Какво е " АНТИЕВРОПЕЙСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• antieuropean
• anti- european
• anti-ue
• antieuropene
• anti-europene
• anti-european
• anti-europeană

Примери за използване на Антиевропейски на Български и техните преводи на Румънски

И това е въпреки възхода на популистките антиевропейски движения.
Şi asta în pofida creşterii mişcărilor populiste anti-UE.

Те твърдят, че той е антиевропейски и цели да потисне свободата на медиите.
Acestea declară că legea este anti-europeană şi are ca scop suprimarea libertăţii presei.

Не приемаме, че кризата изисква по-малко Европа или един антиевропейски дневен ред.
Nu acceptăm ideea că criza impune o Europă mai mică sau o agendă antieuropeană.

Той е антиевропейски и пренебрегва цялата работа, която сме свършили през изминалите години”.
Este anti-europeană şi ignoră toată munca pe care am depus-o în ultimii ani împreună.

Популистите използват това възмущение и създадоха антиевропейски партии и движения.
Politicienii populişti au exploatat aceste resentimente şi au format mişcări şi partide antieuropene.

Може да кажете: Да, но Brexit е антиевропейски и следователно срещу повече централизация на властта".
Puteți spune: Da, dar Brexit-ul este anti-UE și, prin urmare, împotriva unei centralizări mai mari a puterii“.

От друга страна пък популистките политици експлоатират гнева на хората и формират антиевропейски партии и движения.
Politicienii populişti au exploatat aceste resentimente şi au format mişcări şi partide antieuropene.

Md Додон заявява, че не е антиевропейски ориентиран и няма да търси отмяна на споразумението за асоциация в качеството си на президент.
Md Dodon a zis că nu e antieuropean și nu va cauta scaparea acordului de asociere în calitatea sa de președinte.

Сега обаче той получава още един шанс да се противопостави на мощните антиевропейски течения до изборите през май 2015.
Acum mai are o şansă de a contracara, până la alegerile din mai 2015, puternicele curente anti-europene.

Лидерът на полската управляваща Партия на закона и справедливостта е най-влиятелният антиевропейски политик в ЕС.
Liderul Partidului Lege și Dreptate din Polonia este, probabil, cel mai anti-european politician din Uniunea Europeană.

От Комисията отдавна се очаква една амбициозна стратегия, а не антиевропейски план за възстановяване на националните граници.
De mult timp se așteaptă o strategie ambițioasă din partea Comisiei. Nu un plan antieuropean de reintroducere a frontierelor naționale.

Като има предвид, че Парламентът е силно обезпокоен от възхода на популистки, ксенофобски и антиевропейски движения в цяла Европа;
Întrucât Parlamentul este foarte îngrijorat de ascensiunea mișcărilor populiste, xenofobe și antieuropene în întreaga Europă;

Живеем в Европа, която все повече се намира под влиянието на антиевропейски сили, които се борят срещу институциите на Европейския съюз.
Trăim într-o Europă care este tot mai mult sub influența forțelor antieuropene, care luptă împotriva instituțiilor Uniunii Europene.

Каква позиция ще заемете по отношение на нарастващите антизападни и антиевропейски тенденции в ислямския свят?
Ce poziţie veţi adopta în legătură cu tendinţele anti-occidentale şi anti-europene în creştere din lumea islamică?

Тези сили използват огромния морален потенциал на Църквата и нейните структури за още по-ефективно постигане на антихристиянските си и антиевропейски цели.
Aceste forțe utilizează potențialul moral enorm al Bisericii și a structurilor ei pentru a-și realiza mai eficient scopul lor anticreștin și antieuropean”.

В момента обаче проблемът не е в това, че елитите са станали антиевропейски, а че те са загубили възможността си да контролират националните дебати.
Astăzi, problema nu este că aceste elite au devenit antieuropene, ci că ele au pierdut orice posibilitate de a avea vreun cuvânt de spus în dezbaterile naţionale.

Има и временно премахване на ограниченията, наложени от Пакта за стабилност, които няколко страни-членки считат за„глупав“ и антиевропейски.
O altă măsură privește o abandonare temporară şi provizorie a limitelor impuse de Pactul de Stabilitate, care este considerat de câteva statele membre ca„prost” şi anti-european.

Това е разликата между законните действия на косовската полиция и политическите и антиевропейски действия на сръбската държава“, каза Реджепи за SETimes.
Aceasta este diferenţa dintre acţiunile legale ale Poliţiei Kosovo şi acţiunile politice şi anti-europene ale statului sârb", a declarat Rexhepi publicaţiei SETimes.

Консерватизмът му го накара да разработи антиевропейски проект, но не виждам как в дългосрочен план ще може да избяга от партньорство с Европа.
Conservatorismul său l-a determinat să dezvolte un proiect anti-european, dar nu văd cum, pe termen lung, proiectul său poate fi altceva decât un proiect de parteneriat cu Europa.

Партиите, представляващи етническите малцинства, регионалните и някои непарламентарни партии яростно критикуваха проекта, като го нарекоха консервативен и антиевропейски.
Partidele care reprezintă minorităţile etnice, partidele regionale şi unele partide neparlamentare au criticat aspru proiectul, afirmând că este conservator şi anti-european.

Външната намеса в изборите представлява сериозна заплаха за европейските демократични общества в полза на антиевропейски, десни екстремистки и популистки сили.
Parlamentul European avertizează că imixtiunea străină în alegeri amenință serios societățile europene democratice în favoarea forțelor anti-UE, de extremă stângă, sau dreaptă și populiste.

Неговият консерватизъм го накара да разработва антиевропейски проект, но аз не виждам, как в дългосрочна перспектива може да има нещо друго освен проект за партньорство с Европа".
Conservatorismul său l-a determinat să dezvolte un proiect anti-european, dar nu văd cum, pe termen lung, proiectul său poate fi altceva decât un proiect de parteneriat cu Europa.

Жалко е да се види как такъв антиевропейски проект изплува от време на време, поради това че депутатите не искат да има прозрачност за тяхното богатство," заяви Йоана Авадани, изпълнителен директор на Центъра за независима журналистика.
Este demoralizant să vezi un asemenea proiect antieuropean apărând din când în când din cauză că parlamentarilor nu le place să le fie cercetată averea", a declarat Ioana Avadani, directorul executiv al Centrului pentru Jurnalism Independent.

На последните избори избирателите в Естония демонстрираха антиевропейски тенденции, връщайки действащото правителство с повишено мнозинство независимо от тежките съкращения в бюджета.
La alegerile recente, electoratul estonian a dat dovadă de tendințe anti-europene, reinvestind guvernul existent cu o majoritate sporită în ciuda reducerilor bugetare din bugetul.

Считам, че съществува някакъв план- антиевропейски план- във връзка с производството на модерни, по-екологосъобразни, по-чисти крушки, и че трябва да се изправим срещу тези, които искат да извадят на дневен ред дезинформацията по отношение на тези изключително важни продукти.
Cred că aici este vorba despre un plan ascuns- un plan antieuropean- îndreptat asupra fabricaţiei becurilor ecologice moderne şi cred că trebuie să luăm atitudine împotriva celor care doresc să dezinformeze în legătură cu aceste produse deosebit de importante.

Консерватизмът му го доведе дотам да разработи антиевропейски проект, но не виждам как в дългосрочен план неговият проект може да бъде нещо по-различно от партньорски проект с Европа.
Conservatorismul său l-a determinat să dezvolte un proiect anti-european, dar nu văd cum, pe termen lung, proiectul său poate fi altceva decât un proiect de parteneriat cu Europa.

Те също така посочват подкрепата на Русия за антиевропейски партии и крайнодесни движения както и намесата й в политически избори и нарушаването правата на човека в нейните граници.
Este relevat de asemenea sprijinul Rusiei pentru partide anti-UE și mișcări de extremă dreaptă și amestecul în procesele electorale sau încălcarea drepturilor omului pe propriul teritoriu.

Те също подчертават подкрепата на Русия за антиевропейски партии и крайнодесни движения и това, че тя продължава да се намесва в политически избори и нарушава правата на човека в собствената си държава.
Ei au menţionat, de asemenea, sprijinul Rusiei pentru partide anti-UE şi mişcări de extremă dreapta, amestecul în procesele electorale şi încălcarea drepturilor omului pe propriul teritoriu.

Как да използвам "антиевропейски" в изречение

Спирането на парите за България би могло да доведе до опасни антиевропейски настроения в страната, пише авторитният германски вестник

Сергей Станишев е политическа карикатура с нулево присъствие в Европа. Той управлява в съюз с антиевропейски политически сили, които обективно...

„Думите на френския президент Еманюел Макрон, че нашата страна е антиевропейски настроена, не съответстват на действителността“, се подчертава в разпространения текст.

Европа е съюз на европейски нации. Няма как по принцип да са антиевропейски заради това, че отстояват идентичността и интересите си.

Твърдението, че някой друг, освен НАТО, може да пази България, е ярък израз на антиевропейски настроения. Това заяви политологът Димитър Аврамов.

Стотици антиевропейски протестиращи преминаха по булевард близо до парламента при засилено полицейско присъствие. Редица от тях носеха мотоциклетни каски или противогази.

“ Има много признаци за руско финансиране на антиевропейски партии и медии в България, както в други държави от Европейския съюз „

Партията бе основана през 2013 г. и бързо премина от антиевропейски позиции към линия, насочена срещу бежанците и в крайна сметка ислямофобия.