Примери за използване на Английските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Английските са тук.
Cele în engleză sunt aici.Плаша се от английските момичета.
И английските филми са на мода.
Filmele englezeşti sunt în vogă.Какво, билети за английските мачове?
Според английските медии този резултат се дължи….
Conform presei britanice, reușita se datorează….Combinations with other parts of speech
Не трябваше да развявате английските платна.
Nu ar fi trebuit ridicat pânzele în engleză.Ще приемем английските традиции.
Veti agrea obiceiurile irlandeze sau vom adopta noi unele englezesti.Наистина ли пеете песни в английските кръчми?
Asa am intrat. În localurile englezesti chiar cânta oamenii?Английските кораби били по-маневрени от испанските.
Navele englezeşti erau mai manevrabile decât cele spaniole.Може би ще се пошегувам с английските кифлички.
Ma duc eu. Poate impartasesc o gluma cu briosele englezesti.Английските глаголи били анализирани за едно проучване.
Verbele englezeşti au fost examinate în cadrul unui studiu.Вече знам английските крале и кралици, искаш ли да ти ги кажа?
Ştiu toţi regii şi reginele Angliei, vrei să le auzi?Английските спрингер шпаньоли са доста издръжлива порода.
Актуализиране на английските речници за OpenOffice 4. 1. 1.
Крал на когото не вярва да се добере до английските граници?
Un rege în care nu are încredere se arata la graniţele Angliei?Английските кораби няма да доставят, докато войната не свърши.
Corăbiile englezeşti nu vor livra, nu atâta timp cât războiul trenează.Когато прилагане, ще измамите Предотвратяване в английските съдилища?
Când se va Fraudă Prevenirea Executarea în instanțele britanice?Английските платноходи били най-добрите кораби през 17.- 19. в.
Navele britanice erau printre cele mai bune nave în secolele XVII- XIX.Докато не изградим Ерусалим на английските зелени пасбища.
Până când nu vom construi Ierusalimul Pe pământul verde şi plăcut al Angliei.Приключваме с обичая английските крале да си взимат съпруги от Франция.
Gata cu obiceiul acesta ca regii Angliei să-ţi ia soţii din Franţa.Май на английските археолози се е отдало да разкрият тази загадка.
Не ме разбирайте погрешно- английските момичета са красиви, имат добри гени.
Nu mă înţelegeţi greşit, fetele britanice sunt frumoase- au gene bune.Лорд Робърт, вие бяхте избран за консул, да защитавате английските интереси.
Lord Robert,ai fost numit de către Consiliu să aperi interesele Angliei.Как английските съдилища подход арбитражни решения опетнени от измами?
Cum instanțele britanice de abordare a sentințelor arbitrale afectate de fraudă?Това е установило съвместното разследване на българските и английските служби.
Este menționată ancheta comună a serviciilor secrete bulgare și britanice.Много понятия в английските езикови изкуства са трудни за разбиране в началото.
Multe concepte de artă în limba engleză sunt greu de înțeles la început.Английските тълковни речници описват почти двадесет различни значения за думата"free".
Un dicționar englez enumeră aproape douăzeci de înțelesuri diferite pentru„free”.Без законни права за английските земи, нямате надежда за оставане.
Fara nici un drept legal de a terenurilor în engleză, nu aveți nici o speranță de ședere.Мислех, че английските момичета от добри семейства трябва да бъдат сдържани и изискани.
Credeam că domnişoarele din aristocraţia engleză ar trebui să fie reticente şi rafinate.По лиценз на Дейвид Остин! Английските рози са специално селектирани и лицензирани сортове.
Trandafirii englezesti au licenta David Austin si sunt adusi din pepiniere autorizate.
