Какво е " АМИШ " на Румънски - превод на Румънски

• amish

Примери за използване на Амиш на Български и техните преводи на Румънски

Не съм амиш.
Nu sunt Amish.

Амиш Ръсел.
Variantă Amish de Russell.

Тя не е амиш.
Nu e o fată amish.

Не е казвала, че е амиш.
Nu a zis niciodată că ar fi amish.

Момичето амиш, Ребека чукаш ли я?
Fata amish, Rebecca… ai regulat-o?

Може да е"Амиш".
Poate e din secta Amish.

Да бъдеш или да не бъдеш Амиш.
Pentru a fi sau a nu fi Amish.

Не ти вярвам, че си Амиш, Мери.
Mary, nu cred că eşti o Amish.

Аз ще остана, ще стана Амиш.
Eu cred că stau aici la amish.

Какво е това, някакви амиш неща ли, Боунс?
Ce-i ăsta, un stol de chestie amish, Bones?

Дъщеря ми ще ми се прави на амиш.
Fiică-mea o face pe pocaita.

Може да изглеждаше като Амиш, но не се държеше като такава.
Poate fi privit Amish, dar ea sigur nu-l actioneze.

Досега не съм срещала амиш.
N-am mai întâlnit un Amish până acum.

И това, че тя е амиш всъщност го прави особено деликатно.
Şi, de fapt, ea fiind amish face acest lucru deosebit de sensibil.

Но ти си скована защото си амиш.
Dar eşti rigidă pentru că eşti o amish.

Хайде де. Дори момичетата от Амиш се измъкват, за да… вдигнат хамбара или нещо.
Haide, până şi fetele amish se furişează ca să.

Избяга след"Румспринга". и реши да не бъде повече Амиш.
A plecat in timpul rumspringa, a decis sa nu mai fie Amish.

Да, но само защото хората понякога търсят амиш ферми на Айфоните си.
Da, dar numai fiindcă unii mai caută ferme Amish pe telefon.

Да сте виждали едър Амиш да минава оттук? Около 40-те, як, приятелски настроен?
Ai văzut un tip mare, Amish, venind aici, la 40 de ani, prietenos?

Живеят там без електричество, телефони и модерни удобства- като Амиш.
Trăiesc fără electricitate, telefon şi fără alte ajutoare moderne la fel ca şi Amish.

Нека ви питам, като амиш, не ви ли е забранено да заведете дело?
Permiteţi-mi să vă întreb ceva. Unui Amish, nu-i este interzis să se lupte într-un proces?

Ако ще търсих кусури, детето ще реши дали ще е Амиш след"Румспринга".
Daca doriti sa imparta firele de par, copilul ei nu va decide daca e Amish pana dupa rumspringa.

Може би всеки Амиш трябва да се повърти с мен за да види какво изпуска.
Poate că fiecare puşti Amish ar trebui să stea cu mine o perioadă şi să vadă ce pierde.

Ваша чест, интересът ми да стана амиш е от значение към разглеждания случай.
Onorată instanţă, interesul meu de a deveni Amish, va fi relevant în cazul de faţă.

Скид, върви при епископа и го питай имат ли изчезнало амиш между 18 и 21 години.
Skid, du-te la episcopul Troyers şi întreabă dacă ştie de o fată amish între 18 şi 21 de ani care a dispărut.

Амиш ни учи, че най-важните неща в живота са… Господ, семейството и земята по която вървим.
Membrii Amish ne-au învăţat că ceea ce contează cu adevărat în viaţă este Dumnezeu, familia şi pământul de sub picioare.

Единствената ви надежда е да отидете на планетата Амиш, където машините не се допускат.
Singura ta speranta este de a merge Acasa la Mondial Amish, în cazul în care nu masinile sunt permise.

Казват, че Амиш вярвал… Че най-важните неща в живота са… Господ, семейството и земята по която вървим.
Se spune că Amish credeau că ceea ce contează cu adevărat în viaţă este Dumnezeu, familia şi pământul de sub picioare.

Няколко дни преди Леви да се яви на прослушване, отидох до апартамента и когато си тръгвах, видях пълен амиш, запътил се право към сградата.
Cu câteva zile înainte ca Levi să fi trebuit să dea audiţia, m-am dus în apartament şi când am plecat am văzut un amish îndreptându-se către clădire.

Румшпринга е много рационален начин да се помогне на тийнейджърите да вземат информирани решения, като например дали да бъдат или не кръстени в амиш вярата като възрастни.
Rumspringa este un mod destul de raţional de a-i ajuta pe tineri să ia o decizie avizată dacă doresc să fie botezaţi în credinţa amish ca adulţi.