да обясним по-подробно как използваме информацията за начина, по който взаимодействате с нашите имейли, информацията от свързаните продукти и приложения на Dyson и информацията от вашите онлайн взаимодействия.
Am actualizat Politica noastră globală de confidențialitate pentru a explica modul în care utilizăm informațiile dvs. cu caracter personal pentru a detecta și preîntâmpina frauda și pentru a explica, mai detaliat, cum utilizăm informațiile referitoare la modul în care reacționați la e-mailurile noastre, informațiile de la aplicațiile și produsele conectate Dyson și informațiile din interacțiunile dvs. online.

През януари 2017 г. актуализирахме правилата на API на Google Ads(API на AdWords), за да изясним, че потребителите на услугата трябва да спазват правилата и Общите условия на Google Ads.
În ianuarie 2017, am actualizat politicile referitoare la API-ul Google Ads(API-ul AdWords) pentru a clarifica faptul că utilizatorii API-ului AdWords trebuie să respecte politicile Google Ads și termenii și condițiile Google Ads.

Актуализирахме нашата глобална политика за защита на личните данни, за да поясним как използваме вашата лична информация за засичане и предотвратяване на измами и да обясним по-подробно как използваме информацията за начина, по който взаимодействате с нашите имейли, информацията от свързаните продукти и приложения на Dyson и информацията от вашите онлайн взаимодействия.
Am actualizat Politica globală de confidențialitate pentru a explica modul în care utilizăm datele dvs. cu caracter personal pentru a detecta și a preveni frauda și pentru a explica, în detaliu, modul în care utilizăm informațiile despre interacțiunea dvs. cu e-mailurile noastre, informațiile transmise de produsele conectate și aplicațiile Dyson și informațiile rezultate din interacțiunile dvs. online.

Актуализираното приложно поле за чертежи за следващото поколение на Xojo.
Actualizat API-ul pentru desen pentru noua generație de Xojo.

Редовно предоставя на Комисията актуализирана информация за здравната ситуация.
Prezintă Comisiei actualizări periodice cu privire la situația bolii.

Версия: 1. 1. 1 актуализира Розробник: NextApp, Inc.
Versiune: 1.1.1 Actualizat Producător: NextApp, Inc.

След като добавите актуализирания ресурсен файл, публикувайте отново шаблона на формуляр.
După ce adăugați fișierul actualizat resurse, publicați din nou șablonul de formular.

Как да използвам "актуализирахме" в изречение

1. Актуализирахме декларацията за поверителност съобразно новите изисквания в Общия регламент за защита на личните данни на Европейския съюз (GDPR).

Също така, за да защитим личната ти информация, актуализирахме нашите Основни принципи за защита на данните и поправихме съществуващи бъгове.

ЗДравейте Благовеста, актуализирахме списъка. Към момента имаме затруднения в София, понеже фирма Алфатрейд, където предавахме капачките, преустанови приемането. Молим за разбиране.

Ние актуализирахме политики за нашите клиенти и партньори, така че да имплементираме тези позитивни промени, включително как събираме, съхраняваме и обработваме Вашите лични данни.

Ние актуализирахме нашата декларация за поверителност, включвайки допълнителна информация, изисквана съгласно приложимите разпоредби за защита на данните, включително Европейския регламент за защита на данните (GDPR).

Във връзка с Регламент (ЕС) 2016/679, актуализирахме нашата политика за защита на личните данни, за да гарантираме максимално добра и защитена обработка на вашите данни.

В раздела "Споделяне" в "Изтегляне на файлове" актуализирахме иконата за премахване на достъп, за да бъде по-модерна. Направихме и някои подобрения на иконата за по-добра защита.