Какво е " АНТИКВАРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de antichităţi
• de antichitati
• anticar

Примери за използване на Антикварния на Български и техните преводи на Румънски

Антикварния магазин?
Cu magazinul de antichităţi?

Нито човека в антикварния магазин.
Nici omul din magazinul de antichitati.

Аз съм в антикварния магазин на ъгъла.
Eu sunt în magazin antic de pe colț.

Търсил нещо в антикварния магазин.
Căuta ceva în magazinul de antichităţi.

Представи си как ще се отрази на антикварния му бизнес?
Cum ar afecta asta afacerea lui cu antichităti?

Добре дошли в антикварния магазин.
Bine ai venit la magazinul curiozităţilor.

Така си казала, на жената от антикварния магазин.
Asta i-ai spus doamnei de la magazinul de antichităţi.

Вие сте от антикварния магазин.
Eşti de la magazinul de antichităţi.

Дали от антикварния магазин ще могат да потвърдят версията ви?
Magazinul de vechituri va putea confirma asta?

Взех си ги от антикварния магазин.
I-am luat de la magazinul de antichităţi.

Същото го каза и момичето в антикварния магазин.
Este exact acelasi lucru care mi l-a spus si fata din magazinul de antichitati.

И ти работиш в антикварния магазин, нали?
Si tu lucrezi la magazinul de antichitati, nu-i asa?

Първата ни спирка този ден беше в антикварния магазин на Енгъл.
Dar mai intâi ne-am oprit la magazinul de curiozităti a lui Engle.

Убийство над антикварния магазин в Шепърд маркет.
Un mort deasupra unui magazin de antichităţi, în Shepherd Market.

Това е пръстенът от антикварния магазин!
Este chiar verigheta! Ai recuperat-o de la magazinul de antichităţi.

Били сме в антикварния бизнес вече 20 години.
Am fost în antic afaceri de 20 de ani, și nu au fost de noi doar programare.

Питър, трябва да ми дадеш телефонния номер на онова момиче от антикварния магазин.
Peter, trebuie sa-mi dai numarul de telefon al doamnei de la magazinul de antichitati.

Сигурно сте идвали в антикварния ни магазин в Лондон?
Cred… Sigur, aţi fost la magazinul nostru de antichităţi, la Londra?

Той е укривателя на крадените вещи, който продаде открадната лампа на антикварния магазин, нали?
El este cel care a vândut lampa aceea furată magazinului de antichităţi, nu?

Това е запис от охранителна камера от антикварния магазин пред апартамента на Евън.
Asta e o înregistrare a camerelor de la magazinul de antichităţi de lângă apartamentul lui Evan.

Какво, ще живееш нормален живот с онази кучка, Алис, от антикварния магазин?
Ai de gând să duci o viaţă banală cu nenorocita aia de Alice de la magazinul de antichităţi?

Ходих в апартамента на Ханс, над антикварния магазин, да видя как е, защото ми се стори много… няма значение.
Am fost în apartamentul lui Hans, deasupra magazinului de antichităţi pentru a vedea ce face, pentru că a fost cam.

Тогава откачи и вдигна една ваза, мисля, че беше. И удари газовия фенер, който купих от антикварния.
Şi dintr-o dată ai răbufnit, ai luat o… o vază, ceva… nu ştiu… şi ai lovit lampa cu gaz pe care o luasem de la antichităţi.

Така че заедно, днес, моля включете се в отпразнуването на отварянето на антикварния магазин на братята Колинс.
Deci, împreună, astăzi, vă rugăm să ne alătura în celebrarea deschiderea de magazin de antichităţi fraţilor Collins.

Трябва да поговорим с хората, чиито коли са били откраднали, сваляйки следата от собственика на антикварния магазин.
Ar trebui să vorbim cu oamenii cărora li s-au furat maşinile în drum spre proprietarul magazinului de antichităţi.

Не знам дали ще е от полза, но Калвин, собственика на антикварния магазин, пусна това в пощата ми. Пише, че е важно.
Nu ştiu dacă asta va ajuta, dar Calvin, tipul de la magazinul de antichităţi a lăsat asta în cutia mea poştală, spunea că e importat.

В творбата на Александър Одобеску„Антики от окръг Романаци“, публикувана през 1877 година, се говори за много следи от миналото, открити в окръг Романаци, и се определя„антикварния характер на една от най-интересните области на страната“.
În lucrarea lui Alexandru Odobescu„Antichităţile judeţului Romanaţi“ publicată în anul 1877, se vorbea despre nenumăratele vestigii ale trecutului descoperite în judeţul Romanaţi şi definea„caracterul anticar al unuia din judeţele cele mai interesante ale ţării“.

На тази цена, вероятно ще бъдат продаден на Антикварния панаир през април, така че, ако се върнеш, ще ти го дам на себестойността му, разбра ли?
La preţul ăsta probabil se va vinde la Târgul Anticarilor din aprilie, aşa că, dacă te întorci, ţi-o dau la costul de achiziţie, ok?

В творбата на Александър Одобеску„Антики от окръг Романаци“, публикувана през 1877 година, се говори за много следи от миналото, открити в окръг Романаци, и се определя„антикварния характер на една от най-интересните области на страната“.
În lucrarea lui Alexandru Odobescu„Antichităţile judeţului Romanaţi“ publicată în anul 1877, se vorbea despre nenumăratele vestigii ale trecutului descoperite în judeţul Romanaţi şi definea„caracterul anticar al unuia din judeţele cele mai interesante ale ţării“. Multe piese de valoare descoperite pe teritoriul judeţului au intrat în colecţii particulare, s-au pierdut, ori au luat drumul străinătăţii.

Антикварен търговец до колкото знам.
Un vânzător de antichităţi, din câte ştiu.