Примери за използване на Асам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Долината Асам.
Valea Assam.Амадео предпочита Червен асам.
Ceaiul Assam roşu este preferatul lui Amadeu.Името му е Асам.
Numele lui este Assam.Ти си късметлия, тя е дъщеря на Абу Асам.
Esti norocos, ea e fiica lui Abu Assam.В Имфал в Асам, на 80 км. от там.
Am fost la Imphal, în Assam, la 80 km de Birmania.Западен Бенгал Асам.
Bengalul Assam.Горкият Асам, кълне се, че нищо не е намирал!
Bietul Assam, a jurat că nu a găsit nimic!Суха, дъщерята на Абу Асам.
Suha, fiica lui Abu Assam.Асам- да пребъде с него бог- е копал 50 години.
Assam- fie cu Dumnezeu- a săpat 50 de ani.Ако не беше дъщеря на Абу Асам.
Daca nu erai fiica lui Abu Assam.Така изоставили Асам, взели лодката и я поделили.
Aşa că l-au lăsat pe Assam… şi au luat barca şi au împărţit-o.Специално за теб от търговски център"Асам".
Special pentru tine, de la Assam Emporium.В планина на индийския щат Асам се намира Долината на падащите птици.
În statul Assam din India, se află valea păsărilor căzătoare.Църковните химни в Мон бяха едната причина,но нещо още по-силно ме очакваше в Асам.
ImnuriIe bisericii din Mon erau un motiv,dar ceva şi mai pătrunzător mă aşteaptă în Assam.Познато още като земетресението в Асам, епицентърът му е в Тибет.
Acest cutremur este cunoscut sub numele de cutremurul Assam-Tibet, chiar dacă epicentrul său s-a aflat în Tibet.Асам е земя с живописна красота и блаженство- състояние, в което тече могъщата Брахмапутра.
Assam este un pământ de frumusețe pitorească și fericire, o stare în care curge puternicul Brahmaputra.Освен дървен материал и чай, Асам също е надарен с нефт, природен газ, въглища, варовик и др.
Altele decât lemn și ceai, Assam este, de asemenea, dotat cu petrol, gaz natural, cărbune, calcar, etc.Но направих тази снимка в еднатоалетна отзад в палатка в еко-лагера в джунглата в Асам.
Dar am făcut această fotografie într-otoaletă din spatele unui cort într-o tabără ecologică din jungla Assam.Асам е известен със своите занаятчийски продукти, направени от бастун, бамбук, сутиени и т. н.
Assam este, de asemenea, cunoscut pentru obiectele sale de artizanat fabricate din trestie, bambus, sutiene etc.От Варанаси се отправяме на изток, към Асам, за да изследваме втората по големина река в северна Индия, Брахмапутра.
De la Varanasi călătorim spre est la Assam, pentru a explora ţărmurile celui de-al doilea mare râu al Indiei, Brahmaputra.Асам е най-големият производител на дървен материал и чай в страната и има най-старата нефтена рафинерия в Индия.
Assam este cel mai mare producător de cherestea și ceai din țară și are cea mai veche rafinărie de petrol din India.Линджан и град Кунмин, преди да вляза в Нагаленд и Асам, за да стигна до друга голяма планинска река- Брахмапутра.
Lijiang şi oraşuI Kunming,înainte de a trece în tărâmuI Naga şi Assam, pentru a ajunge Ia alt mare fluviu montan, Brahmaputra.Брахмапутра, извираща на 1600 км разстояние в Тибет,се излива от Хималаите, създавайки плодороден коридор, който разделя Асам на две.
Brahmaputra, ce izvorăşte Ia 1.600 km în Tibet,iese din himalaya formând un coridor fertil care desparte Assam Ia jumătate.Споделяйки границите си с Бутан, Нагаланд, Манипур и Мизорам, Асам е красива държава, известна като"вход към североизток".
Împărțind granițele sale cu Bhutan, Nagaland, Manipur și Mizoram, Assam este un stat frumos cunoscut ca"poarta de acces spre nord-est".Индия публикува списък,който ефективно заличава около четири милиона души в североизточния щат Асам от гражданство, пише БГНЕС.
India a făcut publică olistă prin care aproximativ patru milioane de oameni din statul Assam, aflat în nord-estul Indiei, rămân fără cetăţenie, potrivit BBC.Нагласи, които изглеждат по-неприемливи от Асам, където Хонконг е по-близо от Делхи, и Китай не изглежда заплаха, а възможност за търговия.
E o gândire care arată puţin diferit din Assam, unde Hong Kong e mai aproape decât DeIhi şi China e văzută mai puţin ca o ameninţare şi mai muIt ca o oportunitate pentru comerţ.Асам има туристическа атракция за всеки вид пътешественик, независимо дали е природолюбител, скитник, ентусиаст на приключения, любител на дивата природа или фотограф.
Assam are o atracție turistică pentru orice tip de călător, fie că este vorba despre un iubitor de natura, de rătăcitor, de entuziast de aventură, de iubitor de viață sălbatică sau de fotograf.Над един милион жители на щатите Асам и Аруначал-Прадеш в североизточната част на Индия бяха принудени да напуснат домовете си заради силно наводнение, предизвикано от проливните дъждове.
Peste un milion de indieni din statele Assam şi Arunachal Pradesh Основното на острова са многото манастири на Вишну,които наричаме"сатри". Те са истински институции в Асам, защото са на 400 години и създават изкуство, култура и танци.
AmănuntuI principal al insulei este că are o muIţime de mănăstiri Vaishnav, cum Ie spunem noi, sau Satras,şi acestea sunt mari instituţii din Assam, deoarece au cam 400 de ani vechime, şi sunt mari instituţii de artă, cuItură, dans.Основан на 29 март 2008 г., Асам Дон Боско университет има за цел да изваят интелектуално компетентни, морално изправени социално ангажирани и духовно вдъхновени лица в служба на Индия и света на днешния и утрешния ден, като придадат цялостен и персонализирано обучение.
Înființată la 29 martie 2008, Assam Don Bosco Universitatea își propune să modeleze persoanelor social angajate și inspirat spiritual intelectual competente, moral verticale în serviciul India și lumea astăzi și de mâine, prin conferirea de educație holistică și personalizată.
