Какво е " АНТИЕВРОПЕЙСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• antieuropene
• anti-europene

Примери за използване на Антиевропейските на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да пълним джобовете на антиевропейските екстремисти.
Nu ar trebui să umplem vistieria extremiștilor antieuropeni.

Сега ще се обърна към антиевропейските нотки, които чухме в Парламента.
Mă voi adresa acum vocilor antieuropene care tocmai s-au auzit în acest parlament.

Но разцепването, което е най-важно днес, е между про- и антиевропейските сили.
Însă scindarea care contează cel mai mult astăzi este între forțele pro- și anti-europene.

За съжаление, антиевропейските сили ще имат конкурентно предимство при гласуването.
Din păcate, forțele anti-europene vor avea un avantaj competitiv la urne.

Но разцепването, което е най-важно днес, е между про- и антиевропейските сили.
Însă clivajul care contează astăzi cel mai mult este cel între forțele pro- și anti-europene.

За съжаление, антиевропейските сили ще имат конкурентно предимство при гласуването.
Din nefericire, forţele antieuropene vor avea un avantaj competitiv în scrutin.

Но разцепването, което е най-важно днес, е между про- и антиевропейските сили.
Divizarea care ne afectează astăzi este însă aceea dintre forțele pro-europene și cele anti-europene.

За съжаление, антиевропейските сили ще имат конкурентно предимство при гласуването.
Din nefericire, forțele anti-europene se vor bucura de un avantaj competititv în alegeri.

Макрон обвини лидерите на Унгария и Полша, че лъжат народа си с антиевропейските си позиции.
Preşedintele Franţei i-a acuzat pe liderii din Ungaria şi Polonia că îşi mint popoarele prin poziţiile lor anti-europene.

За съжаление, антиевропейските сили ще имат конкурентно предимство при гласуването.
Din păcate, forțele anti-europene se vor bucura de un avantaj competitiv în procesul de votare.

Германските социалдемократи обявиха, че ще предприемат офанзива срещу антиевропейските и десните популистки формации.
Social-democraţii din Germania vor începe o ofensivă împotriva tendinţelor populiste anti-europene şi de dreapta la viitoarele alegeri….

Антиевропейските сили могат да изглеждат добре в сравнение- поне имат някакви принципи, дори и да са противни.
Forțele anti-europene pot arăta mai bine, prin comparație: măcar ele au niște principii, chiar dacă sunt odioase.

Само ако се обединим, ще можем да избегнем разпределянето на гласовете, което ще е от полза за популистите и антиевропейските сили”, пише той.
Doar dacă ne unim vom putea evita diviziunea voturilor, care va fi în beneficiul forţelor populiste şi antieuropene", a remarcat preşedintele PPE.

За съжаление, антиевропейските сили имат много по-голямо присъствие от проевропейските, особено в медиите.
Din păcate, forțele antieuropene au o prezență mult mai puternică decât forțele proeuropene, în special în mass-media.

Но ако ЕС се опасява, че разкриването на сенчестите практики може да помогне на антиевропейските партии, то опитът те да бъдат скрити само влошава нещата.
Dar daca UE se teme ca divulgarea de astfel de probleme poate consolida partidele anti-UE, incercarea de a le ascunde poate face mai mult rau.

Италианското обществено мнение е на път да се обърне към антиевропейските партии, които имат антиимигрантска риторика", разтревожен е друг човек на ръководен пост в Брюксел.
Opinia publică italiană este pe cale să basculeze spre partidele antieuropene care au un discurs antiimigranţi'', se arată îngrijorat un alt responsabil de la Bruxelles.

Продължава турският външен министър, който миналата седмица обвини ЕС, че изостря антиевропейските чувства в Турция, като насърчава и извършителите на преврата.
Continua Cavusoglu, care a acuzat deja UE, miercuri, ca a alimentat sentimentul antieuropean in Turcia prin faptul ca a"favorizat" si chiar"incurajat" autorii puciului.

Дори обратното, Путин ще спечели значителни икономически ползи от разделена Европа и ще се възползва от търговските си връзки и от отношенията си с антиевропейските партии, които внимателно култивира.
Dimpotrivă, Putin va avea de obținut beneficii economice importante de pe urma divizării Europei și exploatării legăturilor comerciale și cu partidele anti-europene, legături pe care le-a cultivat cu grijă.

Те ще допуснат стратегическа грешка, ако приемат вкарването от антиевропейските партии на тези избори в рамката на победа или загуба единствено по въпроса за миграцията.".
Ar face o mare greşeală strategică dacă ar accepta catalogarea partidelor antieuropene, potrivit căreia alegerile vor fi câştigate sau pierdute numai din cauza migraţiei".

Че мейнстрийм париите трябва да се преобразуват в символи на промяната, иначе попадат в среда, в която антиевропейските партии ще ги изобразяват като защитници на статуквото в Европа.
Noul spectru politic le va forța pe partidele tradiționale să se portretizeze drept simboluri ale schimbării, în contrast cu partidele anti-europene, care vor ajunge să apere status quo-ul actual.

По-лошо може би е това, че в много от нашите общества има антиемигрантски, ксенофобски нагласи, които вещо се манипулират и използват от крайната десница и от антиевропейските популистки.
Cel mai grav este, probabil, faptul că în multe dintre societățile noastre există sentimente de respingere și xenofobie împotriva imigrației, care sunt manipulate și utilizate cu abilitate de extrema dreaptă europeană și de mișcările populiste antieuropene.

Сорос подчертава, че предстоящите евроизбори ще бъдат ключови за бъдещето на континента, и предупреждава, че антиевропейските партии ще“се радват на конкурентно предимство”.
Soros a continuat spunând că alegerile pentru Parlamentul European din luna mai a acestui an vor fi esențiale pentru viitorul continentului, dar a susținut că partidele anti-europene se vor bucura de un"avantaj competitiv".

В краткосрочна перспектива зараждането на румънския евроскептицизъм едва ли ще промени политическата ситуация в страната, където не съществуват политически сили, които биха искали да използват антиевропейските или антиамериканските лозунги.
Într-o perspectivă scurtă, este puţin probabil ca apariţia euroscepticismului românesc să schimbe situaţia din ţară, unde nu există forţe politice care ar dori să folosească sloganuri antieuropene sau antiamericane.

Отново имаме ситуация, при която- и не само аз мисля така, антиевропейските настроения се разпалват от факта, че отново позволяваме стремеж към грешните политики- в този случай чрез налагане на Ирландия на този огромен пакет.
Încă o dată avem o situație în care- și nu sunt singurul care gândește astfel- sentimentul anti-european este ațâțat de faptul că permitem continuarea politicilor greșite, în acest caz, prin impunerea acestui pachet greoi în Irlanda.

Сега от Европейския съюз се изисква значителна интервенция преди началото на зимата, за да не бъде предоставен никакъв шанс на антиевропейските сили да се възползват от затрудненото положение, в което понастоящем е Република Молдова.
Este necesară o intervenţie substanţială, acum, din partea Uniunii Europene, înainte de venirea iernii, pentru a nu lăsa astfel posibilitatea forţelor antieuropene să profite de situaţia grea în care se află Republica Moldova acum.

Отправя остра критика по отношение на руските опити за прекъсване на процеса на интеграция в ЕС и в тази връзка изразява съжаление относно руската подкрепа за антиевропейските сили в ЕС, по-специално за крайно десни партии, популистки сили и движения, които отричат основните ценности на либералните демокрации;
Critică puternic eforturile Rusiei de a perturba procesul de integrare în UE și regretă, în acest sens, sprijinul acordat de Rusia forțelor antieuropene din UE în această privință, în special, partidelor de extremă dreapta, forțelor populiste și mișcărilor care neagă valorile de bază ale democrațiilor liberale;

Брекзит беше ваксина срещу антиевропейската пропаганда.
Donald Tusk crede că Brexitul a fost un vaccin împotriva propagandei antieuropene.

Нито една от двете пртии не е антиевропейска.
Niciunul dintre cele două curente nefiind un curent antieuropean.

Как да използвам "антиевропейските" в изречение

Френският президент Еманюел Макрон обвини лидерите на Унгария и Полша, че лъжат народа си с антиевропейските си позиции, предаде AFP.

По повод антиевропейските реакции, Иван Стамболов заяви: „Грешка на Съвета на Европа е, че дава като аргумент истината срещу себе си.”

„По принцип ЕНП е против санкции срещу Орбан. Най-силно го подкретят антиевропейските сили, но те са извън тази партия“, отбеляза Светослав Малинов.

Posted by dobrev | септември 14, 2018, 09:23 Споменал съм конкретно Анджей Дуда, който с антиевропейските си изцепки не се различава от Орбан.

В последвалите изказвания на политически групи Орбан получи подкрепа от представител на Полша, също подведена под чл. 7, както и от антиевропейските сили.

Според Туск антиевропейските настроения, които са налице в много европейски столици, все още не се отнасят до днешните лидери, но тези сили растат постоянно

Кънев не си ли дава сметка, че с тази номинация подхранва путинофилската истерия и антиевропейските настроения у нас? Или точно това е целта му?

Френският президент Еманюел Макрон обвини лидерите на Унгария и Полша, че лъжат народа си с антиевропейските си позиции, предаде Франс прес. Това съобщи БНР.