Какво е " БАНКИТЕ МОГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• băncile pot
• băncile au posibilitatea

Примери за използване на Банките могат на Български и техните преводи на Румънски

В темата, в които банките могат да заемат с лоша кредитна история и забавяне.
În subiectul: În ce bancă puteți lua un împrumut cu o istorie de credit și întârziere.

Опасявам се, че не би се понравило на обикновения гражданин ако му кажете, че банките могат да създават и създават пари.
Mă tem că cetăţenilor obişnuiţi nu le place să li se spună că băncile pot şi crează bani.

Следващият въпрос е, ако правителствата и банките могат просто да фабрикуват пари, тогава колко пари има в обръщение?
Întrebarea este… dacă guvernul şi băncile pot crea bani, atunci câţi bani există?

Притеснява ме това, че на обикновените хора не би им харесало ако им кажат, че банките могат да създават и унищожават пари когато поискат.
Mă tem că, cetățenilor obișnuiți, nu le place să li se spună că Băncile pot, și crează bani.

Основната цел ще бъде да се подсигури, че банките могат да фалират без да създават рискове за общата финансова стабилност.
Obiectivul general va fi ca băncile să poată da faliment fără a pune în pericol stabilitatea financiară în sens larg.

Че банките могат да се придържат по-твърдо към тялото, Нанесете тънък слой вазелин или крем на гърба(за предпочитане детински).
Că băncile ar putea fi mai ferm aduse corpului, Aplicați un strat subțire de vaselină sau cremă pe spate(de preferință copilăresc).

С Интелигентното заснемане на документи банките могат да улеснят заснемането и сканирането в точката на генериране.
Cu capturarea inteligentă a documentelor, băncile au posibilitatea de a facilita capturarea și scanarea la punctul de origine.

Банките могат да отговарят на тези показатели по различни начини в зависимост от нуждите на Вашия бизнес и стратегиите, които следвате.
Băncile pot răspunde în diverse moduri la acești indicatori, sub rezerva nevoilor afacerii dumneavoastră și a strategiilor pe care le urmați.

Да се насърчи развитието на вторични пазари, на които банките могат да продават необслужваните си кредити на обслужващи предприятия и инвеститори;
Încurajarea dezvoltării piețelor secundare, pe care băncile să poată vinde NPL-uri administratorilor de credite și investitorilor;

Банките могат да потвърдят, че са документирали права и дават заеми, за да подкрепят покупката на по-качествени семена и торове.
Băncile pot confirma cine a documentat drepturile și acordă împrumuturi pentru a sprijini achiziționarea de semințe și îngrășăminte de calitate mai bună.

Лихвеният процент по основните операции по рефинансиране определя цената, на която банките могат да получат заем от централната банка за срок от една седмица.
Rata aferentă OPR definește costul la care băncile pot obține credite de la banca centrală cu scadența la o săptămână.

Банките могат също да планират и за поетапното въвеждане на РКИ/ДКИ IV, т. е. за приспаданията от БСК1 и поетапното въвеждане на буферите за системен риск.
Băncile pot, de asemenea, planifica introducerea progresivă a pachetului CRR/CRD IV, respectiv deducerile din fondurile proprii de nivel 1 de bază și introducerea treptată a amortizoarelor pentru riscuri sistemice.

На 22-и октомври, изпълнителният директор на ING, Ралф Хамърс, заяви, че банките могат да спрат да предоставят услуги на Facebook, ако фирмата пусне Libra.
Pe 22 octombrie, CEO-ul ING, Ralph Hamers, a susținut că băncile ar putea înceta să ofere servicii către Facebook dacă firma lansează Libra.

Централните Валутни Резерви са тези, които се посочват като истински пари в модела на частичния резерв но факта е, че банките могат да притежават от тях колкото си поискат.
Rezerva central-bancară sunt banii reali dintr-un sistem fracţionat de rezerve, însă important e că în prezent băncile pot să obţină bani din rezervă cât îşi doresc.

Може спокойно да се каже, че това е единственият безплатен онлайн метод(въпреки че, банките могат да наложат такса на трансакциите, като това зависи от вашият пакет на обслужване).
Se poate spune ca este singura metoda de plata online gratuita(desi bancile pot percepe o taxa pentru tranzactii, depinde de pachetul dumneavoastra de servicii).

Банките могат също така да планират поетапното въвеждане на пакета РКИ/ДКИ IV, т. е. за приспаданията от БСК1, и поетапното въвеждане на буферите за системен риск.
Băncile pot, de asemenea, planifica introducerea progresivă a pachetului CRR/CRD IV, respectiv deducerile din fondurile proprii de nivel 1 de bază și introducerea treptată a amortizoarelor pentru riscuri sistemice.

Опростете обработката на операциите на банката С Интелигентното заснемане на документи банките могат да улеснят заснемането и сканирането в точката на генериране.
Simplificarea procesării afacerilor bancare Cu capturarea inteligentă a documentelor, băncile au posibilitatea de a facilita capturarea și scanarea la punctul de origine.

Като последица от този погрешен стимул банките могат да вземат кредити при по-изгодни условия, а това им дава конкурентно предимство, което не се основава на по-добри резултати, а на политическа сила.
Ca rezultat al acestui"risc moral", aceste banci pot imprumuta in termeni favorabili, ceea ce le da un avantaj competitiv bazat nu pe o performanta superioara, ci pe putere politica.

Що се отнася до консолидацията на банковия сектор в Европа, един по-голям пазар, в който банките могат да осъществяват трансгранична консолидация, би спомогнал за това банковият сектор да си възвърне доброто състояние.
În ceea ce privește consolidarea sectorului bancar european, o piață mai extinsă, pe care băncile se pot consolida la nivel transfrontalier, ar contribui la redresarea sectorului bancar.

Макар че банките могат да инициират принудително изпълнение по обезпеченията съгласно националните нормативни уредби на несъстоятелността и събирането на вземания, процесът често може да бъде бавен и непредсказуем.
Chiar dacă băncile pot executa garanțiile reale conform cadrelor naționale în materie de insolvență și de recuperare a datoriilor, procesul poate fi adesea lent și imprevizibil.

Чрез тези инвестиции МФК ще помогне да се гарантира, че банките могат да продължат да предоставят достъп до финансиране за бизнеса и физическите лица, което е от съществено значение за икономическото възстановяване”.
Prin aceste investiții, IFC va contribui la asigurarea posibilității băncilor de a oferi acces la finanțare pentru companii și persoane fizice, ceea ce este esențial pentru redresareaeconomică”.

Банките могат и следва да напускат пазара, ако управлението им е рисковано и нестабилно или ако са структурно неспособни да поддържат своята конкурентоспособност въз основа на устойчив бизнес модел.
Băncile pot și ar trebui să iasă de pe piață dacă sunt gestionate în mod riscant și neviabil sau dacă, din punct de vedere structural, nu își pot menține competitivitatea pe baza unui model de afaceri solid.

Който иска само да съхранява, погазва този закон на еволюцията и в крайна сметка може да бъде непредвидимо изненадан от някои промени(например, банките могат да фалират, а златото периодично увеличава и намалява стойността си).
Cine nu vrea decât să conserve încalcă această lege a evoluției și poate fi prins din urmă în mod imprevizibil de schimbări surprinzătoareși băncile pot falimenta, pământul, aurul își cresc și pierd valoarea periodic.

В Турция, където банките могат да използват златото като част от резервните си активи, президентът Реджеп Ердоган призова хората миналата година да превръщат спестяванията си в чужда валута в турски лири и злато.
In Turcia, unde bancile pot sa-si foloseasca detinerile de aur in cadrul sistemului de reserve fractionare, presedintele Recep Tayyip Erdogan a cerut oamenilor sa-si transforme economiile in valute straine in lire turcesti si aur.

Част от този план трябваше да включва опростяване на процеса, чрез който банките могат да прехвърлят необслужвани кредити към небанкови финансови институции, поощрявайки вторичните пазари на необслужвани кредити и евентуално изграждайки платформа за сделки с необслужвани кредити.
Parte a acestui plan implică simplificarea procesului prin care băncile pot transfera NPL-urile către instituții non-bancare, încurajând piețele secundare de NPL-uri și posibilitatea de înființare a unei platforme de tranzacționare NPL.

Банките могат да украсят с бои, лепила кристали върху тях, салфетки(декупаж техника) или красива кройка плат, хартия, вестници, дантела, изрезки от списания, изкуствени цветя, вратовръзка нишката, увийте връвта и свещник готов.
Băncile pot decora cu vopsele, pietre lipici pe ele, servetele(tehnica decoupage) sau tesatura tăiate frumos, hârtie, ziar, dantelă, decupaje din reviste, flori artificiale, cravată firul, înfășurați firului și gata sfeșnic.

Лихвеният процент по основните операции по рефинансиране е този, по който банките могат редовно да заемат средства от ЕЦБ, а този по депозитното улеснение е лихвеният процент, който банките получават за средствата, които са депозирали в централната банка..
Rata dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare este rata la care băncile pot împrumuta periodic fonduri de la BCE, iar rata dobânzii la facilitatea de depozit reprezintă dobânda pe care băncile o primesc pentru fondurile depozitate la banca centrală.

Ограниченият период, в който банките могат да използват вътрешни модели, които още не са одобрени от ЕЦБ, ще приключи най-късно на 30 юни 2022 г. или веднага щом заявлението за прилагане на модел от банката бъде одобрено или отхвърлено от ЕЦБ.
Perioada limitată în care băncile pot utiliza modele interne care nu sunt încă aprobate de BCE va înceta cel târziu la 30 iunie 2022 sau imediat ce cererea privind modelele interne a băncii a fost aprobată sau respinsă de BCE.

Ето защо Комисията ще предложи през следващите няколко месеца цялостна рамка за преобразуването на проблемните банки- за да се гарантира, че банките могат да фалират по съответния ред, а данъкоплатците не трябва да плащат при възникването на затруднения.
Iată de ce Comisia va propune în următoarele câteva luni un cadru corespunzător pentru soluționarea situației băncilor falimentare, pentru a se asigura că băncile pot da faliment, într-un mod organizat, și că, atunci când apar dificultăți, contribuabilii nu vor trebui să plătească pentru acestea.

В това отношение от актовете за преюдициално запитване е видно, че такова разваляне би могло да окаже по-специално влияние върху националните процесуални правила, по които банките могат да си възстановят по съдебен ред неизплатената от потребителите сума от кредита.
În această privință, din deciziile de trimitere reiese că o asemenea anulare ar putea avea un impact în special asupra modalităților procedurale de drept național potrivit cărora băncile pot obține, în justiție, restituirea întregului cuantum al împrumutului care rămâne datorat de consumatori.

Как да използвам "банките могат" в изречение

Банките могат да се противопоставят на задаващите се реформи. А могат и да ги възприемат и използват като възможност за генериране на допълнителни приходи.

На практика, банките могат да предложат в този случай възможността на земеделския производител да използва нужните му средства точно тогава, когато са му необходими.

Ако дарите кръв и някой я продаде, тя пак ще помогне на някого. Кръвните центрове се ползват компютри и банките могат да се проследяват.

По този начин банките могат да се лишат както от бизнес, така и от много ценната за тях информация за движенията по сметките на потребителите.

Илия Кръстев, директор „Продажби“ на платформени решения в SAP България: Със SAP HANA банките могат да харчат 80% за иновации и само 20% за поддръжка

Според изпълнителен директор на МКБ Юнион банк Мария Илиева в края на тази година изтича законовият срок, в който банките могат да задържат проблемните имоти

Още на 29.03.2011 Централната банка в Минск обяви, че банките могат да купуват и продават валути при курс, който се отклонява с до 10% от официалния.

Повод на участието на адвокат Светозар Арнаудов е в очакваното повишение на лихвите от страна на банките и как клиентите на банките могат да се защитят.

2\ по предметно-функционален признак банките могат да се класифицират на държавни, регионални и локални банки; универсални търговски банки и спестовно-кредитни каси. Съобразно вида на банковите сделки разграничаваме:

Често банките могат да разгледат и с какви спестявания разполагате, ако те са при тях. С по-големи шансове за получаване на кредит, са хората с по-големи спестявания.