Какво е " БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ " на Румънски - превод на Румънски

• baden-württemberg
• baden-wurttemberg

Примери за използване на Баден-вюртемберг на Български и техните преводи на Румънски

Държавния Баден-Вюртемберг.
Al statului Baden-Württemberg.

Около 44 000 бежанци имат право да останат и да търсят работа в Баден-Вюртемберг.
Există în jur de 44.000 de refugiați care pot lucra în Baden-Wurttemberg.

През 2002 г. влиза във Филмовата академия Баден-Вюртемберг, за да учи режисура.
Ȋn 2002, s-a înscris la Academia Baden-Wurttemberg, pentru a studia regie de film.

Фирмата е основана през 1932 год. от Фриц Тумм в Метцинген, Баден-Вюртемберг.
Compania a fost înființată în anul 1932 de Fritz Thumm în Metzingen, Baden-Württemberg.

В малките градове в Баден-Вюртемберг с брой на жителите под 35000 проституцията е изцяло забранена.
În orașele mici din landul Baden-Württemberg cu o populație sub 35.000 de locuitori, prostituția este interzisă complet.

Съвместни европейски служби на местните органи на Бавария, Баден-Вюртемберг и Саксония.
Birourile europene comune ale autorităților locale din Bavaria, Baden-Württemberg și Saxonia.

В Баден-Вюртемберг съществуват нотариуси, които наред с това са и държавни служители(Amtsnotare)(до 2017 г.).
În Baden-Württemberg există, de asemenea, notari care sunt funcționari publici(Amtsnotare; valabil până în 2017).

Тук ще намериш списък с адреси и телефонни номера на специализираните консултативни центрове в Баден-Вюртемберг.
Aici găsești o listă cu adresele și numerele de telefon ale oficiilor de consiliere specializată din landul Baden-Württemberg.

На второ и трето място в тази своеобразна класация се нареждат Бавария и Баден-Вюртемберг с 914 и съответно 830 големи семейни фирми.
Pe locurile doi și trei urmează Bayern cu 914 și Baden-Württemberg cu 830 companii familiale de mari dimensiuni.

Службата е базирана в Баден-Вюртемберг и се грижи за гробовете на 90 000 жертви на войните и тиранията само в Баден-Вюртемберг.
Cu sediul în Baden-Württemberg, Comisia îngrijește mormintele a 90 000 de victime ale războiului și tiraniei numai în Baden-Württemberg.

От създаването си през 1991 г. е в филмова академия Баден-Вюртемберг на принципа"учене чрез правене" научи и произведени.
Încă de la începuturile sale în 1991 se află la Film Academy Baden-Württemberg pe principiul"learning by doing" predat si a produs.

В Баден-Вюртемберг здравната консултация по принцип се провежда в местните здравни служби или при учреждения, които са упълномощени от здравните служби.
În Baden-Württemberg, consilierea de sănătate are loc de regulă în unităţile oficiilor locale de sănătate sau și în unitățile desemnate de oficiile de sănătate.

За повече речен риболов, Рейн и Елба, обичам особено в Баден-Вюртемберг и Саксония-Анхалт, съответно, преживяването е невероятно.
Pentru pescuit râu, Rin și Elba, place mai ales la Baden-Württemberg și Saxonia-Anhalt, respectiv, experiența este uimitoare.

Трима души, за които се предполага, че са членове на терористичната организация"Ислямска държава", са задържани в германските провинции Северен Рейн-Вестфалия, Бранденбург и Баден-Вюртемберг.
Trei presupuşi membri ai organizaţiei teroriste ISIS au fost arestaţi în landurile Renania de Nord-Vestfalia, Brandenburg şi Baden-Württemberg.

През 1877 г. в малък град в германската провинция Баден-Вюртемберг над малка полудървена къщурка започва да се вие дим.
În 1877, într-un orășel din provincia Baden-Württemberg din Germania, fumul a început să se ridice deasupra unei cabane din paiantă.

Трима души, за които се предполага, че са членове на терористичната организация"Ислямска държава", са задържани в германските провинции Северен Рейн-Вестфалия, Бранденбург и Баден-Вюртемберг.
Trei membri bănuiţi a avea legături directe cu gruparea teroristă Statul Islamic sunt arestaţi în Renania de Nord-Westfalia, Brandenburg şi Baden-Württemberg.

В Баден-Вюртемберг, Германия, над 90% от сега известния„йерусалимски артишок“ е предназначено за производство на супер-алкохол, наречен„Topinambur alcohol“ или„Topi“ или„Rossler“.
În Baden-Württemberg, Germania, peste 90% din actualul"Artichoke din Ierusalim" este destinat producerii unui super-alcool numit"Topinambur alcool" sau"Topi" sau"Rossler".

През последните шест месеца Орбан и други представители на унгарското правителство се срещаха с лидери от германските провинции Саксония, Саксония-Анхалт, Бавария, Хесен и Баден-Вюртемберг.
In ultimele şase luni, Viktor Orban şi alţi oficiali guvernamentali ungari s-au întâlnit cu lideri ai landurilor federale Saxonia, Saxonia-Anhalt, Bavaria, Hessa şi Baden-Württemberg.

Duale Hochschule Баден-Вюртемберг"- Баден-Вюртемберг Cooperative State University- представлява разширяване на тази двойна система на обучение в областта на висшето образование.
Duale Hochschule Baden-Wuerttemberg"- Baden-Wuerttemberg Cooperatist Universitatea de Stat- reprezintă extinderea acestui sistem dublu de învățare în domeniul învățământului superior.

Повечето от тях са предоставени на„Хертсфелд-Музеумбан“- железопътна фирма в Баден-Вюртемберг, Германия, която ги използва за екскурзии с парен влак през летните месеци.
Cele mai multe dintre acestea au fost trimise la Härtsfeld-Museumsbahn(o societate feroviară din Baden-Württemberg, Germania), care utilizează șinele pentru organizarea unor plimbări cu trenul cu aburi în lunile de vară.

Роден е през 1953 г. в Щутгарт и започва политическата си кариера като член на младежката организация на Германския християндемократически съюз, като от 1983 г. до 1989 г. е негов председател в Баден-Вюртемберг.
Născut în 1953 la Stuttgart, dl Oettinger și-a început cariera politică în calitate de membru al organizaiei de tineret a Uniunii Creștin-Democrate din Germania, al cărei președinte a fost, în Baden-Württemberg, din 1983 până în 1989.

В шест други случая ПРСР съдържат малко доказателства за насочване(Белгия- Валония, Германия- Баден-Вюртемберг, Испания- Каталония, Франция, Румъ-ния14, Португалия).
Alte șase programe de dezvoltare rurală nu prezentau decât dovezi limitate că se proceda la o direcţionare a ajutorului(Belgia- Regiunea Valonă, Germania- Baden-Württemberg, Spania- Catalonia, Franţa, România14, Portugalia).

Г-н председател, преди да се насоча към темата на нашето разискване днес, бих искал да започна, като изразя моите дълбоки съболезнования към роднините на жертвите на трагичния инцидент в Баден-Вюртемберг днес.
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului- Domnule preşedinte, înainte de a aborda tema dezbaterii noastre de astăzi, daţi-mi voie să încep prin a-mi exprima condoleanţele faţă de rudele victimelor tragicului incident care a avut loc astăzi la Baden-Württemberg.

Бих искал да се възползвам от възможността да приветствам с добре дошли изпълнителният комитет на Службата за поддръжка на германските военни гробища(Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) от Баден-Вюртемберг, предвождана от нейния председател г-н Nothelfer.
Aș dori să profit de această ocazie pentru a saluta comitetul executiv al Comisiei Germane a Cimitirelor Militare(Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) din Baden-Württemberg prezidate de domnul Nothelfer.

Институции като Висшият институт за музика и театрално изкуство, Поп-академията Баден-Вюртемберг, Висшият институт за техника и дизайн и Свободната академия на изкуствата дават своя принос за творческата атмосфера в Манхайм.
Instituţiile cu ar fi Facultatea de Muzică şi Arte Descriptive, Academia de Artă Pop din Baden-Württemberg, Facultatea de Tehnică şi Amenajare şi Academia Liberă a Artelor contribuie şi ele la atmosfera extrem de creativă din Mannheim.

През 2004 г. училищните власти в Бавария, Баден-Вюртемберг, Северен Рейн-Вестфалия и Долна Саксония дадоха на"Макромедия" разрешение да обучават завършилите училище като професионален колеж или професионална колежа и професионална академия.
În 2004, autoritățile școlii din Bavaria, Baden-Württemberg, Renania de Nord-Westfalia și Saxonia Inferioară au acordat permisiunea Macromedia de a pregăti absolvenții de școală ca colegiu profesional sau colegiu vocațional și academie vocațională.

Както предложи членът на Комисията Хаан обаче, хората вече говорят за стратегия за региона на река Дунав, а не за Дунавска стратегия, защото не става въпрос за почистване на реката- колкото и важно да е това- а става въпрос за сътрудничество в един голям регион, който се простира от Бавария и Баден-Вюртемберг на територията на бивша Австро-Унгария и в големи части на Балканите.
Cu toate acestea, după cum a propus și dl comisar Hahn, se vorbește acum despre o strategie pentru regiunea Dunării mai degrabă decât despre o strategie pentru Dunăre, deoarece nu se vizează numai curățarea fluviului- oricât de important ar fi acest aspect- ci și o cooperare la nivelul unei regiuni majore care se întinde de la Bavaria și Baden-Württemberg, trece prin fosta Austro-Ungarie și cuprinde regiuni întinse din Balcani.

През 2004 г. училищните власти в Бавария, Баден-Вюртемберг, Северен Рейн-Вестфалия и Долна Саксония дадоха на"Макромедия" разрешение да обучават завършилите училище като професионален колеж или професионална колежа и професионална академия.
În anul 2004, consiliile de școală membrii din Bavaria, Baden Württemberg, Renania de Nord-Westfalia și aprobarea Saxonia Inferioara Macromedia, ca colegiu profesional sau, Absolvent de student ca un tren de școală profesională de ucenici și de educație de cooperare.