Какво е " АЛБЪРТ АЙНЩАЙН " на Румънски - превод на Румънски

• albert einstein

Примери за използване на Албърт айнщайн на Български и техните преводи на Румънски

Племенницата на Албърт Айнщайн.
Nepoata lui Albert Einstein.

Возили сте Албърт Айнщайн на мотор?
L-ai luat pe Albert Einstein la o plimbare cu motocicleta?

Не си ми казала, че дядо ти е Албърт Айнщайн.
Nu mi-ai spus că bunicul tău e Albert Einstein.

Имат Албърт Айнщайн, Бен Франклин и Сюнгер Боб с карираните гащи.
Așa că a trebuit Albert Einstein, Ben Franklin, sau Sponge Bob SquarePants.

Непубликувана теория на Албърт Айнщайн отпреди 30 г.
O lucrare nepublicată a lui Albert Einstein, scrisă acum 30 de ani.

Денят на числото Пи съвпада с рождения ден на Албърт Айнщайн.
Ziua PI coincide cu ziua de nastere a lui Albert Einstein.

Не знам за вас, но аз не искам Албърт Айнщайн да ми е пилот.
Nu ştiu despre restul, dar eu nu vreau un Albert Einstein să fie pilotul meu.

Никой не би могъл да предвиди случилото се, дори и да беше Албърт Айнщайн.
Nimeni nu putea prezice ce s-a întâmplat, nici dacă ai fi Albert Einstein.

Не знам за вас, но аз не искам Албърт Айнщайн да бъде мой пилот.
Nu ştiu despre restul, dar eu nu vreau un Albert Einstein să fie pilotul meu.

А след това трябва да я играете по-добре от всеки друг."- Албърт Айнщайн.
Si apoi trebuie sa joci mai bine decat oricine altcineva.”- Albert Einstein.

Веднъж попитали Албърт Айнщайн как можем да направим децата ни интелигентни.
Odată pe Albert Einstein l-au întrebat cum am putea sa ne facem copiii mai inteligenți.

Албърт Айнщайн е бил попитан веднъж как можем да направим децата си по-интелигентни.
Albert Einstein a fost întrebat o dată cum putem face copiii noștri inteligenți.

Истински интелигентният човек притежава въображение, не просто знание”, е казал Албърт Айнщайн.
Adevaratul semn al inteligentei nu sunt cunostintele, ci imaginatia”, spunea Albert Einstein.

Щом Албърт Айнщайн бе попитан как можем да направим нашите деца по-умни.
Odată Albert Einstein a fost întrebat cum putem să-i facem pe copiii noștri mai inteligenți.

Ако не можете да го обясните просто, значи не го разбирате достатъчно добре."- Албърт Айнщайн.
Dacă nu puteți explica pur și simplu, atunci nu înțelegeți suficient de bine”.- Albert Einstein.

Албърт Айнщайн е бил попитан веднъж как можем да направим децата си по-интелигентни.
Odată pe Albert Einstein l-au întrebat cum am putea sa ne facem copiii mai inteligenți.

Ние дължим идеята, че космосът може да звучи като барабан на Албърт Айнщайн, на който дължим толкова много.
Datorăm ideea că spaţiul poate suna ca o tobă lui Albert Einstein, căruia îi datorăm atât de mult.

Албърт Айнщайн е бил попитан веднъж как можем да направим децата си по-интелигентни.
Odată Albert Einstein a fost întrebat cum putem să-i facem pe copiii noștri mai inteligenți.

Опитвам да спя, но не мога. Непрекъснато чувам маниака, твърдящ от дъното на стаята, че е Албърт Айнщайн.
Am încercat să dorm, dar nu pot, fără să-l aud pe acel maniac strigând din spatele camerei că el este Albert Einstein.

Албърт Айнщайн някога е казал„Най-важното е никога да не спирате да задавате въпроси.
Albert Einstein obisnuia sa spuna ca"cel mai important lucru este sa nu incetezi sa-ti pui intrebari".

Някои велики умове са имали затруднения с четенето, като Едгар Алън По и Албърт Айнщайн и Ози Осбърн.
Unele din cele mai luminate minţi din toate timpurile au avut probleme cu cititul, cum ar fi Edgar Allan Poe, sau Albert Einstein sau, Ozzy Osbourne.

А Албърт Айнщайн твърди:"За съжаление вече стана очевидно, че нашата технологичност задмина нашата хуманност".
Albert Einstein- citate A devenit cumplit de evident că tehnologia ne-a depăşit umanitatea.

Не всичко, което може да бъде преброено има значение, а и не всичко, което има значение, може да бъде преброено"(игра на думи- английски: count= броя; имам значение) Албърт Айнщайн.
Nu tot ceea ce poate fi numarat conteaza si nu tot ceea ce conteaza poate fi numarat''- Albert Einstein.

Албърт Айнщайн пресказа съществуването на черни дупки в Теорията си за общата относителност, но дори той не бе убеден, че те все пак съществуват.
Albert Einstein a prezis existenta gaurilor negre prin teoria sa generala a relativitatii, dar nici macar el nu era convins de existenta acestora.

Най-големият проблем произтича от факта, че във всички споменати по-горе проучвания има само един опитен мозък- този на Албърт Айнщайн.
Principala problema deriva din faptul ca, in toate studiile mentionate mai sus, nu exista decat un singur creier"experimental"- cel al lui Albert Einstein.

Когато ги събереш всичките и после извадиш лошите от сбора, може да останат само децата и още може би Албърт Айнщайн и някой стар цигулар или скулптор някъде.
Când le aduni pe toate ai să rămâi doar cu copiii şi probabil cu Albert Einstein şi un violonist ori scluptor uitaţi pe undeva.

Лидерът е човек, който превръща хаоса в нещо просто за разбиране… дисхармонията- в хармония,… а трудностите- във възможности."- Албърт Айнщайн.
Liderul este acea persoană care reușește să scoată simplitate din dezordine, armonie din dezbinare și oportunitate din dificultate”- Albert Einstein.

Последните думи на Албърт Айнщайн завинаги ще си останат мистерия, защото великият учен ги е казал на немски на медицинска сестра, която не е говорела езика.
Ultimele cuvinte pe care Albert Einstein le-a spus sunt necunoscute pentru că le-a spus în limba germană unei asistente care nu vorbea limba.

Фентъзи е всичко което пътува със скорост, по-голяма от тази на светлината, и ако Албърт Айнщайн бе жив днес, щеше да ти удари шамар.
Fantastic este înseamnă orice circulă mai repede decât viteza luminii, Hodges. Acesta este motivul pentru care Albert Einstein, dacă ar mai fi trăit, te-ar fi pălmuit.

Когато хора като-- когато атеисти като Стивън Хокинг и Албърт Айнщайн използват думата"Бог", те разбира се я използват като метафорно съкращение за тази дълбока, мистериозна част от физиката, която все още не разбираме.
Atunci când oameni ca-- atunci când atei ca Stephen Hawking și Albert Einstein folosesc cuvântul"Dumenzeu," ei îl folosesc bineînțeles ca o stenografiere metaforică a părții profunde, misterioase a fizicii pe care ei încă nu o înțeleg.