Примери за използване на Антитерористични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това нещо има антитерористични способности.
Obiectu' are capacităţi antitero.Агенцията го спонсорира, заради неговите антитерористични дейности.
CIA l-a sponsorizat datorită activităţilor lui anti-teroriste.ЕС предлага нови антитерористични мерки.
UE propune noi măsuri de combatere a terorismului.Аз съм от Тайните Израелски Военни Антитерористични Служби.
Fac parte din echipa Serviciului Secret Militar Antiterorist Israelian.Тези тъй наречени"Антитерористични мерки" разбира се нямат нищо общо с гражданска безопасност.
Aceste aşa numite"măsuri contra terorismului" desigur că nu au nimic de-a face cu protecţia socială.Само тогава ще реша да гласувам в полза на още антитерористични закони.
Въпреки това полезността на различните антитерористични мерки никога не е била поставяна под въпрос.
În ciuda acestui lucru, utilitatea diverselor măsuri anti-terorism nu a fost niciodată pusă sub semnul întrebării.Вместо това аз призовавам за цялостно преразглеждане на всички антитерористични закони.
Не може да се води борба с тероризма с антитерористични закони, които създават същото чувство за несигурност.
Nu putem combate terorismul prin legi antiterorism care creează acelaşi sentiment de insecuritate.Около 70 компании от15 страни участват в паралелна изложба на антитерористични снаряжения.
Aproximativ 70 de companii din 15ţări participă în paralel la o expoziţie de echipament antiterorist.Антитерористични звена от министерството на вътрешните работи в БиХ осъществиха две акции през последните седмици.[Гети Имиджис].
Unităţile antitero ale ministerului de interne al BiH au efectuat două raiduri în ultimele săptămâni.[Getty Images].Минималните техники за публичност и тактики на антитерористични операции, както и на членовете на тези операции.
Publicitate minimă a procedeelor tehnice, a tacticii de desfăşurare a operaţiilor antiteroriste şi a componenţei participanţilor la aceste operaţii.ЕП ще приеме нови антитерористични правила и ще предложи идеи за намаляване на замърсяването и за реформи в ЕС.
Deputații europeni vor adopta și noile norme pentru combaterea terorismului și vor prezenta idei despre reducerea poluării și reformarea UE.Силите за националнаотбрана и сигурност на Афганистан провеждат съвместни антитерористични операции в цялата страна.
Forțele И според мнение на аналитици, европейските антитерористични закони до сега не са приспособени така, че специалните служби да могат да работят ефективно.
După părerea analiştilor, legile antitero europene nu sunt încă adaptate în aşa fel încât serviciile speciale să poată lucra eficient.Според експертите от„Рособоронекспорт“,„Уран-9“ може да бъдеизползван при локални бойни и антитерористични опе4рации.
Potrivit expertilor societatii Rosoboronexport,"Uran-9" va fideosebit de util pentru operatiuni militare si antiteroriste locale, inclusiv in localitati.Докато нацията скърби за жертвите на бомбеното нападение срещу Джи Ес Си, антитерористични екипи са били разгърнати в световен мащаб в търсене на атентаторите.
În timp ce naţiunea e în doliu pentru victimele exploziei de la GSC, unităţi antiteroriste au fost trimise peste tot în lume în căutarea atacatorilor.По време на атаката в музей„Бардо“ в Тунис,депутатите в намиращия се в съседство парламент обсъждали антитерористични закони.
Atacul la Muzeul Bardo a fost lansat în timp ce deputaţiitunisieni dezbăteau, în clădirea vecină, un proiect de lege privind combaterea terorismului.Следователно говорим за анализиране на данни, за антитерористични служби; говорим за обмен на данни, както и за телесни скенери.
Prin urmare, vorbim despre analizarea informaţiilor, despre serviciile de combatere a terorismului; vorbim despre un schimb Според оценката на експерти от„Рособоронекспорт“,„Уран-9“може да се използва в локални войскови и антитерористични операции.
Potrivit expertilor societatii Rosoboronexport,"Uran-9" va fideosebit de util pentru operatiuni militare si antiteroriste locale, inclusiv in localitati.Войници от Българската армия участват във военно учение по антитерористични действия на тренировъчния полигон в Ново село близо до Сливен, на около 300 км източно от София.
Soldaţii din armata bulgară participă la un exerciţiu militar antiterorist desfăşurat la baza de antrenament Novo Selo din apropiere de Sliven, la 300 km est de Sofia.Знаем, че терористите ни наблюдават, знаем, че те са изобретателни исе опитват да променят методите си, за да се изплъзнат от нашите антитерористични стратегии.
Ştim că teroriştii ne observă, ştim că sunt inovatori şi căîncearcă să-şi schimbe metodele de eludare a strategiilor noastre în lupta împotriva terorismului.В отговор на критики, че не е приела основните антитерористични закони на ЕС, Гърция обеща да въведе тези мерки преди началото на лятната олимпиада.
Grecia a reacţionat faţă decriticile privitoare la incapacitatea sa de a adopta legislaţia antiteroristă europeană vitală şi a promis să implementeze măsurile înainte de începerea Olimpiadei de Vară.Като осъдиха атентатите в Лондон от миналата седмица, в сряда министрите на правосъдието ивътрешните работи на ЕС се споразумяха по широк спектър от антитерористични мерки.
Condamnând atacurile de săptămâna trecută din Londra, miniştrii justiţiei şi afacerilor interne din UE s-au pus deacord miercuri asupra unei game largi de măsuri antiteroriste.Тази седмица,руският президент Владимир Путин одобри пакет от антитерористични закони, които внасят по-строги ограничения върху мисионската дейност и евангелизирането.
În această săptămână, președintele rus, Vladimir Putin,a aprobat un pachet de legi anti-terorism, care introduce restricții mai severe asupra activității misionare și de evanghelizare.Испанските антитерористични служби разследват съвместно с френските дейността на Кулибали в Испания, за да установят дали в тази страна няма помагачи на терористите.
Serviciile antiteroriste spaniole ancheteaza impreuna cu cele franceze asupra activitatilor lui Coulibaly in Spania, cu scopul de a stabili daca exista o celula de sustinere in aceasta tara.Говорител на полицията в Лондон каза, че антитерористични полицаи и специалисти се опитват да оценят инцидента, но все още не са стигнали до заключение относно обстоятелствата.
O purtătoare de cuvânt a poliției metropolitane a declarat că agenți antiteroriști evaluează incidentul, dar că nu au ajuns încă la o concluzie cu privire la circumstanțele acestuia.Испанските антитерористични служби разследват съвместно с френските дейността на Кулибали в Испания, за да установят дали в тази страна няма помагачи на терористите.
Serviciile antiteroriste spaniole anchetează împreună cu cele franceze asupra activităţilor lui Coulibaly în Spania, cu scopul de a stabili dacă există o celulă de susţinere în această ţară.Испанските антитерористични служби разследват съвместно с френските дейността на Кулибали в Испания, за да установят дали в тази страна няма помагачи на терористите.
Serviciile antiteroriste spaniole desfăşoară o anchetă împreună cu cele din Franţa în legătură cu activităţile lui Coulibaly în Spania pentru a stabili posibila existenţă în această ţară a unei celule de sprijin.
