Примери за използване на Александруполис на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Александруполис Автопрокат.
Alexandroupolis Inchiriere.След това суровината ще се пренася по тръбопровода до Александруполис, а оттам до Западна Европа.
Acesta va fi trimis prin conductă către Alexandroupolis, de unde va pleca către Europa de Vest.Александруполис“ Александър Велики.
Megas Alexandros- Alexandru cel Mare.За всеки спор, който може да възникнеот това, компетентни ще са съдилищта на Александруполис.
Pentru orice litigiu care poate apărea din prezentulcontract se desemnează drept instanță competentă Tribunalul din Alexandroupolis.Александруполис- град, който Ви напомня за далечното минало, но и за красотата на настоящето.
Alexandroupolis, un oraş care ne aduce în minte trecutul îndepărtat şi frumuseţea de astăzi.Оттам нефтът ще бъде отправян по тръбопровода до Александруполис, а след това към Западна Европа и Съединените щати.
Acesta va fi trimis prin conductă la Alexandroupolis, îndreptându-se apoi către Europa de Vest şi Statele Unite.Александруполис, град, който ви носи в съзнанието на далечното минало и красотата на днешния ден.
Alexandroupolis, un oraş care ne aduce în minte trecutul îndepărtat şi frumuseţea de astăzi.С участието на свободен WiFi в целия имот,Hotel Erika предлага домашни любимци настаняване в Александруполис.
Dispunând de Wi-Fi gratuit în întreaga proprietate,Hotelul Erika oferă cazare cu animale de companie în Alexandroupoli.Пристанището Александруполис е от особено значение за политиката на САЩ на Балканите и по отношение на Русия.
Portul Alexandroupoli are o importanţă deosebită pentru politica SUA nu numai în Balcani, dar mai ales în Rusia.Light House се намира на 600 метра от хотел Erika, докато Александруполис Port се намира на 200 метра от имота.
Light House se află la 600 de metri de Hotelul Erika, în timp ce Alexandroupolis Portul se află la 200 de metri de proprietate.По време на посещение в Александруполис, Тракия, той предложи турското правителство да съкрати бюджета си за отбрана.
În cursul unui tur efectuat în Alexandroupolis, Tracia, el a propus ca guvernul turc să reducă fondurile alocate apărării.Разстоянието от Атина до Керамоти е 700км,от Солун до Керамоти е 220км и от Александруполис до Керамоти- 151км.
Distanța de la Atena la Keramoti este de 700 km, de la Salonic la Keramoti este de 220 km,iar de la Alexandroupoli la Keramoti este de 151 km.Можете да стигнете до о-в Тасос с полет до Атина,Солун или Александруполис, след което с друг полет или кола до летище“Александър Велики” в Кавала.
Ai putea ajunge pe insula Thassos zboară spreAtena, spre Salonic sau Kavala, aeroportul„Megas Alexandros- Alexandru cel Mare”.Пристанището в Камариотиса на северозападния брягосигурява фериботен достъп до Северна Гърция- Александруполис и Кавала.
Portul modern Kamariotissa se află pe coasta de nord-vest a insulei șiasigură legătura cu feribotul cu importante localități din nordul Greciei: Alexandroupolis și Kavala.Освен това, Александруполис се намира много близо до някои много важни екологични места като Дадя, Делтата на Марица и горещите извори на Traianoupolis.
În plus, Alexandroupolis este situat foarte aproape de unele locuri foarte importante ecologice, cum ar fi Dadia, Delta Evros şi apa termala de la izvoarele Traianoupolis.Магистралата започва от пристанището Игуменица, в западната част на страната,и свършва на източната граница с Турция в Западна Тракия след Александруполис.
Autostrada pleaca din portul orașului Igoumenitsa din vestul țării șimerge până la granița de est cu Turcia în Tracia de Vest după Alexandroupolis.Александруполис се намира на запад от делтата на река Марица, голям участък от влажни зони, защитени от международната Рамсарска конвенция от 1971 г.
Oraşul Alexandroupolis este situat chiar în vestul deltei fluviului Maritsa-Evros, o regiune întinsă de terenuri mlăştinoase protejată prin Tratatul internaţional de la Ramsar din 1971.Дългият 285 км нефтопровод е предназначен за пренос на каспийски суровнефт от българското черноморско пристанище Бургас до Александруполис на гръцкото егейско крайбрежие.
Conducta de 285 km urmează să transporte ţiţei de la Marea Caspică dinportul bulgar Bourgas de la Marea Neagră către Alexandroupolis, pe coasta greacă a Mării Egee.По тръбопровода между Бургас и Александруполис ще се движи предимно суров петрол от Русия и Каспийския басейн в Казахстан, който ще бъде превозван с танкери от Новоросийск.
Oleoductul va pompa în principal ţiţei din Rusia şi din Bazinul Caspic din Kazahstan- adus cu navele petroliere din Novorossiisk-- între Burgas and Alexandroupolis.Според предложението домакини на движението ще бъдат местните власти,а негови бази ще бъдат създадени в Александруполис, Гърция, и в българските градове София и Пловдив.
Conform propunerii, mişcarea urmează să fie găzduită de autorităţile locale,iar sediile acesteia se vor afla în Alexandroupolis, Grecia, şi în oraşele Sofia şi Plovdiv din Bulgaria.Само на няколко километра от Александруполис е разположено селището Суфлис, където пътешествениците могат да разгледат може би най-впечатляващата сграда на гръцка Тракия- имението на Брик.
La doar cativa kilometri de orasul Alexandroupolis se afla satucul Suflis, unde turistii pot admira, probabil cea mai impresionanta cladire din Tracia- casa de caramida.Когато бъде завършен, тръбопроводът ще пренася 700 000 барела рускинефт дневно от Бургас до гръцкото пристанище Александруполис, като капацитетът му ще бъде до 1 милион барела на ден.
Când va fi finalizată, conducta va transporta 700 000 de barili de petrolrusesc pe zi din Burgas către portul grecesc Alexandroupolis, având o capacitate de până la 1 milion de barili pe zi.Освен това, Александруполис е разположен много близо до значими от екологична гледна точка влажни местообитания- Дадя, Делтата на река Марица(Еврос), а също и до минералните бани на Траянуполис.
În plus, Alexandroupolis este situat foarte aproape de unele locuri foarte importante ecologice, cum ar fi Dadia, Delta Evros şi apa termala de la izvoarele Traianoupolis.От Солун има международни влакове до Скопие и София,има линия и до Александруполис, откъдето може да се продължи до Истанбул с автобус и до Флорина, откъдето можете да продължите до Охридското езеро и до Албания.
Din Salonic, trenurile internaționale pleacă spre Skopje și Sofia,alte trasee merg spre Alexandroupoli, de unde puteți lua microbuzul spre Istanbul și Florina, iar de aici puteți ajunge la Lacul Ohrid și în Albania.Пристанищните власти в Александруполис се ангажираха с изграждането на необходимата инфраструктура за обслужване на яхти и малки плавателни съдове, а представителите на Бургас да разработят туристическите маршрути.
Autorităţile din portul Alexandroupolis s-au angajat să construiască infrastructura necesară pentru deservirea iacht-urilor şi navelor mici cu vele, iar oficialii din Burgas să dezvolte traseele turistice.Споразумението на стойност 522 млн. евро предвижда изграждането на 285-километров петролопровод, който ще пренася каспийски суровпетрол от българското черноморско пристанище Бургас до Александруполис на гръцкия егейски бряг.
Acordul de 522 mn de euro prevede construcţia unei conducte de 285 km care va transporta petrol brut provenind de la Marea Caspică din portul bulgar Bourgas,de la Marea Neagră, la Alexandroupolis, pe coasta greacă a Mării Egee.Единият е за модернизация на железопътната връзка Александруполис- Бургас- Варна, който заедно със жп линията от Солун до Александруполис и от Александруполис до българската граница, ще стане съвременна скоростна жп линия.
În primul rând, modernizarea legăturii feroviare Alexandroupoli- Burgas-Varna care împreună cu linia de la Salonic până la Alexandroupoli şi de la Alexandroupoli la Burgas va crea o reţea feroviară modernă şi rapidă.Гъцката строителна фирма"Актор" заяви, че е подписала споразумение за сътрудничество с руската"Газпром" за строеж на тръбопровод, който ще пренася рускинефт от Бургас на българското черноморие до пристанище Александруполис на егейското крайбрежие.
Firma de construcţii Aktor din Grecia a declarat că a semnat un acord de cooperare cu compania rusă Gazprom pentru construcţia unei conducte care va transporta petrol rusesc dela Bourgas, situat în Bulgaria, pe coasta Mării Negre, la portul Alexandroupolis de pe coasta Mării Egee.Миналата седмица служители на общината и префектурата в Александруполис подписаха договор с местния университет„Демокрит”, който предвижда валидността на екологичните и научните изследвания, свързани с изграждането и функционирането на тръбопровода, да се наблюдава от комисия.
Săptămâna trecută, autorităţile municipalităţii şi prefecturii din Alexandroupolis au semnat un contract cu Universitatea Democritus din localitate cu privire la constituirea unui comitet care să monitorizeze valabilitatea studiilor de mediu şi ştiinţifice legate de construcţia şi exploatarea oleoductului.Дендиас и Помпео подписаха протокол за изменение на Споразумението за взаимно сътрудничество в областта на отбраната между двете страни, което се отнася до използването на база Суда(на остров Крит)и въздушните бази Стефановикеио и Лариса в Централна Гърция и пристанището Александруполис.
Dendias și Pompeo au semnat un protocol de modificare la Acordul de cooperare reciprocă 
