Какво е " БАЗЕЛСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de la basel

Примери за използване на Базелският на Български и техните преводи на Румънски

Базелският Институт.
Institutul Basel.

Съгласно изискването на Г-20 Базелският комитет ще работи за количествено запазване.
Comitetul de la Basel se va ocupa de reţinerea cantitativă. Acest lucru a fost solicitat de G20.

Базелският комитет.
Basel pentru Comitetul.

(32) Поради това, с цел преодоляване на тези недостатъци, Базелският комитет лансира инициативата„Основно преразглеждане на търговския портфейл“(ОПТП).
(32) Prin urmare, Comitetul de la Basel a lansat revizuirea fundamentală a portofoliului de tranzacționare(FRTB- fundamental review of the trading book) pentru a remedia aceste deficiențe.

Базелският институт по управлението.
Institutul de la Basel privind Guvernarea.

С цел да бъдат отстранени тези недостатъци, Базелският комитет реши да замени СМ и МПО с нов стандартизиран подход за изчисляване на стойността на експозициите в деривати- т. нар. стандартизиран подход за кредитен риск от контрагента(СПКРК).
Pentru a remedia aceste deficiențe, Comitetul de la Basel a decis să înlocuiască MS și MtMM cu o nouă abordare standardizată de calculare a valorii expunerii pentru expunerile la instrumente financiare derivate, așa-numita abordare standardizată pentru riscul de credit al contrapărții(„SA-CCR”).

Базелският комитет за банков надзор.
Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară.

В светлината на финансовата криза и процикличните механизми, които допринесоха за зараждането ѝ и утежниха последиците от нея, Съветът за финансова стабилност, Базелският комитет по банков надзор и Г-20 направиха препоръки за смекчаване на процикличните ефекти на финансовите правила.
Ținând cont de criza financiară și de mecanismele prociclice care au contribuit la declanșarea acesteia și la agravarea efectelor sale, FSB, Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(BCBS) și G-20 au emis recomandări pentru atenuarea efectelor prociclice ale reglementărilor financiare.

Базелският комитет по банков надзор ще вземе пример от това.
Comitetul de supraveghere bancară de la Basel va proceda la fel.

Важна причина за това беше, че създателите на международни стандарти- Базелският комитет по банков надзор(Базелският комитет) и Съветът за финансова стабилност(СФС)- тогава все още не бяха привършили работата си по намирането на международно приети решения на проблемите.
Un motiv important care a generat această situație a fost faptul că organismele internaționale de standardizare, cum ar fi Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară(Comitetul de la Basel) și Consiliul pentru Stabilitate Financiară(CSF), nu își încheiaseră la momentul respectiv activitatea menită să ofere soluții convenite la nivel internațional pentru abordarea acestor probleme.

Базелският Институт се придържа към всички приложими закони за защита.
Institutul Basel respectă toate normele relevante privind protecția datelor.

Що се отнася до сделките с деривати без допълнително обезпечение, Базелският комитет преразгледа наскоро разпоредбите от 2014 г. относно третирането на сделките с деривати в контекста на ОНСФ, като призна, че стандартът в този си вид е неподходящ за проучване на нуждите от рефинансиране и че коефициентът на изискваното стабилно финансиране(КИСФ) от 20% е твърде консервативен.
Pentru tranzacțiile cu instrumente financiare derivate în afara marjei, Comitetul de la Basel a revizuit recent dispozițiile din 2014 privind tratamentul tranzacțiilor cu instrumente derivate în cadrul NSFR, recunoscând că standardul, în forma respectivă, este inadecvat pentru stabilirea cerinței de refinanțare și că factorul de finanțare stabilă obligatorie(„RSF”) de 20% era prea prudent.

Базелският училище по дизайн е специализирана в професионален дизайн на образованието за приложните изкуства.
Basel School of Design este specializată în educație design profesional pentru artele aplicate.

(43) Освен това всички висококачествени ликвидни активи от ниво 1, както са определени в ОЛП на ЕС(без изключително висококачествените покрити облигации), получени като вариационни маржини по договори с деривати, следва да компенсират дериватните активи, докато Базелският стандарт приема за компенсиране на дериватните активи само парични средства в съответствие с рамката относно ливъриджа.
(43) În plus, toate HQLA de nivel 1, astfel cum sunt definite în LCR la nivelul UE, excluzând obligațiunile garantate cu un nivel extrem de ridicat de calitate, care sunt primite ca marje de variație în contracte derivate ar trebui să compenseze activele derivate, însă, conform standardului de la Basel, numai numerarul care respectă condițiile din cadrul privind efectul de levier este acceptat pentru compensarea activelor derivate.

За съжаление Базелският комитет все още не се е справил с проблема за системноважните банки.
Din nefericire, Comitetul de la Basel nu a abordat până acum într-un mod satisfăcător problema băncilor relevante pentru sistem.

Базелският комитет се стреми да реформира рамката на Базел ІІ, за да засили устойчивостта на банковата система.
Comitetul de la Basel urmărește reformarea cadrului Basel II, cu scopul de a întări rezistența sistemului bancar.

Във връзка с това Базелският комитет прие преработен стандарт, с който се установява ясна йерархия на подходите за изчисляване на рисково претеглената експозиция за посочените експозиции.
Prin urmare, Comitetul de la Basel a adoptat un standard revizuit care stabilește o ierarhie clară a abordărilor utilizate pentru calcularea cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor pentru expunerile respective.

Базелският комитет и Комисията трябва да изяснят третирането на споразуменията за реципрочни финансови кръстосани участия;
Comitetul de la Basel și Comisia ar trebui să clarifice tratamentul acordurilor privind participațiile financiare reciproce;

Във връзка с това Базелският комитет постигна споразумение, което включва някои основни принципи и промени, които трябва да бъдат въведени по отношение на правилата за капиталовата адекватност, за да се подобрят гаранциите за банковата система.
În acest context, Comitetul de la Basel a ajuns la un acord care include anumite principii de bază şi modificări care trebuie aduse normelor referitoare la adecvarea capitalului pentru a îmbunătăţi mecanismele de protecţie a sistemului bancar.

Базелският комитет постигна съгласие, че по преценка на национално равнище юрисдикциите могат да намалят стойността на този фактор с долна граница в размер на 5%.
Comitetul de la Basel a ajuns la un acord ca, la latitudinea fiecărui stat, jurisdicțiile să poată reduce valoarea acestui factor până la un prag de 5%.

(12) Базелският комитет измени международния стандарт за отношението на ливъридж, за да доуточни някои концептуални аспекти във връзка с това отношение.
(12) Comitetul de la Basel a revizuit standardul internațional privind indicatorul efectului de levier pentru a preciza mai în detaliu anumite aspecte ale modului în care este conceput acest indicator.

Базелският комитет е група от малко или много интелигентни централни банкери и представители на надзорни органи, но със сигурност не е безгрешен съвет от мъдри мъже и определено не е закон.
Comitetul de la Basel este un grup de bancheri şi supraveghetori centrali mai mult sau mai puţin inteligenţi, dar cu siguranţă nu este un consiliu infailibil de înţelepţi şi, fără îndoială, nu reprezintă legea.

Базелският комитет по банков надзор(БКБН) представи предложения за подобряване на пруденциалната рамка за банките, които са изправени пред кредитен и операционен риск(финализиране на Базел III, т. нар.„Базел IV“).
Comitetul de la Basel de supraveghere bancară(BCBS) a înaintat propuneri pentru ajustarea fină a cadrului prudențial pentru bănci, tratând riscul de credit și operațional(finalizarea Basel III, așa numita Basel IV).

Всъщност Базелският комитет по банков надзор предвижда само, че надзорникът има правомощията да проверява, отхвърля и налага пруденциални условия на предложенията за прехвърляне на значителна собственост или контролни участия.
În fapt, Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară prevede doar că supraveghetorul are competența de a examina, respinge și impune condiții prudențiale în privința propunerilor de transfer de proprietate sau de participații majoritare semnificative.

Базелска конвенция за трансграничния превоз на отпадъци.
Conventia de la Bassel privind transportul transfrontalier al deseurilor toxice.

През 1948 отива в Базелския университет в Швейцария.
În 1948 Jaspers s-a mutat la Universitatea din Basel, Elveția.

На 13 години постъпва да учи в Базелския университет.
La varsta de saisprezece ani a fost trimis sa studieze la Universitatea din Basel.

Базелското споразумение определя смешно ниско равнище на капиталовите изисквания и не забранява нито един от инструментите за спекулация.
Acordul de la Basel stabilește un nivel ridicol de scăzut pentru fondurile proprii și nu interzice niciun instrument de speculă.

Как възнамерява Комисията да калибрира окончателните базелски стандарти с оглед на различните бизнес модели и мащаби на европейските банки?
Cum are de gând Comisia să calibreze standardele finale de la Basel, ținând cont de diferitele modele de afaceri și mărimi ale băncilor europene?

Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане от 22 март 1989 г.
( 16) Convenția de la Basel privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor periculoase și al eliminării acestora din 22 martie 1989.

Как да използвам "базелският" в изречение

Ролята на банковият надзор е посочена и в някои от правилата на Базелският комитет по банков надзор:

Базелският университет (на немски: Universität Basel, на латински: Universitas Basiliensis) е обществен университет, разположен в Базел, Швейцария.

Базелският комитет за банков надзор анализира последствията от развитието на финтех индустрията и отправя няколко съвета към играчите на финансовия пазар

Базелският мир от 1795 г. се състои от 3 мирни договора на Франция (представлявана от Франсоа дьо Бартелеми), с които приключва Войната на Първата коалиция.