Какво е " АПЕЛИРА " на Румънски - превод на Румънски

• face apel
• a cerut
• a solicitat
• apelează

Примери за използване на Апелира на Български и техните преводи на Румънски

Полицията, апелира към свидетели.".
Poliţia apelează la martori.".

Той апелира младите хора да минат да я разгледат.
Îi îndemn pe cei tineri să meargă să le vadă.

Ако нищо не стане, клиентът ми ще апелира виновен.
Dacă se dovedeşte că nu are nicio legătură, clientul meu va pleda vinovat.

Науката апелира към разбирането на ума;
Ştiinţa face apel la înţelegerea minţii;

Недоволен от абстрактното мислене, Фойербах апелира към съзерцанието;
Nemulţumit cu gîndirea abstractă, Feuerbach face apel la contemplarea senzorială;

Джеймс апелира съдът да обяви баба му за мъртва.
James a solicitat tribunalului să-i declare bunica decedată.

Следващата кампания ще апелира към пушачите"Да отстранят цигарения дим".
Următoarea campanie va face apel la fumători cu cerinţa"Tăiaţi fumul de ţigară".

Арчър апелира към тяхното чувство за родов ред.
Archer apela la sensul lor extrem de rafinat de ordine tribală.

Недоволен от абстрактното мислене, Фойербах апелира към съзерцанието;
Feuerbach, nesatisfăcut de gîndirea abstractă, face apel la contemplare senzorială;

ООН апелира ЕС да приеме поне 200 000 бежанци….
ONU cere Uniunii Europene sa primeasca pana la 200.000 de refugiati.

Във филма разказът се води от едно младо момиче, които апелира към чувството за отговорност на гласоподавателите.
Clipul este narat de o fetiță care face apel la sentimentul de responsabilitate al alegătorilor.

Войводина апелира към международната общност за автономия.
Vojvodina face apel la comunitatea internaţională pentru autonomie.

Във филма разказът се води от младо момиче, които апелира към чувството за отговорност на гласоподавателите.
Videoclipul este narat de o fetiță care face apel la sentimentul de responsabilitate al alegătorilor.

В нея ООН апелира към Иран да прекрати атомната си програма до 31 август.
Consiliul de Securitate al Natiunilor Unite a solicitat Iranului sa isi incheie activitatile nucleare pana la data de 31 august.

Ян планира да пътува до Пекин, за да апелира към китайското правителство да спре преследването на Фалун Гонг.
Chu Congrui sa deplasat la Beijing pentru a face apel catre guvern să inceteze persecutia Falun Gong.

Религията апелира към лоялността и предаността на тялото, разума и духа- към цялата личност.
Religia face apel la fidelitatea şi la devotarea corpului, a minţii şi a spiritului, de fapt la toată personalitatea.

Във филма разказът се води от едно младо момиче, които апелира към чувството за отговорност на гласоподавателите.
Videoclipul este narat de o fetita care face apel la sentimentul de responsabilitate al alegatorilor.

Сърбия апелира към международната общност за отлагане на гласуването заради продължаващия процес на определяне на статута.
Serbia a cerut comunităţii internaţionale să amâne alegerile din cauza derulării procesului statutului.

Военната хунта в Мианмар, каквото е официалното название на Бирма, апелира междувременно за международна помощ.
Guvernul militar din Myanmar(fosta Birmanie) a cerut între timp oficial ajutorul comunităţii internaţionale.

Тадич апелира към бегълците да се предадат,"за да премахнат бремето от Сърбия и РС." Той е на посещение в Мостар в сряда.
Tadic a solicitat fugarilor să se predea pentru a"elimina povara de pe umerii Serbiei şi RS". El vizitează miercuri oraşul Mostar.

Китайското посолство в Канада остро се противопостави на ареста и апелира за незабавното освобождаване на Менг Ванжу.
Ambasada Chinei din Canada a declarat că se opune în mod ferm arestării și a cerut eliberarea imediată a lui Meng.

Тя също така апелира към Агенция за енергийно регулиране да предотврати всякакви допълнителни повишения на цените на електроенергията.
Ea a cerut de asemenea Agenţiei de Reglementare a Energiei Electrice să prevină noi majorări ale preţului la electricitate.

Картър остана в Сараево по време на конфликта от 90-те години на миналия век и апелира към U2 да помогнат на обсадените граждани на столицата на БиХ.
Carter a rămas la Saraievo în perioada conflictelor din anii 1990 şi a cerut formaţiei U2 să ajute cetăţenii capitalei asediate a BiH.

Полицията апелира всеки, който е бил в интимна връзка с нея през последните 2 месеца да се разкрие, за да помогне на полицията в случая.
Poliţia face apel la toţi cei implicaţi într-o relaţie intimă cu ea în ultimele luni să vină la secţie şi să ajute poliţia în anchetă.

Хърватската занаятчийска камара, която по-рано апелира към правителството да не премахва пазаруването в неделя, публикува доклад с подробно описание на икономическия ефект.
Camera Croată de Meşteşuguri, care a cerut anterior guvernului să nu interzică cumpărăturile de duminică, a publicat un raport care detaliază impactul economic.

Инес Аримадес апелира към благоразумието на хората в региона, тя смята независимостта за политическа измишльотина и залага преди всичко на икономическата карта.
Arrimadas apelează la raţiunea locuitorilor din regiune, consideră independența drept o şarlatanie politică și joacă, mai presus de orice, cartea economiei.

Той апелира за по-нататъшни усилия от страна на Белград за цялостно изпълнение на международните задължения за предаване на всички обвинени във военни престъпления на Хагския трибунал.
El a solicitat intensificarea eforturilor ţării pentru respectarea pe deplin a obligaţiilor sale internaţionale de predare a tuturor acuzaţilor de crime de război Tribunalului de la Haga.

ОССЕ също така апелира за приемане на законопроекта и обеща по-нататъшна помощ чрез програми за обучение на граничната полиция в борбата за предотвратяване на трафика на хора.
OSCE a solicitat de asemenea adoptarea proiectului de lege şi a promis asistenţă suplimentară în prevenirea traficului prin programe de control al graniţelor.

Програмата апелира и към професионалисти, които желаят да включат иновации и визия в съществуващите компании или да се занимават със социално предприемачество.
De asemenea, programul face apel la profesioniștii care doresc să includă inovația și viziunea în companiile existente sau să se angajeze în antreprenoriat social.

Как да използвам "апелира" в изречение

Християнството не е единствената религия, която апелира за любов. Всяка световна религия прави този апел.

КНСБ апелира да бъдат отменени всички неоснователни заповеди за уволнения на административни и стопански ръководители.

Главният архитект апелира към инвеститорите да насочват погледа си към зоните, които са обезпечени транспортно.

Цветанов апелира да се въздържаме крайни коментари преди приключване поне на първоначалния етап на разследването.

Предишна статия Фотосерията H2O апелира към съвестта ни Следваща статия Les Miserables сред домашните любимци

Зад каузата застава Дружеството на софийските общопрактикуващи лекари, чийто председател д-р Георги Миндов апелира за подкрепа.

ВМРО апелира българските институции да се ускори процедурата по издаване на българско гражданство на семейство Здравески.

ПКБИ апелира Аревик да бъде освободена незабавно Случаят на Аревик и Давид получи безпрецедентен обществен отзвук

Cetinski апелира чрез Фейсбук профила си медиите да не изнасят непълна информация, докато разследването не приключи: