Примери за използване на Английски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, английски.
Турски английски.
Turce britanice.На английски, моля.
Нещо на английски.
În englezeşte ceva.Може би не говори английски.
N-o fi ştiind englezeşte.Combinations with other parts of speech
Говорят английски по-силно.
Vorbesc englezeşte mai tare.Говориш ли английски.
Vorbesti limba mea.Това са английски пари- почти две хиляди долара.
Sunt bani englezeşti, aproape două mii de dollari.Крал Джордж Английски.
Чел съм английски романи, и знам всичко за него.".
Am citit romanele englezeşti, şi ştiu totul despre asta.".Крал Оливър I Английски.
Regele Oliver I al Angliei.А ако рухнат банките английски, ще рухне цяла Англия във миг!
Când băncile Angliei vor cădea, Anglia va cădea!Още един Английски закон. Предателството е нарушение наказвано със смърт.
Iar legile englezeşti pedepsesc trădarea cu moartea.Американски, Английски, Турски?
Americane, englezeşti, sau turceşti?Страхувам се, че те не знаят и дума английски, г-н Сомс.
Mi-e teamă că domnişoarele nu vorbesc limba dumneavoastră, dle Soames.Дом на 170 датски и английски войници.
Това са английски книги от английски автори и не се търсят.
Sunt cărţi englezeşti de autori britanici. Nimeni nu le mai cere aici.Само град Кале остава в английски ръце(до 1558 г.).
Numai Calais ramîne în stapînirea Angliei(pîna la 1558).Картечница„Викерс“- английски вариант на картечницата„Максим“.
Не им позволявайте да ни превърнат в английски и френски провинции.
Nu-i lăsa să ne transforme în provincii englezeşti sau franţuzeşti.Затова много английски производители на оръжия дойдоха в Щатите.
Aşa că foarte mulţi fabricanţi de arme britanici s-au mutat în State.Реших, че може би ще желаете да видите някои Английски и Американски списания.
Mă gândeam că v-ar plăcea să vedeţi nişte reviste englezeşti şi americane.Освен смъртта на английски и американски граждани. на съвестта ми.
Cu exceptia o multime de vieti britanici si americani pe constiinta mea.Всички Английски отбори бяха смятани за гаражисти… от Ферари и другите отбори.
Toate echipele englezeşti erau considerate"garagistes" de Ferrari şi celelalte echipe.Например можете да избирате английски, испански, корейски, японски или тайландски.
De exemplu, puteți alege limba spaniolă, coreeană japoneză sau Thai.Говорете на английски, въпреки че разбирам и немски, и японски.
Vorbeşte pe limba mea, deşi te-aş putea înţelege şi în germană şi în japoneză.Всички надписи трябва да са на английски, като шрифтът е колкото може по-универсален.
Fiecare versiune ar trebui să fie atât de literală pe cât permite limba.Двете английски дивизии на генерал Стопфорд ще дебаркират на залива Сувла, тук.
Cele două divizii britanice ale generalului Stopford, vor debarca la Suvla Bay, aici.Веднъж, във Филипините, трябваше да освободим група американски и английски заложници.
Eram odată în Philippine şitrebuia să eliberăm un grup de ostatici americani şi britanici.Носим английски униформи, така че немците няма да разстрелват заложници.
Veţi avea uniforme englezeşti, aşa că germanii nu o să împuşte ostatici norvegieni după aceea.
