Примери за използване на Ароматизанти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специфичните критерии за чистота за дадени ароматизанти;
Criteriile specifice de puritate aplicabile la arome.В този случай се добавят ароматизатори и ароматизанти, така че продуктът да се окаже вкусен.
Той съдържа, в приложение, списък с одобрени ароматизанти.
Ароматизанти“ означава ароматизанти съгласно определението в член 3, параграф 2, буква а от Регламент(ЕО) № 1334/2008;
Arome” înseamnă arome în sensul definiției de la articolul 3 alineatul(2) litera(a) din Regulamentul(CE) nr.Отказ на продукти, съдържащи различни консерванти, ароматизанти.
Храна за кучета 5-звезден не съдържа оцветители,изкуствени добавки, ароматизанти и ГМО соеви компоненти.
Основното приложение на етил целулозата е в хранителните добавки и капсулираните ароматизанти.
Principala aplicație a etilcelulozei este în suplimentele alimentare și aromele încapsulate.Регламентът не се прилага за добавки в храните, ароматизанти, екстракционни разтворители или ензими в храните.
Regulamentul nu se aplică aditivilor alimentari, aromelor alimentare, solvenților de extracție, nici enzimelor alimentare.В него се определят общи изисквания за безопасното използване на ароматизанти* в храните.
Regulamentul stabilește cerințele minime pentru utilizarea în siguranță a aromelor* în produse alimentare.Хининът или кофеинът, използвани като ароматизанти, могат следователно да не бъдат поименно посочени в списъка на съставките.
Chinina sau cafeina, folosite ca arome, pot, în consecinţă, să nu figureze nominal pe lista ingredientelor.Регламентът относно добавките в храните съдържа списък на одобрените добавки,ензими и ароматизанти в храните.
Regulamentul privind aditivii alimentari menționează lista aditivilor alimentari,enzimelor și aromelor aprobate.Той също определя какви видове ароматизанти подлежат на процедура по оценяване и одобрение и кои- не.
(5) Директива 2000/13/ЕО не предвижда задължително и конкретно упоменаване на ароматизанти в списъка на съставките.
(5) Directiva 2000/13/CE nu prevede menţionarea obligatorie a aromelor în lista ingredientelor cu denumirea lor specifică.Други ароматизанти“ означава други ароматизанти съгласно определението в член 3, параграф 2, буква з от Регламент(ЕО) № 1334/2008;
Относно съставянето на инвентаризационен списък от Комисията на изходните материали и вещества,използвани в производството на ароматизанти.
Privind întocmirea de către Comisie a unui inventar al materialelor şisubstanţelor utilizate ca sursă pentru pregătirea aromelor.За тези, които предпочитат вкуса на rooibos самостоятелно без ароматизанти, това е чудесен вариант и може би най-добрият чай rooibos на пазара.
Pentru cei care preferă gustul de rooibos pe cont propriu fără aromă, aceasta este o opțiune excelentă și poate cel mai bun ceai rooibos de pe piață.В действителност плодовият чай не съдържа естествени съставки,извлечени от ванилия или малина, нито ароматизанти, получени от тях.
În realitate, infuzia de fructe nu conţine ingrediente naturaleobţinute din vanilie sau din zmeură, nici aromă obţinută din acestea din urmă.В детството се използва течната форма, която допълнително съдържа ароматизанти, женско биле, захароза и се абсорбира лесно от тялото на детето.
Максимално количество на остатъци в храните,след употребата на екстракционни разтоворители за приготвянето на ароматизанти от естествени ароматни вещества.
Limitele maxime de reziduuri din aliment,determinate de utilizarea solvenţilor de extracţie la prepararea aromelor din materii aromatice naturale.Последно използва ултразвукова екстракция за производство на техните висококачествени екстракти, коитосе използват за медицинска цел, хранителни ароматизанти….
Last utilizează extracția cu ultrasunete pentru fabricarea extractelor de înaltă calitate,care sunt utilizate în scopuri medicinale, aromatizarea alimentelor….Да се знае, че по-драматично е миризмата на прах,толкова повече тя съдържа химически ароматизанти дразни лигавицата и да доведе до появата на ангиоедем, астма, алергичен бронхит.
Știu că mai dramatic este mirosul de praf,cu atât mai mult ea conține arome chimice irita mucoasa și să conducă la apariția de angioedem, astm, bronșită alergică.Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, установяващ обща процедура за разрешаване на хранителните добавки,хранителните ензими и хранителните ароматизанти“.
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare a aditivilor,enzimelor și aromeloralimentare”.Използването на такъв алкохол за разреждане или разтваряне на оцветители, ароматизанти или други разрешени съставки е допустимо само в точно необходимите за тази цел количества.
Alcoolul utilizat la diluarea sau dizolvarea coloranților, a aromelor sau a oricăror alte ingrediente autorizate se folosește doar în cantitățile strict necesare în acest scop.Natural базови съставки и естествени ароматизанти създават зашеметяващ ефект на подобряване, което е в състояние да осигури не само топлата вода в бъчварство устройства.
Baza naturală și componentele naturale ale aromei creează un efect extraordinar asupra sănătății, care poate fi asigurat nu numai de apă caldă în aparatele legate. Produse cooperative.Това добавяне не включва използването на алкохол за разреждане илиразтваряне на оцветители, ароматизанти или други разрешени съставки, използвани в производството на спиртни напитки;
Această adăugare nu include utilizarea alcoolului pentru diluarea saudizolvarea coloranților, a aromelor sau a oricăror alte ingrediente autorizate utilizate la producerea băuturilor spirtoase;Комитетът подчертава необходимостта от по-голяма яснота на предназначената за потребителя информация относно вида ипроизхода на хранителните ароматизанти, както е посочено в член 14.
Comitetul susține necesitatea unei clarități mai mari a informațiilor destinate consumatorilor cu privire la natura șioriginea aromelor utilizate în produsele alimentare, astfel cum se prevede la articolul 14.Вторият списък касае добавките в съставките на храните, като други добавки,ензими, ароматизанти и хранителни вещества, и ще започне да се прилага 20 дни след публикуването му в Официален вестник на ЕС.
Cea de-a doua listă priveşte aditivii din ingredientele alimentare, cum ar fi alţi aditivi,enzime, arome şi substanțe nutritive şi se va aplica după 20 de zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al UE.Ii изсушените или концентрирани храни, включително ароматизанти, добавени по време на производството на съставни храни заради ароматичните им, вкусови или хранителни свойства, към които се прибавя вторичен оцветяващ ефект;
Produsele alimentare, sub formă deshidratată sau concentrată, inclusiv aromele care se utilizează la fabricarea produselor alimentare compuse, pentru proprietăţile lor aromatice, sapide sau nutritive, combinate cu un efect colorant secundar;Комитетът смята също така за целесъобразно засилването на осъществявания от държавите-членки мониторинг на консумацията и използването на добавки,ензими и ароматизанти чрез ефикасни методологии, които да включват данните, предоставяни от промишлеността.
Comitetul consideră, de asemenea, oportună întărirea acțiunii de monitorizare întreprinsă de statele membre cu privire la consumul și la utilizarea aditivilor,enzimelor și aromelor, prin metodologii eficiente și care completează datele furnizate de industrie.Безопасността на тези продукти за човека, когато се използват като ароматизанти във фуражи, може да се базира на данни за токсичността на техните основни или характерни компоненти, както и на отсъствието на вещества, пораждащи опасения за токсичност в екстракта.
Siguranța acestor produse pentru oameni, atunci când sunt folosite ca arome în hrana pentru animale, poate avea la bază datele toxicologice privind compușii majori sau caracteristici și absența din extract a substanțelor care prezintă risc toxicologic.
