Какво е " АНЕСТЕЗИОЛОГЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• anestezistul
• medicul anestezist
• anesteziologul

Примери за използване на Анестезиологът на Български и техните преводи на Румънски

Анестезиологът идва.
Anestezistul vine acum.

След това дойде и анестезиологът.
A venit și anestezistul.

Обаче анестезиологът допусна грешка.
Dar anestezistul a facut o greseala.

Д-р Щайн е, анестезиологът.
Acesta este Dr. Stein, anestezist.

Сестрите, анестезиологът, хирургът, всички асистенти чакат.
Asistentele, anestezistul, chirurgul, toată echipa aşteaptă.

След това дойде и анестезиологът.
Apoi a apărut şi anestezistul.

Говорих с тях. Анестезиологът им ще бъде утре тук.
Am vorbit cu ei şi îşi pot trimite anestezistul aici mâine.

Има много място. Там сме само аз и доктор Грей, анестезиологът и ветеринарят.
Suntem doar eu, dr Grey, un anestezist şi un veterinar.

Лоеонор, анестезиологът ще те подготви и ще започнем обратно броене.
Lenor, anestezistul te va pregăti şi îţi va număra.

Досието, за съжаление, беше унищожено, а анестезиологът е в Танзания.
Din nefericire, dosarul a fost distrus, iar anesteziologul este în Tanzania.

Д-р Гарса е анестезиологът, присъствал на операцията ви, нали?
Dr Garza a fost anestezistul operaţiei de acum două zile, nu-i aşa?

Анестезиологът е трябвало да повиши притокът на кислород в края на процедурата.
Se pare că anestezistul a crescut oxigenul spre sfârşitul procedurii.

Преди да започне процедурата, анестезиологът избира вида на анестезията: обща или местна.
Înainte de procedura, anestezistul selectează tipul de anestezie: generală sau locală.

Анестезиологът инжектира анестезионен наркотик интравенозно и пациентът заспива.
Anestezistul injectează intravenos un medicament anestezic și pacientul adoarme.

Може да Ви бъде приложена по- висока доза, ако анестезиологът иска да се възстановите по- бързо.
Dacă medicul anestezist doreşte să vă reveniţi mai rapid vă poate administra o doză mai mare.

Докторът, анестезиологът и акушерката не можеха да те извадят от корема на майка ти.
Doctorul, anestezistul şi moaşa. Pur şi simplu, nu te puteau scoate din pântecul maicătii.

След изследването хирургът, анестезиологът и формулярът за съгласие попълват датата на операцията.
După examinare, medicul, anestezistul și formularul de consimțământ completează data operației.

Анестезиологът трябва да проведе и преглед на пациента преди операцията.
Un anestezist ar trebui, de asemenea, să efectueze o examinare a pacientului înainte de operație.

Не изпадате ли в паника, когато анестезиологът ви каже, че реанимирането на оперираната ви съпруга е било„непълен успех“?
Panicați când anestezistul vă spune că reanimarea soției operate a fost”un succesnedeplin”?

Ако операцията се извършва под обща анестезия или с интравенозно успокояване, анестезиологът се намира до пациента.
Dacă operația este efectuată sub anestezie generală sau cu sedare intravenoasă, un anestezist este situat lângă pacient.

Много хора казват, че анестезиологът определя кръвен и уринен тест, изследване на детето от терапевта.
Mulți oameni spun că anestezistul numește un test de sânge și urină, o examinare a copilului de către terapeut.

В опит да лишат процедурата от човешки елемент, гинекологът и анестезиологът говорят за главата на детето като„номер 1.”.
Într-un efort pentru a“dezumaniza” procedura, abortionistul si anestezistul se refera la capul copilului numindu-l“numarul1”.

Много хора казват, че анестезиологът назначава тест за кръв и урина, изследване на детето от терапевта.
Mulți oameni spun că anestezistul numește un test de sânge și urină, o examinare a copilului de către terapeut.

Поради това, лечението с Мукогрип трябва да се прекъсне няколко дни преди хирургична операция и да се информира анестезиологът.
Prin urmare, trebuie să întrerupeţi tratamentul cu Tedolfen cu câteva zile înainte de operaţie şi să informaţi medicul anestezist.

И сте били уведомени, че анестезиологът се е срещнал с пациента и е отбелязал точната половина на черепа преди операцията?
Şi din câte ştiţi, anesteziologul s-a întâlnit cu pacientul şi a însemnat partea corectă a craniului pacientului înainte de a opera?

Има и друг метод на анестезия, в този случай, лекарят използва венозна анестезия, анестезиологът въвежда лекарства като пропофол и Диприван, те помагат на пациента да се потопите в дълбок сън.
Există o altă metodă de anestezie, în acest caz, medicul foloseste o anestezie intravenoasa, anestezistul introduce medicamente, cum ar fi propofolul si Diprivan, ele ajuta pacientul să plonja într-un somn adânc.

Шефът е разбрал, че анестезиологът не е имал време да вкара стомашна сонда през носа. Сега те трябва да вкарат една, да обезвъздушат, да вкарат червата й вътре и да затворят.
Şeful şi-a dat seama că anestezistul nu a avut timp să pună un tub nasogastric, iar acum trebuie să pună ei şi să elimine presiunea, să împacheteze intestinele şi să închidă.

По време на операцията установихме, че може да развие тромбоза. И точно когато анестезиологът щеше да постави аденозина, тя сякаш знаеше, че трябва да спре. И сърдечният й ритъм се забави и стана синусов.
Iar azi în timpul operaţiei, era cât pe-aci să intre în tahicardie supraventriculară şi, exact când anestezistul se pregătea să-i dea adenozină, a fost ca şi când ar fi ştiut că trebuie să se oprească şi bătăile inimii s-au încetinit de la sine.

Numb мястото на инжектиране, анестезиологът вкарва игла между прешлените на лумбалната област, така че да бъде в епидурално пространство(между периоста на прешлените и гръбначния твърдата черупка).
Amorti locul de injectare, anestezist introduce un ac între vertebrele regiunii lombare, astfel încât să fie în spațiul epidural(între periost vertebrelor și coajă tare spinării).

Анестезиологът трябва да създаде точния баланс между различните вещества, за да постигне всички характеристики на анестезията, докато внимателно следи жизнените показатели на пациента и регулира сместа от лекарства целесъобразно.
Anesteziologii trebuie să combine cantități exacte de medicamente ca să creeze diferite anestezice, monitorizând totodată semnele vitale ale pacientului, și să proporționeze amestecul după cum e necesar.

Как да използвам "анестезиологът" в изречение

Преди да се пристъпи към пункцията анестезиологът отново накратко ще направи оценка на общото здравословното състояние на родилката.

В зависимост от здравословното състояние на пациента и вида на оперативната експозиция анестезиологът може да използва следните методи:

Според мен анестезиологът трябва да е повече чат с факторите на кръвосъсирване. Нали те последно отговарят за реанимация в интензивното.

7.3.11. В историята на заболяването операторът и анестезиологът отразяват назначенията за следоперативни изследвания и необходимите медикаменти, техния обем и дозировка.

Екипът, участвал в операцията, включва проф. д-р Благовест Пехливанов, д-р Веселин Коларов, анестезиологът д-р Мария Ташева и акушерката Ани Политова.

ЕС: Или чуват всичко и го запомнят. В същото време не могат да се движат, защото анестезиологът ги е парализирал.

Анестезиологът зае позиция до главата й и потърси погледа на Питър Халам. Той бавно кимна и отново се усмихна на Сали:

Анестезиологът може да използва комбинация от медикаменти. Колкото по-сложна е анестезията и операцията, толкова по-голяма е вероятността от усложнения и странични ефекти.

Таман съм родила, детето го носят да го мият, още ми е замаяно. Навежда се анестезиологът над мен и пита, леко иронично: