Какво е " АФЛИБЕРСЕПТ " на Румънски - превод на Румънски

• aflibercept
• afliberceptul

Примери за използване на Афлиберсепт на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество е афлиберсепт.
Substanţa activă este afliberceptul.

Като се свързва с VEGF и PlGF, афлиберсепт спира техния ефект.
Prin legarea de VEGF şi PlGF, afliberceptul le împiedică să-şi producă efectul.

Един флакон от 4 ml концентрат съдържа 100 mg афлиберсепт.
Un flacon cu concentrat a 4 ml conţine aflibercept 100 mg.

Афлиберсепт не трябва да се прилага при пациенти с тежък кръвоизлив(вж. точка 4.2).
Aflibercept nu trebuie administrat la pacienţi cu hemoragie severă(vezi pct. 4.2).

Карциногенност и мутагенност Не са провеждани проучвания за оценка на карциногенността или мутагенността на афлиберсепт.
Nu au fost efectuate studii care să evalueze carcinogenitatea şi mutageneza la aflibercept.

Лечението с афлиберсепт трябва да се преустанови при пациенти с данни за АТС(вж. точка 4.2).
Tratamentul cu aflibercept trebuie întrerupt la pacienţii care prezintă ETA(vezi pct. 4.2).

В случай на рецидив въпреки подходящата антикоагулантна терапия, лечението с афлиберсепт трябва да се преустанови.
În caz de recurenţă, în ciuda tratamentului adecvat cu anticoagulante, tratamentul cu aflibercept trebuie întrerupt.

Афлиберсепт се свързва с човешкия VEGF-A равновесна дисоциационна константа KD 0, 5 pM за.
Afliberceptul se leagă de VEGF-A uman constanta de disociere la starea de echilibru KD este de 0,5 pM.

Zaltrap не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към афлиберсепт или към някоя от останалите съставки.
Zaltrap este contraindicat la persoanele hipersensibile(alergice) la aflibercept sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Лечението с афлиберсепт трябва да се преустанови при пациенти, които развиват фистула(вж. точка 4.2).
Tratamentul cu aflibercept trebuie întrerupt la pacienţii care dezvoltă fistule(vezi pct. 4.2).

Концентрацията на крайния разтвор на ZALTRAP за интравенозна инфузия трябва да бъде в границите от 0, 6 mg/ml до 8 mg/ml афлиберсепт.
Concentraţia soluţiei finale de ZALTRAP pentru perfuzia intravenoasă trebuie menţinută în intervalul 0,6 mg/ml- 8 mg/ml de aflibercept.

Афлиберсепт трябва да се прекрати най-малко 4 седмици преди планова операция.
Administrarea afliberceptului trebuie întreruptă cu cel puţin 4 săptămâni înainte de o intervenţie chirurgicală electivă.

ZALTRAP съдържа активното вещество афлиберсепт, белтък, който действа като блокира растежа на нови кръвоносни съдове в тумора.
ZALTRAP conţine substanţa activă aflibercept, o proteină care acţionează prin blocarea creşterii unor noi vase de sânge la nivelul tumorii.

Афлиберсепт трябва да се преустанови при пациенти с нарушено зарастване на рани, изискващо медицинска интервенция(вж. точка 4.2).
Trebuie întreruptă administrarea afliberceptului la pacienţii cu cicatrizare compromisă a plăgilor, care necesită intervenţie medicală(vezi pct. 4.2).

Клиничните данни показват, че не се изисква промяна на дозата на афлиберсепт при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, datele clinice sugerează faptul că nu sunt necesare modificări ale dozei de aflibercept.

Лечението с афлиберсепт трябва да се преустанови при пациенти с данни за стомашно-чревна перфорация(вж. точка 4.2).
Tratamentul cu aflibercept trebuie întrerupt la pacienţii care prezintă perforaţie GI(vezi pct. 4.2).

В други проучвания, PRES е съобщен при пациенти, лекувани с афлиберсепт като монотерапия и в комбинация с други видове химиотерапия(вж. точка 4.8).
În cadrul altor studii, SEPR a fost raportat la pacienţii trataţi cu aflibercept în monoterapie sau în asociere cu alte chimioterapii(vezi pct. 4.8).

Лечението с афлиберсепт трябва да се преустанови при пациенти, които развиват нефротичен синдром или ТМА вж. точка.
Tratamentul cu aflibercept trebuie întrerupt la pacienţii care dezvoltă sindrom nefrotic sau MATvezi pct.

Няма информация за безопасността на афлиберсепт, прилаган в дози, надвишаващи 7 mg/kg на всеки 2 седмици или 9 mg/kg на всеки 3 седмици.
Nu există informaţii privind siguranţa afliberceptului administrat în doze care depăşesc 7 mg/kg la interval de 2 săptămâni sau 9 mg/kg la interval de 3 săptămâni.

Афлиберсепт се произвежда в K-1 експресираща система от бозайник от яйчник на китайски хамстер(CHO) чрез рекомбинантна ДНК технология.
Afliberceptul este produs prin tehnologia ADN-ului recombinant, prin expresia la mamifere într-un sistem de celule K-1 din ovarul de hamster chinezesc(CHO).

Препоръчва се проследяване на пълната кръвна картина(ПКК) с диференциално броене в началото и преди започване на всеки цикъл с афлиберсепт.
Se recomandă monitorizarea hemoleucogramei complete(HLG), cu numărătoare diferenţiată, la momentul iniţial şi înainte de iniţierea fiecărui ciclul cu aflibercept.

При пациенти, лекувани с афлиберсепт, се съобщават ВТС, включително дълбока венозна тромбоза(ДВТ) и белодробен емболизъм(рядко фатален)(вж. точка 4.8).
La pacienţii trataţi cu aflibercept au fost raportate ETV care includ tromboză venoasă profundă(TVP) şi embolie pulmonară(uneori letal)(vezi pct. 4.8).

PRES е бил съобщен при пациенти от други проучвания, лекувани с афлиберсепт като монотерапия и в комбинация с химиотерапевтични схеми, различни от FOLFIRI.
SEPR a fost raportat la pacienţii incluşi în alte studii, trataţi cu aflibercept în monoterapie sau în asociere cu alte chimioterapii în afară de FOLFIRI.

Пациенти със степен 3 ДВТ трябва да се лекуват с антикоагуланти, според клиничните показания, и лечението с афлиберсепт трябва да продължи.
Pacienţii cu TVP de gradul 3 trebuie trataţi cu medicamente anticoagulante după cum este indicat din punct de vedere clinic, iar tratamentul cu aflibercept trebuie continuat.

Препоръчва се да не се започва лечение с афлиберсепт най-малко 4 седмици след голяма операция и до пълното зарастване на оперативната рана.
Se recomandă să nu se iniţieze tratamentul cu aflibercept timp de cel puţin 4 săptămâni după intervenţii chirurgicale majore şi nu înainte de cicatrizarea completă a plăgii chirurgicale.

Като лиганд примамка, афлиберсепт предотвратява свързването на ендогенните лиганди с техните сродни рецептори и по този начин блокира рецептор-медиираната сигнализация.
Prin modul de acţiune ca o„capcană” pentru liganzi, afliberceptul împiedică legarea liganzilor endogeni la receptorii corespunzători acestora şi astfel blochează semnalizarea mediată de receptori.

Популационният фармакокинетичен анализ и сравнения между проучванията не са показали фармакокинетични взаимодействия„лекарство-лекарство” между афлиберсепт и схемата FOLFIRI.
Analiza privind farmacocinetica în cadrul populaţiei şi comparaţiile între studii nu au evidenţiat interacţiuni farmacocinetice medicament-medicament între aflibercept şi schema de tratament FOLFIRI.

Афлиберсепт блокира активирането на VEGF рецепторите и пролиферацията на ендотелните клетки, като по този начин инхибира растежа на нови съдове, които доставят на тумора кислород и хранителни вещества.
Afliberceptul blochează activarea receptorilor VEGF şi proliferarea celulelor endoteliale, inhibând creşterea de noi vase care furnizează oxigen şi nutrienţi tumorilor.

Допълнителни увеличения на дозата на афлиберсепт водят до доза-зависимо увеличение на концентрациите на циркулиращия свободен афлиберсепт и само до малко допълнително повишение на концентрацията на VEGF-свързания афлиберсепт.
Creşteri suplimentare ale dozei de aflibercept determină creşteri dependente de doză ale concentraţiilor plasmatice ale formei libere de aflibercept, dar determină numai creşteri suplimentare mici ale concentraţiei afliberceptului legat de VEGF.

Активното вещество в Zaltrap, афлиберсепт, е протеин, който се свързва със съдовия ендотелен растежен фактор(VEGF) и плацентарния растежен фактор(PlGF), вещества, които циркулират в кръвта и предизвикват растежа на кръвоносните съдове.
Substanţa activă din Zaltrap, afliberceptul, este o proteină care se leagă de factorul de creştere a endoteliului vascular(VEGF) şi de factorul de creştere placentar(PlGF), substanţe care circulă în sânge şi determină creşterea vaselor sanguine.