Какво е " АЦЕТИЛСАЛИЦИЛОВА КИСЕЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• acid acetilsalicilic
• acidul acetilsalicilic
• acidului acetilsalicilic

Примери за използване на Ацетилсалицилова киселина на Български и техните преводи на Румънски

Ацетилсалицилова киселина.
Acidul acetilsalicilic.

НСПВС, в това число ацетилсалицилова киселина;
Nesteroidiene, inclusiv acid acetilsalicilic.

Ацетилсалицилова киселина не е нова.
Nu este nou, de altfel, acid acetilsalicilic.

Основни противопоказания за аспирин или ацетилсалицилова киселина.
Principalele contraindicații ale aspirinei sau acidului acetilsalicilic.

Ацетилсалицилова киселина и нестероидни противовъзпалителни лекарства, наречени„НСПВС”, напр. ибупрофен или напроксен.
Acid acetisalicilic și antiinflamatoare nesteroidiene numite„AINS”, cum sunt ibuprofenul sau naproxenul.

Onsenal може да се приема с ниска доза ацетилсалицилова киселина(аспирин).
Onsenal poate fi luat cu doze mici de acid acetilsalicilic(aspirină).

Кога не се препоръчва употребата на аспирин или ацетилсалицилова киселина?
Când nu este recomandată folosirea aspirinei sau acidului acetilsalicilic?

Ацетилсалицилова киселина(АСК- съединение, което се намира в много лекарства, които понижават температурата и облекчават болката).
Acidul acetilsalicilic(AAS- un compus care se regăsește în multe medicamente care reduc febra şi ameliorează durerea).

Dynastat може да бъде използван в комбинация с ниска доза ацетилсалицилова киселина.
Dynastat poate fi folosit în asociere cu doze mici de acid acetilsalicilic.

Едновременната употреба на анагрелид и ацетилсалицилова киселина се свързва с големи хеморагични събития(вж. точка 4.5).
Utilizarea concomitentă a anagrelidei și acidului acetilsalicilic a fost asociată cu evenimente hemoragice majore(vezi pct. 4.5).

Ако сте свръхчувствителни към други НСПВС, включително ацетилсалицилова киселина;
Dacă sunteţi hipersensibil la alte antiinflamatoare nesteroidiene, inclusiv acid acetilsalicilic.

С едновременното използване на ацетилсалицилова киселина намалява абсорбцията на аскорбинова киселина с около една трета.
Utilizarea concomitentă a acidului acetilsalicilic reduce absorbția acidului ascorbic cu aproximativ o treime.

Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с хепарин и/ или ацетилсалицилова киселина.
Acest medicament nu trebuie amestecat cu heparină şi/ sau cu acid acetilsalicilic.

Хепарин и ацетилсалицилова киселина се прилагат преди и след Rapilysin, за да се намали рискът от образуване на нови кръвни съсиреци.
Heparina şi acidul acetilsalicilic se administrează înainte şi după Rapilysin pentru a reduce riscul formării unui nou cheag de sânge.

Въпреки това антитромботична профилактика с ниска доза ацетилсалицилова киселина е възможна.
Cu toate acestea, este posibilă profilaxia antitrombotică cu doze mici de acid acetilsalicilic.

Течността в белите дробове на възрастните хора може да се натрупа поради продължителния прием на ацетилсалицилова киселина.
Fluidele din plămâni la persoanele în vârstă se pot acumula din cauza utilizării prelungite a acidului acetilsalicilic.

Хепарин и ацетилсалицилова киселина трябва да се прилагат преди и след приложението на Rapilysin, за да се намали рискът от повторна тромбоза.
Heparina şi acidul acetilsalicilic trebuie administrate înainte şi după administrarea Rapilysin, pentru a reduce riscul de retrombozare.

Силденафил(50 mg) не е потенцирал удължаване на времето на кървене предизвикано от ацетилсалицилова киселина(150 mg).
Sildenafil(50 mg) nu a potenţat prelungirea timpului de sângerare determinată de acidul acetilsalicilic(150 mg).

Ако приемате ниска доза ацетилсалицилова киселина(до 75 mg дневно), говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете БлокМАКС.
Dacă urmaţi tratament cu o doză mică de acid acetilsalicilic(până la 75 mg zilnic) discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte să luaţi Nurofen Express Forte.

При хора варденафил не влияе върху времето на кръвосъсирване, самостоятелно или в комбинация с ацетилсалицилова киселина(вж. точка 4.5).
La om, vardenafilul administrat în monoterapie sau în asociere cu acidul acetilsalicilic nu are efect asupra timpului de sângerare(vezi pct. 4.5).

Основният недостатък на аспирин, или ацетилсалицилова киселина, е дразнещ лигавицата на стомаха, така че някои лекари препоръчват това, като след хранене.
Principalul dezavantaj al aspirina sau acidul acetilsalicilic, este iritant pentru mucoasa stomacului, astfel încât unii medici recomanda- l luați după mese.

Три таблетки ацетилсалицилова киселина трябва да се смачкат, смесват се в еднакви пропорции със сода и се добавя малко кисело мляко, за да се получи хомогенна смес.
Trei tablete de acid acetilsalicilic trebuie zdrobite, amestecate în proporții egale cu sodă și adăugați puțină iaurt pentru a obține un amestec omogen.

Стомашна язва или дуоденална язва, поради влиянието на ниско качество на храна или лекарства, в частност на ацетилсалицилова киселина на лигавиците;
Ulcerul ulcer al stomacului sau al duodenului cauzat de influența alimentelor sau a medicamentelor de proastă calitate, în special a acidului acetilsalicilic asupra membranelor mucoase;

Приемането на ацетилсалицилова киселина или други противовъзпалителни лекарства от нестероиден тип може да доведе до задушаване на индуцирана от аспирин бронхиална астма.
Acceptarea acidului acetilsalicilic sau a altor medicamente antiinflamatoare de tip nonsteroid poate duce la sufocarea astmului bronșic indus de aspirină.

Първите редове в списъка на такива лекарства са пеницилини, ацетилсалицилова киселина, кодеин, сулфонамиди, препарати на базата на новокаин, някои витамини и други подобни.
Primele linii din lista acestor medicamente sunt penicilinele, acidul acetilsalicilic, codeina, sulfonamidele, preparatele pe bază de novocaină, unele vitamine și altele asemenea.

Например, употребата на ацетилсалицилова киселина и нейните производни, например Ascophene, Citramon, води до силно разреждане на кръвта и тенденция към кървене.
De exemplu, utilizarea acidului acetilsalicilic și a derivaților săi, de exemplu, Ascophene, Citramon, conduce la o diluție puternică a sângelui și la o tendință de sângerare.

Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
Studiile la om au demonstrat că utilizarea concomitentă a piroxicamului si acidului acetilsalicilic reduce concentraţia plasmatică de piroxicam la aproximativ 80% din valoarea normală.

Ацетилсалицилова киселина трябва да се приложи възможно най- скоро след появата на симптомите и да продължи като доживотно лечение, освен ако не е противопоказана.
Administrarea de acid acetilsalicilic trebuie începută cât mai repede după apariţia simptomelor şi se va continua ca tratament pe durata întregii vieţi atâta timp cât nu este contraindicat.

В състава си- ацетилсалицилова киселина, в допълнение към противовъзпалителния ефект, това вещество намалява вискозитета на кръвта, което е вредно за незрелия бебешки организъм.
În compoziția sa- acidul acetilsalicilic, pe lângă efectele antiinflamatorii ale acestei substanțe, se reduce vâscozitatea sângelui, care este dăunătoare corpului fragil al copiilor.

Началната доза ацетилсалицилова киселина преди тромболизата трябва да бъде не по-малка от 250 mg(250-350 mg), последвани от 75-150 mg дневно поне до изписването.
Doza de acid acetilsalicilic administrată înainte de administrarea Rapilysin trebuie să fie de cel puţin 250- 350 mg şi trebuie urmată de 75-150 mg/zi, cel puţin până la externare.

Как да използвам "ацетилсалицилова киселина" в изречение

АПИРИ не се употребява при алергия към ацетилсалицилова киселина или към други нестероидни противовъзпалителни.

Приложението на ацетилсалицилова киселина не се препоръчва в случаи на подагра, метрорагия или менорагия.

6.Dat бавно дъвче ½ таблетки (0.25 г), ацетилсалицилова киселина (аспирин) За предотвратяване на тромбоза

Имате астма или приемате други лекарства, съдържащи ибупрофен, ацетилсалицилова киселина или други противовъзпалителни лекарства.

- ако сте свръхчувствителен (алергичен) към ацетилсалицилова киселина или към други помощни вещества на Alka-Seltzer;

Предишна алергична реакция, предизвикана от приема на ацетилсалицилова киселина или други нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства.

Активното вещество е: ацетилсалицилова киселина {acetylsalicylic acid). Една обвита таблетка съдържа 500 mg ацетилсалицилова киселина.