Какво е " БАТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• bathory
• báthory
• batory

Примери за използване на Батори на Български и техните преводи на Румънски

Графиня Батори, арестувана сте.
Contesă Báthory, eşti arestată.

Интересна е историята на името Батори.
O interesantă explicare a numelui Basaraba.

Елизабет Батори, Кървавата графиня.
Elizabeth de Bathory, contesa însângerată.

Да сложим край на убийствата на графиня Батори.
Sa pun capat crimelor contesei Bathory.

Елизабет Батори- един от най-зловещите….
Elizabeth Bathory, unul dintre cele mai controversate.

Били сте Джон Ирод в Париж, Джон Батори в Танжер.
Ai fost John Herod în Paris, John Bathory în Tangier.

Кралят повече няма дългове към семейство Батори.
Regele e scutit de orice datorie faţă de familia Báthory Nádasdy.

Въз основа живота на графиня Ержебет Батори(1560-1614).
Bazat pe faptele din viaţa contesei Erzsébet Báthory(1560-1614).

Доколкото си спомням, Вие бяхте много близки с графиня Батори.
Din câte-mi amintesc, ai fost foarte apropiat de contesa Báthory.

Слугата на графиня Батори и старата вещица погребват тела в градината.
Servitorul contesei Bathory, Adreovic, ingroapa cadavre in gradina.

Сключвам брачен съюз между дъщеря си Ержебет Батори и Ференц Надашди.
Promit solemn s-o dau de sotie pe fiica mea, Erzsebet Bathory, lui Ferenc Nadasdy.

Графиня Ержебет Батори, чиято неувяхваща красота стана легенда.
Maiestate, contesa Erzsebet Bathory, a carei frumusete nepieritoare a devenit legendara.

Този път, за ужасяващата легенда на Елизабет Батори е твое да откриете!
De data aceasta, legenda îngrozitoare de Elizabeth Bathory este a ta de a descoperi!

Графиня Батори, е била едно от теченията- от модерната вампирска митология.
Contesa Bathory a fost unul din principalele personaje ale mitologiei vampirice.

Все още не сме успели да се избавим от княз Габор. Но делото Батори върви успешно.
N-am reusit inca sa-l inlaturam pe printul Gabor, dar cazul Bathory merge bine.

Графиня Ержебет Батори се осъжда на доживотен затвор в изолация от света.
Contesa Erzsebet Bathory e condamnata la inchisoare pe viata, izolata de restul lumii.

Този замък е резиденция и по-късно в затвора на световноизвестния Елизабет Батори.
Acest castel a fost reședință și mai târziu închisoarea de faimosul Elizabeth Batory.

Графиня Ержебет Батори се роди през 1560 г. в едно от най-видните семейства в Унгария.
Contesa Erzsébet Báthory a fost născută într-una din cele mai înstărite familii ale Ungariei, în 1560.

Замъкът на Cachtice е резиденция и по-късно в затвора на световноизвестния Елизабет Батори.
Castelul Cachtice a fost reședință și mai târziu închisoarea de faimosul Elizabeth Bathory.

Ако целта беше да сe отдаде почит на графиня Батори, да. Целта е постигната. Няколко пъти.
Dacă scopul a fost s-o onorez pe contesa Báthory, da, atunci scopul a fost atins, de mai multe ori.

Замъкът на Cachtice е резиденция и по-късно в затвора на световно известния графиня Елизабет Батори.
Castelul a fost resedinta de Cachtice și mai târziu închisoarea de faimosul contesa Elizabeth Bathory.

Ержебет Батори, в името на краля ви арестувам за затвор, мъчения и убийства на млади момичета в подземията на вашия замък.
Erzsebet Bathory, te arestez in numele regelui pentru ca ai inchis, torturat si ucis tinere in temnita castelului tau.

Последен свидетел на загадъчната история на най-богатата благородничка в Унгария, графиня Ержебет Батори.
Ultimul martor al misterioasei istorii… al celei mai bogate nobile ungare, Contesa Erzsebet Bathory.

Обсадата е спомената и в писмо с дата 16 август 1476 г. от полския крал Стефан Батори до унгарския Матияш Корвин.
Asedierea cetății este menționată și într-o scrisoare din 16 august 1476 a lui Ștefan Báthory către regele Matia Corvin al Ungariei.

Други сведения за Арбанаси намираме в записките на Павел Джорджевич от 10 януари 1595 г. до трансилванския княз Сигизмунд Батори.
Alte surse care menţionează Arbanasi sunt notele lui Pavel Dordic din 10 ianuarie 1595 adresate prinţului transilvănean Sigismund Bathory.

Този замък е място, където проучване с световноизвестната графиня Елизабет Батори(Alžbeta Bátoriová) се проведе в 7 Януари 1611.
Acest castel este un loc în care a avut loc procesul cu faimosul contesa Elizabeth Bathory(Alzbeta Bátoriová), în 07 ianuarie 1611.

Други сведения за Арбанаси намираме в записките на Павел Джорджевич от 10 януари 1595 г. до трансилванския княз Сигизмунд Батори.
Alte surse care menționează Arbanasi sunt notele lui Pavel Đorđić din 10 ianuarie 1595, adresate principelui Transilvaniei Sigismund Báthory.

Уважаема графиньо Батори, чух, че кралят ви дължи толкова много за многогодишната служба на Надашд, че не може да ви се изплати.
Contesa Báthory, am auzit că regele vă datorează mulţi bani de pe urma anilor de război al lui Nádasdy încât nu îşi poate permite să vă plătească decât abia peste un an.

Заради непотвърдените обвинения на Турзо графиня Ержебет Батори е вписана в книгата на рекордите на Гинес като най-голямата убийца на всички времена.
Din cauza acuzatiilor nedovedite ale lui Thurzo, contesa Erzsebet Bathory este trecuta in Cartea Recordurilor drept cea mai prolifica ucigasa in serie din toate timpurile.

Елизабет Батори е унгарска графиня, живяла през 16 и 17-ти век, която държи рекорда на Гинес за най-продуктивна жена-сериен убиец в историята.
Elisabeta Báthory a fost o contesă maghiară care a trăit în secolele 16-17 şi care deţine recordul mondial pentru cel mai prolific criminal în serie feminin din toate timpurile.