Какво е " АНГЕЛ-ПАЗИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un înger păzitor

Примери за използване на Ангел-пазител на Български и техните преводи на Румънски

Като ангел-пазител.
Ca un înger păzitor.

Аз съм твоят ангел-пазител!
Eu sunt îngerul tău!

Аз съм ангел-пазител на Джейн.
Sunt îngerul păzitor al lui Jane.

Той наистина е ангел-пазител.
Chiar e un înger păzitor.

И моят министър ангел-пазител, Ернесто Гарсия.
Şi ministrul farmecului, Ernesto Garcia.

Имам ли нужда от ангел-пазител?
Am nevoie de un înger păzitor?

Това ли да напиша като професия или просто"ангел-пазител"?
Asta e ocupaţia mea, sau să scriu"înger păzitor"?

Явно имаш ангел-пазител.
Trebuie să ai un înger păzitor.

Тамара трябва да е имала ангел-пазител.
Tamara a avut un înger păzitor.

Този човек има ангел-пазител, Ваша чест.
Această persoană are un înger păzitor, Onorată Instanță.

Погледни го, твоя ангел-пазител.
Uită-te la el, fundul tău angelic.

Че те винаги и навсякъде се поддържат от ангел-пазител.
Se pare că sunt mereu vegheați de un Îngerul Păzitor.

Казвах ви, че има ангел-пазител.
V-am spus că am un înger păzitor.

Ами… преди седмица не знаех, че имам ангел-пазител.
Ei bine… acum o săptămână, nu ştiam că am un înger păzitor.

Нали знаеш, че миналия ти ангел-пазител живя с теб?
Tii minte cum locuia cu tine primul tau înger pazitor?

Това означава ли, че имаме друг ангел-пазител?
Asta înseamnă că mai avem un alt înger păzitor?

В Русия имаше мнение, че ангел-пазител ще защити човек, чието име е Андрей.
În Rusia a existat o opinie că îngerul păzitor ar proteja un om al cărui nume era Andrey.

Освен това си имам ангел-пазител.
În afară de asta, mai am şi un înger păzitor.

Коя си ти? Казвам се Юнис Блум. Аз съм новият ви ангел-пазител.
Numele meu este Eunice Bloom si sunt noul vostru înger păzitor.

Мога да се движат из града като ангел-пазител, защита на хора, които се нуждаят от мен.
Mă pot mișca prin oraș ca un înger păzitor, protejarea persoanelor care au nevoie de mine.

Всяко ченге нуждае ангел-пазител.
Fiecare poliţist are nevoie de un înger păzitor.

Вие имате собствен ангел-пазител или“дух водач” в зависимост от това кой термин ви допада повече.
Ai propriul tău înger păzitor sau„ghid spiritual”- depinde de termenul pe care îți place să îl folosești.

Аз съм вещица и нещо от рода на ангел-пазител.
Şi sunt vrăjitoare şi un fel de înger semi-păzitor.

Благодаря ти, но като мой Джони-Пристигна-Наскоро ангел-пазител, си нямаш представа за какво говориш.
Mulţumesc, dar ca cel mai proaspăt înger păzitor al meu, habar n-ai despre ce vorbeşti.

Работното заглавие на проекта е"Mi Angel Guardian"("Моят ангел-пазител").
Misiunea mea se numeşte <Guardian Angel>- înger păzitor.

Не, не. Благодаря ти, но не съм Бог, просто ангел-пазител, въпреки че предпочитам наименованието"след животен треньор".
Nu, mulţumesc, dar nu Dumnezeu, ci doar un înger păzitor, deşi prefer titlul de"instructor după viaţă".

Това дете ще остави следа по телата с такъв ангел-пазител.
Acest copil'S va lăsa o dâră de organisme cu un înger păzitor de genul asta.

Оказва се, че отлагащият има ангел-пазител, някой, който винаги го наблюдава и бди над него в най-трудните му моменти- този някой е Паника чудовището.
Se pare că procrastinatorul are un înger păzitor, cineva care îl priveşte mereu şi are grijă de el în momentele grele: cineva numit Monstrul Panicii.

Това означава, че на определен етап от живота човек има попечител или ангел-пазител.
Aceasta înseamnă că într-o anumită etapă a vieții, persoana are un talisman ce-i stă de gardă sau un înger păzitor.

В тази игра трябва да бъде ангел-пазител за момче беден човек, който никога в живота си късмет и това винаги се случва нещо неприятно.
In acest joc ai nevoie pentru a fi un înger păzitor pentru un tip băiat sărac care nu a fost niciodata in viata lui norocos și că mereu se intampla- ceva neplăcut.

Как да използвам "ангел-пазител" в изречение

- М-мъртва ли съм? - извиках и сграбчих бузите на непознатото момиче, - Ти моят ангел пазител ли си? Боже! Боже! Знаеш, че те обичам! Не искам да...