Какво е " БАЛЗАК " на Румънски - превод на Румънски

• balzac

Примери за използване на Балзак на Български и техните преводи на Румънски

Не знаеш ли кой е Балзак?
Nu-l ştii pe Balzac?

Оноре дьо Балзак е казал:.
Honore de Balzac a zis odată.

И неговия булдог, Балзак.
Şi bulldog-ul său, Balzac.

Оноре дьо Балзак: работата и живота на великия писател.
Honore de Balzac: munca și viața marelui scriitor.

Но и Райнов не е Балзак….
Și totuși, Flaubert nu e Balzac.

Изкуството, историята, езикът, Стендал, Расин, Балзак.
Arta sa, istoria sa… limba… Stendhal, Racine, Balzac.

Беше като втори дом за Оноре дьо Балзак и Марсел Пруст.
A fost ca o a doua casă pentru Marcel Proust si Honoré de Balzac.

И вие ли забравихте кой е Балзак?
Şi dvs. aţi uitat de Balzac?

Любовни писма на велики мъже: Оноре Дьо Балзак до Евелина Ханска.
Scrisori de dragoste: Honoré de Balzac către doamna Hanska.

Възрастта и настроението на Балзак.
Vârsta și starea de spirit a lui Balzac.

Домие, Балзак са се срещали, за да съчетават опиянение и съзидание.
Daumier, Balzac, se întâlneau pentru a combina beţia cu creaţia.

Съгласен съм с вас относно Балзак.
Sunt de acord cu tine în privinţa lui Balzac.

Сменихме Балзак и започнах да й чета"Мадам Бовари" на Гюстав Флобер.
Şi ca să-l înlocuiesc pe Balzac I-am citit Flaubert, Madamme Bovary.

Гобсек": кратко резюме на безсмъртната история на Балзак.
Gobsek": un scurt rezumat al povestii nemuritoare a lui Balzac.

Още Балзак е казал, че зад всяко голямо богатство се крие престъпление.
Balzac spunea că în spatele fiecărei averi mărețe este o infracțiune.

Една любовна нощ е една прочетена книга по-малко." Оноре Дьо Балзак.
O noapte de dragoste este o carte mai putin citita." Honor De Balzac.

Балзак казва, че зад всяко голямо богатство стои едно голямо престъпление.
Balzac spunea că în spatele fiecărei averi mărețe este o infracțiune.

Не е ли това, в което са погребани много известни личности- Балзак, Шопен?
Nu aici sunt înmormântaţi o mulţime de oameni celebri, Balzac, Chopin?

Балзак казва, че зад всяко голямо богатство стои едно голямо престъпление.
După cum a spus Balzac,“În spatele fiecărei mari averi se află o mare crimă.”.

От рождението на Оноре дьо Балзак, френски писател(1799- 1850);
De ani de la nașterea scriitorului francez Honoré de Balzac(1799-1850).

Защо се казва, че Балзак е написал един-единствен роман от 90 книги и 2000 действащи лица?
Spune că Balzac nu a scris decât un singur roman cu 90 de cărţi şi 2000?

Е, Балзак, както господин Ван Уайлдър би казал, не е важно каква е сградата, важно е кои я обитава.
Balzac, aşa cum ar spune domnul Van Wilder, nu conteaza clădirea ci oamenii care locuiesc în ea.

В средата на 19 век Балзак ги нарече“пощенските коне, които се сменят от станция на станция”.
La mijlocul secolului al nouasprezecelea Balzac i-a numit“caii de posta, care se schimba de la o statie laalta”.

Ще намерите гроба й в централните Парижки гробища 3 камъка зад Джим Морисън и два вдясно от Балзак.
O veţi găsi în cimitirul din Paris la trei pietre în urma lui Jim Morrison şi la două pietre la dreapta de Balzac.

Оноре де Балзак е живял по-голямата част от живота си на една крачка от кредиторите си;
Honore de Balzac si-a trait o mare parte din viata urmarit de creditori;

Забележителен пример е"Човешката комедия" Хонор де Балзак, която включва повече от сто философски и фантастични истории.
Un exemplu remarcabil este"Comedia umană" Honore de Balzac, care include mai mult de o sută de povestiri filosofice și fantastice.

Краде основния сюжет от Балзак, съпътстващия- от Конрад, заимства тенденции от Томас Уулф и социални мотиви от Драйзер.
Fură începuturile de la Balzac, finalurile de la Conrad… ceva de la Thomas Wolfe şi un pic de social de la Dreiser.

Вагиналната сухота е възможна и при млади жени, но в епохата на балзак този проблем може да говори за различни проблеми в тялото:.
Uscăciunea vaginală este posibilă și în cazul femeilor tinere, însă în epoca lui Balzac aceste probleme pot vorbi despre diferite probleme din interiorul corpului:.

Френският писател Оноре дьо Балзак е наливал гориво в творческата си душа, като консумирал по около 50 чаши кафе на ден.
Romancierul francez Honoré de Balzac îşi alimenta simţul creativ cu foarte multă cafea, undeva la 50 de ceşti pe zi.

Роман от Балзак обаче се чете продуктивно, с вътрешно съпреживяване на сюжета, или, с други думи, в съответствие с битийния модус.
Dar un roman, să zicem de Balzac, poate fi citit cu o participare interioară, în mod productiv- adică în modul bazat pe a fi.

Как да използвам "балзак" в изречение

Писмата на Балзак към Ханска са великолепие, направиха ми изключително впечатление, но не са в подбора ми, защото тя не полякиня.

Това е гениалният роман на Балзак „Шагреновата кожа”, излязъл тези дни в превод и издаден от книгоиздателство „Ив. Г. Игнатов и синове”

Ein Gewissen gegen die Gewalt (1936) Магелан. Човекът и неговото дело Америго. Повест за една историческа грешка (издадена посмъртно) Балзак (посмъртно) Balzac.

Ученици проведоха съдебен процес в Окръжен съд – Варна по мотиви на романа на Балзак „Дядо Горио“ | Накратко 23.5.2019 г. 12:56

Романът обаче не е само философия. В него има доста напрежение. Балзак е прилагал много от похватите на съвтеменните автори на трилъри.

Оноре дьо Балзак е френски писател, роден на 20.v.1799г. автор е на романи и разкази. Сред създателите на класическата форма на романа...

– Надраснал ли е времето си Роден? Как е бил разбран той тогава, защото знаете, че скулптурата на Балзак е била абсолютно отхвърлена?

„Жената на тридесет години“ е роман, в който Оноре дьо Балзак вплита своите лични терзания и разкрива емоциите към две от най-значимите и...

В своя роман „Дядо Горио” Балзак е отразил най-характерната черта на епохата (30-те години на XIX век)-жаждата за власт и успех в обществото.

Оноре дьо Балзак посещава кафенето през 1837 г., а Ричард Вагнер – великият немски композитор, редовно пиел там кафето си в 11 ч.