Примери за използване на Архидякон на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам да те направя мой архидякон.
Vreau să te fac arhidiaconul meu.Неговата най-Свят, архидякон на Уиндзор.
Sfinţia Sa, arhidiaconul de Windsor.Предният път беше архидякон.
Data trecută ai spus că era un arhidiacon.Това е най Светия си, архидякон на Уиндзор.
Acesta este Sfinţia Sa, arhidiaconul de Windsor.Въпрос: А кой е бил първият архидякон?
Întrebare: cine-a fost primu-n Ardeal?Архидякон е тук за проверка на отчетите.
Arhidiaconul este aici pentru a verifica evidenţele.За къде бързаш, свети архиерее, без своя архидякон?
Unde grăbeşti, Preasfinţite, fără arhidiacon?Вижте как архидякон Стефан отговаря пред своите мъчители!
Vedeţi cum a răspuns arhidiaconul Ştefan călăilor săi!Подготвили сме наш гост камера за вас, архидякон.
Am pregătit camera de oaspeţi pentru dvs, arhidiacone.Нали не е Връхлитащия Джак Смули, главния архидякон, червоядния еретик от Бат и Уелс?
Nu. Sigur nu e vorba de Jack Smulley Canonicul, Arhidiacon Senior, eretic de Bath and Wells?За къде бързаш, свети архиерее, без своя архидякон?
Unde grăbești, Preasfințite, fără al tău arhidiacon?”?На Вашите заповеди, Архидяконе. В името на Бога ще прогоня далеч от очите ви тези разбойници!
Din ordinul tău, monsenior arhidiacon, în numele Domnului îi vom ucide şi-i alungăm dinaintea ta pe-aceşti mojici fără căpătâi!За къде бързаш, свети архиерее, без своя архидякон?
O, sfinte arhiereu, unde te grăbeşti fără arhidiaconul tău?След това помолил архидякона да съобщи на архиепископа, че след края на светата служба иска на уединено място да му се поклони и да го приветства.
A rugat pe arhidiacon ca sa vesteasca arhiepiscopului ca dupa savîrsirea sfintei slujbe are sa i se închine la un loc si sa-l sarute mai deoparte.Свети Апостол Павел участва в убийството на архидякон Стефан.
Sfântul Apostol Pavel a participat la uciderea arhidiaconului Ştefan.Според Новия Завет е бил юдейски(еврейски) Архидякон от Йерусалим, който е първият християнски мъченик, осъден на смърт от юдейските власти в Йерусалим.
După Noul Testament a fost Arhidiacon iudeu(evreu) din Ierusalim care a fost primul martir creștin, condamnat la moarte de autoritățile iudaice din Ierusalim.Свети Апостол Павел участва в убийството на архидякон Стефан.
Sfantul Apostol Pavel a participat la uciderea arhidiaconului Stefan.Затова архиепископът извикал своя архидякон и няколко почетни клирици и ги изпратил на източните врати на града, като им заповядал да доведат при него с почит двамата странници, които ще срещнат там.
Deci, dimineaţa, chemând arhiepiscopul pe arhidiaconul său şi Бидейки избран да ръководи дяконите,Свети Стефан е назован Архидякон.
Fiind ales să îi conducă pe diaconi,Sfântul Ştefan a fost numit Arhidiacon.Докато свети Партений чрез благодатта и Христовата сила извършвал чудеса, изцелявайки най-различни болести,край него бил архидяконът на църквата в Ираклия, който се наричал Ипатиан, също като архиепископа.
Când Sfântul Partenie săvârşea cu darul şi cu puterea lui Hristos minunile, tămăduind diferiteboli, era lângă el arhidiaconul bisericii Iraclia, al cărui nume era Ipatian, ca şi al arhiepiscopului lui.Бидейки избран да ръководи дяконите,Свети Стефан е назован Архидякон.
Fiind ales sa ii conduca pe diaconi,Sfantul Stefan a fost numit Arhidiacon.В една от църквите се натъкнахме на надпис, който свидетелства,че храмът е издигнат в чест на първомъченика и архидякон Стефан, който е погребан тук в тридесет и пета година от нашата ера”,- разказва историкът.
În interiorul acestor biserici, am dat peste o inscripție care indicăfaptul că biserica descoperită a fost construită în cinstea sfântului și întâiului mucenic Arhidiacon Ștefan, îngropat aici, în anul Domnului nostru 35”, a mai raportat istoricul.Надявам се, че ще ни почете Чрез даване на Mass тази неделя, архидякон.
Sper că ne veţi onora prin a ţine liturghia în această duminică, arhidiacone.Ето защо юдеите повече от всичко се боели, че Христос е дошъл да отмени техните празници,което било свързано със загуба на националността им(архидякон Стефан).
De aceea, evreii au resimţit o frică imensă la ideea că Hristos a venit să desfiinţeze sărbătorile,pentru că asta ar fi însemnat pierderea naţionalităţii lor(arhidiaconul Ştefan).Но тя не се омъжи през целия си живот и никога повече не спомена за архидякона!
Върху тях ще слезе Духът Божий, Който ще ги очисти, просвети и ще им отвори вратата на небесните тайни,както по-късно станало с апостолите и с архидякон Стефан.
Duhul lui Dumnezeu va pogorî peste ei, pentru a-i curăţi şi a-i sfinţi şi pentru a le deschide uşile tainelor cereşti,aşa cum s-a întâmplat mai târziu cu Apostolii şi cu Arhidiaconul Ştefan.
