Какво е " БАСАМ " на Румънски - превод на Румънски

• bassam

Примери за използване на Басам на Български и техните преводи на Румънски

Казвам се Басам.
Numele meu este Bassam.

Дръжте Басам в списъка.
Păstrează-l pe Bassam pe listă.

Басам знаеше, че това ще се случи.
Bassam stia ca se va intampla asta.

Да, ще доведем Басам в болницата.
Da, îl ducem pe Bassam la spital.

Бих могъл да ти простя, че си ме убил, Басам.
Te-aş fi putut ierta dacă mă ucideai, Bassam.

Искаш ли да извикам Басам да ти помогне?
Să-l chem pe Bassam să te ajute?

Кажи ми, как най-накрая успя да убедиш Басам да дойде?
Spune-mi… cum l-ai convins pe Bassam ca să vină?

Ако я доведеш у дома, Басам, ще ти дам името.
Dacă o aduci acasă, Bassam, îţi dau numele.

Басам не е бил близо до Ихаб в последните 24 часа.
Bassam nu s-a întâlnit cu Ihab, în ultimele 24 de ore.

Позволи й да види Басам, нищо лошо няма да се случи.
Permite-i s-o vadă Bassam. Nu poate face nici un rău.

Басам не се е доближавал до Ихаб през последните 24 часа.
Bassam nu s-a apropiat de Ihab, în ultimele 24 de ore.

Изправих Басам пред съда, искайки смъртна присъда.
L-am judecat pe Bassam… şi am cerut condamnarea la moarte.

А Басам, брат ми, направи така, че той никога да не се събуди.
Bassam, fratele meu, l-a făcut să nu se mai trezească.

Не съм философ, Басам, но ти казвам, съдбата е всичко.
Nu sunt un filozof, Bassam, dar îţi spun… soarta este totul.

Басам Ал-Файед, вчера ти беше мой враг, но днес си мой гост.
Bassam Al Fayeed… ieri erai inamicul meu, dar azi… eşti oaspetele meu.

Спомни си какво каза, Басам, в нощта когато ми се обади?
Îţi aminteşti ce mi-ai spus, Bassam, în noaptea în care m-ai chemat la tine?

Дори и Басам, за когото това чакане не е хубаво.
Inclusiv pe Bassam, pentru care aşteptarea nu este o binefacere.

По Божията воля ти си спасил Басам и така всички нас.
A fost voia lui Dumnezeu sa-l salvezi pe Bassam, ca el sa ne salveze pe noi.

Басам, ако си съгласен се надявах да изкарам последния ден с нея.
Bassam, dacă eşti şi tu de acord, speram să petrec o ultimă zi împreună cu ea.

Прочети изследванията, говори с Махфуз и след това реши какво да правиш, Басам.
Citeşte materialul, vorbeşte cu Mahfouz… şi apoi decide ce vei face, Bassam.

Че рано или късно ще трябва да разкрия, че Басам Ал Фаид е още жив.
Ca… mai devreme sau mai tarziu, ar trebui sa dezvalui ca Bassam Al Fayeed era inca in viata.

Басам, бях затворен и мъчен от Ал-Файед, а сега ме молиш да им сътруднича.
Bassam, am fost întemniţat şi torturat de neamul Al Fayeed. Acum îmi ceri să lucrez pentru unul dintre ei.

По-рано сутринта в Абудин правителството съобщи, че Басам Ал Файед е бил екзекутиран.
Azi dimineaţă, în Abbudin, guvernul a anunţat că Bassam Al Fayeed a fost executat.

Басам, от къде знаеш, че това не е част от плана на Тарик да ме изведе в средата на нищото…, за да ме убие?
Bassam, de unde ştii că asta nu face parte din planul lui Tariq, ca să mă scoată afară. Aşa m-ar putea ucide?

Снощи се шегуваше на вечеря, после отиде да говориш с Басам, а след това имаше късна среща с Тъкър.
Seara trecută făceai glume la cină… apoi ai plecat să vorbeşti cu Bassam, şi mai târziu te-ai întâlnit cu Tucker.

Странното, Басам, е, че извърших толкова много ужасни неща, а сега подписвам признание за единственото нещо, което не съм направил.
Lucrul amuzant, Bassam, este ca am facut atat de multe lucruri teribile. Iar acum, semnez o marturisire pentru un lucru pe care nu l-am facut.

Всички държавни ресурси са разгърнати и ние сме горди, че служим като„Божи домакини”, заяви говори говорителят на силите за сигурност Басам Атия.
Toate instituţiile statului sunt mobilizate'' şi ''suntem mândri că vom fi gazdele lui Dumnezeu'', a declarat presei purtătorul de cuvânt al forţelor de securitate, Bassam Attia.

Години след нападението над ОПЕК, Басам Абу Шариф и Клайн твърдят, че Карлос е получил голяма сума пари в замяна на безопасното освобождаване на арабските заложници и я е задържал за лична употреба.
În anii de după raidul de la OPEC, Bassam Abu Sharif, un alt terorist FPEP, împreună cu Klein au susținut că Carlos a primit o sumă mare de bani în schimbul eliberării ostaticilor arabi și că îi păstrase pentru el.

Президентът Абдел Фаттах Ел Сиси подчерта в четвъртък, че използването на оранжерии и съвременни техники за отглеждане допринасят за увеличаване на селскостопанското производство и рационализиране на потреблението на вода, заяви говорителят на президента Басам Ради.
Președintele Abdel Fattah El Sisi a subliniat, joi, că folosind sere și tehnici de cultivare moderne contribuie la creșterea producției agricole și raționalizarea consumului de apă, a declarat purtătorul de cuvânt al prezidențial Bassam Radi.