Какво е " АНТИКОНКУРЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• anticoncurențiale
• anticoncurenţiale
• anticoncurentiale
• anticoncureniale

Примери за използване на Антиконкурентни на Български и техните преводи на Румънски

ЕК разследва Google за антиконкурентни практики.
Google, anchetata pentru practici anticoncurentiale.

Те се разглеждат като предварителна стъпка в разследването на предполагаеми антиконкурентни практики.
Inspecţiile reprezintă un pas preliminar în investigarea practicilor anticoncurenţiale suspectate.

Комисията наложи глоби в размер на няколко милиона евро за антиконкурентни практики и съгласуване на цени.
Aceasta a impus amenzi de câteva milioane de euro pentru practici anticoncurenţiale şi fixarea preţurilor.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspectiile neanuntate reprezinta o etapa preliminara in cazul unor suspiciuni de practici anticoncurentiale.

Комисията също разглежда потенциалните антиконкурентни практики във веригата на хранителни доставки, по-специално сектора млекопроизводство.
Comisia analizează, de asemenea, eventualele practici anticoncurenţiale din lanţul aprovizionării cu alimente, în special în sectorul produselor lactate.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspecţiile neanunţate reprezintă un pas preliminar în cazurile în care există suspiciunea de practici anticoncurenţiale.

Комисията също разглежда потенциалните антиконкурентни практики във веригата на хранителни доставки, по-специално сектора млекопроизводство.
Comisia analizează, de asemenea, eventualele practici anticoncuren țiale din lanțul aprovizionării cu alimente, în special în sectorul produselor lactate.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspectiile neanuntate reprezinta un pas preliminar in cazurile in care exista suspiciunea de practici anticoncurentiale.

Комисията продължава да разглежда потенциалните антиконкурентни практики във веригата на хранителни доставки, по-специално в сектора млекопроизводство.
Comisia continuă să analizeze eventualele practici anticoncurenţiale din lanţul aprovizionării cu alimente, în special în sectorul produselor lactate.

Няма да се поколебаем да приложим антитръстовите правила в случаите, когато тези забавяния са резултат от антиконкурентни практики.
Nu vom ezita să aplicăm normele antitrust în cazul în care aceste întârzieri sunt cauzate de practici anticoncurenţiale.

Освен това Комисията беше решена да гарантира неутралността на интернет и да се бори срещу антиконкурентни дискриминационни практики, осъществявани от операторите.
Mai mult, Comisia s-a angajat să garanteze neutralitatea internetului şi să combată practicile anticoncurenţiale, discriminatorii ale operatorilor.

Вътрешната информация може да бъде мощен инструмент, който да помогне на Комисията да разкрива картели и други антиконкурентни практики.
Informaţiile din interior pot fi un instrument important care să ajute Comisia să identifice cartelurile şi alte practici anticoncurenţiale.

Между 2004 г. и 2006 г. страните постепенно са насочили своите антиконкурентни контакти към продажбите за всички производители на оригинално оборудване(ПОО), които са били клиенти на страните в ЕИП през 2007 г.
Între 2004 și 2006, părțile și-au extins progresiv contactele anticoncurențiale privind vânzările către toți producătorii de echipamente originale care au fost clienții părților în SEE în anul 2007.

Споразумение между Европейската общност и правителството на Република Корея за сътрудничество относно антиконкурентни дейности(ОВ L 202, 4. 8. 2009 г., стр. 36).
Acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Coreea privind cooperarea la activităţile anticoncurenţiale(JO L 202, 4.8.2009, p. 36).

Американското министерство на правосъдието обяви, че започва широко разследване на големите фирми в областта на цифровите технологии, за да провери дали те участват в антиконкурентни практики.
Departamentul de Justiţie a anunţat că deschide o investigaţie amplă împotirva companiilor mari de tehnologie, pentru a vedea dacă s-au angajat în practici anticoncurenţiale.

Новата Директива на ЕС за обезщетения при нарушаването на антитръстовите правила улеснява пострадалите от антиконкурентни практики да получат обезщетение.
Noua directiva UE privind actiunile in despagubire in cazul nerespectarii normelor antitrust permite victimelor practicilor anticoncurentiale sa obtina mai usor despagubiri.

Жалбоподателят твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е потвърдил констатацията за злоупотреба, без да проучи вероятността спорното поведение да причини антиконкурентни вреди.
Recurenta susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a confirmat constatarea unui abuz fără a analiza probabilitatea producerii unui prejudiciu anticoncurențial prin comportamentul incriminat.

Новата Директива на ЕС за обезщетения при нарушаването на антитръстовите правила улеснява пострадалите от антиконкурентни практики да получат обезщетение.
Noua directivă UE privind acţiunile în despăgubire în cazul nerespectării normelor antitrust permite victimelor practicilor anticoncurenţiale să obţină mai uşor despăgubiri.

Освен това разпоредбите в двустранните споразумения, които са очевидно антиконкурентни(задължителни търговски споразумения между авиокомпаниите), се привеждат в съответствие с конкурентното право на ЕС.
Mai mult decât atât, prevederile din acordurile bilaterale care sunt în mod clar anticoncurenţiale(acordurile comerciale obligatorii dintre companiile aeriene) sunt armonizate cu legislaţia UE în materie de concurenţă.

Комисията също така ще използва правомощията си по силата на съществуващия закон за конкуренцията, за да отговори на всякакви антиконкурентни практики, които биха могли да се появят.
De asemenea, Comisia va face uz de competenţele sale din domeniul dreptului concurenţial pentru a aborda orice practică anticoncurenţială care ar putea apărea.

Това проличава по-добре, ако разгледаме наложените от комисията санкции- от глобите на фирми, отказали да предоставят исканата информация, до глобите от няколко милиона евро за антиконкурентни практики.
Acest lucru este evident dacă ne referim la penalităţile acordate de comisie, de la amenzi date firmelor care au refuzat să ofere informaţiile cerute până la amenzi de câteva milioane de euro pentru practici anticoncurenţiale.

Властта, която имаме във връзка със санкциите при дела за нарушаване на антитръстови правила, е истинска власт за прекратяване на картели, за предотвратяване на антиконкурентни практики и за поставяне на потребителя на първо място.
Puterea pe care o avem în ceea ce priveşte amenzile în situaţii antitrust este o adevărată putere pentru distrugerea cartelurilor, pentru prevenirea practicilor anticoncurenţiale şi pentru a pune clienţii pe primul loc.

Адресатите на настоящото решение са участвали в редица антиконкурентни контакти, касаещи оригинални резервни части(„ДОО“) след края на серийно производство, включително контактите, свързани с цените и някои други търговски условия.
Destinatarii prezentei decizii au participat la o serie de contacte anticoncurențiale cu privire la piese de schimb originale după încheierea producției de serie, inclusiv contacte legate de prețuri și de anumite alte condiții comerciale.

Счита, че е важно да се гарантира нормалното функциониране на механизмите на Съюза за подаване на колективни искове, чиято цел е да се гарантира, че засегнатите от антиконкурентни практики потребители получават подходяща компенсация;
Consideră că este important să se garanteze buna funcționare a mecanismelor de acțiune colectivă în despăgubire ale Uniunii, care au drept scop să asigure faptul că consumatorii afectați de practicile anticoncurențiale primesc o despăgubire adecvată;

Разследването ще се съсредоточи върху това дали Google е сключила антиконкурентни споразумения или е злоупотребила с вероятно господстващо положение в областта на операционните системи, приложенията и услугите за интелигентни мобилни устройства.
Ancheta va examina in principal daca Google a incheiat acorduri anticoncurentiale sau a abuzat de o posibila pozitie dominanta in domeniul sistemelor de operare, aplicatiilor si serviciilor pentru dispozitive mobile inteligente.

Затова приветстваме сключването на споразумението, предложено от Комисията, което има за цел да даде на всички превозвачи от ЕС недискриминационен достъп до маршрутите до и от Виетнам, избягвайки в същото време антиконкурентни практики.
Prin urmare, salutăm încheierea acestui acord depus de Comisie care vizează să ofere tuturor transportatorilor aerieni din Uniunea Europeană acces fără discriminare la rutele către și dinspre Vietnam, evitând în același timp practicile anticoncurențiale.

Приветства въвеждането на инструмент от Комисията за анонимно подаване на сигнали за нередности, което позволява докладването на картели или други видове незаконни антиконкурентни практики, като по този начин се увеличава вероятността от тяхното разкриване и наказателно преследване;
Felicită Comisia pentru introducerea unui instrument de avertizare anonimă a neregulilor, care permite raportarea cartelurilor sau a altor tipuri de practici anticoncurențiale ilegale, mărind astfel probabilitatea de a le identifica și a le urmări în justiție;

Процесът, който вече приключи, имаше за цел да се осигури за всички въздушни превозвачи от ЕС недискриминационен достъп до маршрутите между Европейския съюз и Виетнам, да се изиска спазване на стандартите по безопасността и да не се допускат антиконкурентни практики.
Acest proces, care a ajuns acum la sfârșit, viza să asigure tuturor transportatorilor UE acces fără discriminare la rutele dintre UE și Vietnam, să impună conformitatea cu standardele de siguranță și să prevină practicile anticoncurențiale.

Google си е„циментирала“ доминиращата позиция в рекламите на онлайн търсачката и се е защитила срещу всякакъв конкурентен натиск, налагайки антиконкурентни договорни ограничения на уеб сайтовете на трети страни“, заяви еврокомисарят Маргрете Вестагер.
Google si-a consolidat pozitia dominanta in materie de anunturi publicitare asociate cu cautarile online si s-a protejat impotriva presiunii concurentiale prin impunerea unor restrictii contractuale anticoncurentiale pe site-urile de internet ale tertilor”, a afirmat in comunicat Margrethe Vestager, comisarul Concurentei.

Предприятията не могат да се конкурират въз основа на качествата си, ако са налице безопасни убежища за антиконкурентни практики, например, поради факта, че не могат да бъдат събрани доказателства за антиконкурентни практики или защото предприятията могат да избегнат отговорност за плащане на санкции.
Întreprinderile nu pot concura pe merit în cazul în care există paradisuri pentru practici anticoncurențiale, de exemplu, dacă nu pot fi colectate dovezi ale practicilor anticoncurențiale sau dacă întreprinderile pot evita răspunderea în materie de amenzi.

Как да използвам "антиконкурентни" в изречение

Рос критикува европейските министри на финансите, които се оплакаха, че части от данъчната реформа на администрацията на Тръмп са антиконкурентни и нарушават международните правила.

са изцяло съобразени с предмета на разследването, отговарят на характера и степента на конкретното нарушение и кореспондират с целения превантивен ефект срещу бъдещи антиконкурентни действия.

Ви пишете, че: " 2. Законопроектът чрез задължаването за използване на отворен код, ще установи дискриминативни и антиконкурентни практики в договореностите и продажбите с публични лица...."

Като втори удар срещу „Газпром“ „Файненшъл таймс“ определя започнатото от Европейската комисия разследване срещу компанията за антиконкурентни практики в 8 страни в Централна и Източна Европа.

Прилагането на „силата на купувача” може да доведе до антиконкурентни практики на пазара и нарушаване на правилата за конкуренция, ако има доказано увреждане на интересите на крайните потребители.

също, инвеститорите трябва да се въздържат от участие в антиконкурентни практики или такива, с цел да се повлияе на назначаването на държавни служители, или финансирането на политическите партии.

State Action Doctrine - отговорността на държавата за въвеждане на антиконкурентни споразумения или решения в националното право / Рашко Стоянов. // Правна мисъл, LVIII, 2017, N 4, с. 101-115. Сист.